Teoría, Crítica e Historia

Mario Roberto Morales

 

La articulación de las diferencias
o el síndrome de Maximón
(Los discursos literarios y políticos del debate interétnico en Guatemala
)

 

Bibliografía

  • Achúgar, Hugo. "Leones, cazadores e historiadores, a propósito de las políticas de la memoria y del conocimiento." Revista Iberoamericana Vol LXIII, No.180, julio-septiembre, 1997: 379-87.
  • Acuerdo de identidad y derechos de los pueblos indígenas. Guatemala: Cholsamaj, 1995.
  • Acuña, René. Introducción al estudio del "Rabinal-Achí". México: UNAM, 1975.
  • Adams, Richard N. "From Hegemony to Anti-Hegemony: Racism and American Anthropology in Guatemala." Manuscrito.
  • _____. Encuesta sobre la cultura de los ladinos en Guatemala. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, 1964.
  • _____ "Identidad ladina y democracia multicultural." Iximulew 22 La identidad ladina, Siglo Veintiuno, Guatemala, 23 julio, 1997: 3.
  • Ahmad, Aijaz. "Jameson’s Rhetoric of Otherness and the ‘National Allegory.’" Social Text 17, Fall 1987.
  • Ak’abal, Humberto. El animalero. Guatemala: Editorial Cultura, 1990.
  • _____. Ajkem Tzij. Tejedor de palabras. Guatemala: Fundación Carlos F. Novella, 1996.
  • _____. Hojas del árbol pajarero. México: Editorial Praxis, 1995.
  • ALAI.Agencia latinoamericana de información. Servicio especial. Montreal: ALAI, 1982.
  • Albizúrez Palma, Francisco. Vida y obra de José Milla. Guatemala: Editorial Pineda Ibarra, 1982.
  • Allen, Catherine. The Hold Life Has: Coca and the Cultural Identity in an Andean Community. Washington: Smithsonian Institution Press, 1988.
  • Alonso, Ana Maria. "The Politics of Space, Time and Substance: State Formation, Nationalism, and Ethnicity". Annual Review of Anthropology 23 (1994): 379-405.
  • Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. México: FCE, 1993.
  • _____. Imagined Communities. London: Verso Editions and NLB, 1985.
  • Appadurai, Arjun. "Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy." Theory, Culture & Society Vol 7. London: SAGE, 1990.
  • Arango, Luis Alfredo. El volador. Guatemala: Editorial Cultura, 1990.
  • Arias, Arturo. Ideologías, literatura y sociedad durante la revolución guatemalteca 1944-1954. La Habana: Casa de las Américas, 1979.
  • _____. "Re: tesis." E-mail al autor. 24 noviembre, 1997.
  • _____. "Changing Indian Identity: Guatemala’s Violent Transition to Modernity", ed. Carol A. Smith. Guatemalan Indians and the State. Austin: University of Texas Press, 1990: 230 y ss.
  • _____."Asomos de la narrativa indígena maya." De Lión, El tiempo i-vii.
  • Armas, Daniel. Diccionario de la expresión popular guatemalteca. Guatemala: Tipografía Nacional, 1971.
  • Ashworth,G.J. "From History to Heritage - From Heritage to Identity. In Search of Concepts and Models." G.J. Ashworth and P.J. Larkham, eds. Tourism, Culture and Identity in the New Europe. London-New York: Routledge, 1994:13-29..
  • Asturias, Miguel Angel. El Alhajadito. Buenos Aires: Losada, 1966.
  • _____. Leyendas de Guatemala. Madrid: Cátedra, 1995.
  • _____.Sociología guatemalteca: El problema social del indio. Tempe: Arizona State University, 1977. Introducción de Richard J. Callan. (Edición original: Sánchez y de Guise, Guatemala, diciembre 1923.)
  • _____. El espejo de Lida Sal. México: Siglo XXI, 1967.
  • _____. Men of Maize, Critical Edition. Coord. Gerald Martin. Pittsburgh and London: University of Pittsburgh Press, 1993.
  • _____. Hombres de maíz, edición crítica, Gerald Martin, coord., 2da edición. Madrid: ALLCA XX, 1996.
  • _____.París 1924-1933. Periodismo y creación literaria, edición crítica, coord. Amos Segala. Madrid: ALLCA, 1988.
  • _____. Obras escogidas tomo I. Madrid: Aguilar, 1955.
  • Bacarisse, Pamela, ed. Tradición y actualidad de la literatura iberoamericana tomo 1. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Unniversity of Pittsburgh, 1995.
  • Balibar, Etienne and Immanuel Wallerstein. Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. London-New York: Verso, 1991.
  • Barth, Frederick, ed. Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of the Culture Difference. Boston: Little, Brown, 1969.
  • Bartra, Roger. Marxismo y sociedades antiguas: el modo de producción asiático y el México prehispánico. México: Grijalbo, 1975.
  • Bascuñán, Eduardo et al. Aspectos sociales de la integración volumen II. Chile: Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas, 1997.
  • Bastos Santiago y Manuela Camus. Abriendo caminos: las organizaciones mayas desde el Nobel hasta el acuerdo de derechos indígenas. Guatemala: FLACSO, 1995.
  • _____. Qubrando el silencio: organizaciones del pueblo maya y sus demandas (1886-1992). Guatemala: FLACSO, 1993.
  • _____. "Indígenas en la Ciudad de Guatemala: subsistencia y cambio étnico". Debate No. 6. Guatemala: FLACSO, 1990.
  • _____. Los mayas de la capital: un estudio sobre identidad étnica y mundo urbano. Guatemala: FLACSO, 1995.
  • Batres Jáuregui, Antonio. Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala. Guatemala: Encuadernación y Tipografía Nacional, 1892.
  • Baudrillard, Jean. The Ecstasy of Communication. New York: Columbia University, 1988.
  • Benmayor, Rita and Andor Skotnes, eds. Migration and Identity. Oxford: Oxford University Press, 1994.
  • Bennet, Tony. Formalism and Marxism. London: Methuen, 1979.
  • Bentley, G. Carter. 1987. "Ethnicity and Practice". Comparative Studies in Society and History 29. 1 (1987): 24-55.
  • Beverley, John and Marc Zimmerman. Literature and Politics in the Central American Revolutions. Austin: University of Texas Press, 1990.
  • _____ et.al. "A Little Azúcar. Una conversación sobre estudios culturales". Siglo XX/20th. Century, 15-35.
  • _____. Introducción. Beverley, La voz 7-18.
  • _____ y Hugo Achúgar, dirs. La voz del otro. Revista de crítica literaria latinoamericana No. 36. Lima y Pittsburgh: Latinoamericana Editores, Universidad de Pittsburgh, 1991.
  • _____. "Nuevas vacilaciones sobre el barroco." Revista de crítica literaria 28. Lima-Pittsburgh, 1988: 215-27.
  • _____, Michael Aronna, and José Oviedo, eds. The Postmodernist Debate in Latin America. Durham: Duke University Press, 1993.
  • _____. Against Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993.
  • _____. "The Real Thing (Our Rigoberta)". Modern Language Quarterly 57:2 Washington: University of Washington, 1996: 129-39.
  • _____. "Writing in Reverse: On the Project of the Latin American Subaltern Studies Group". Dispositio/n XIX.46 (1994): 271-288.
  • Bhabha, Homi. "DissemiNation: Time, Narrative, and the Margins of the Modern Nation." Homi Bhabha, ed. Nation and Narration. London: Routledge, 1990.
  • _____. The Location of Culture. London-New York: Routledge, 1994.
  • Black, George, Garrison Guatemala. London: Zed Books, 1984.
  • Blanck, Evelyn y Félix Colindres. "Renacimiento maya." Crónica 26 jul. 1996: 19-24.
  • Bonfil Batalla, Guillermo. Utopía y revolución: el pensamiento político contemporáneo de los indios en América Latina. México: Nueva Imagen, 1981.
  • _____. México profundo: una civilización negada. México: Secretaría de Educación Pública: CIESAS, 1987.
  • _____. América Latina, etnodesarrollo y etnocidio. Costa Rica: FLACSO, 1982.
  • _____. Pensar nuestra cultura. México: Alianza Editorial, 1991.
  • _____. Identidad y pluralismo cultural en América Latina. Buenos Aires: Fondo Editorial del CEHASS, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1992.
  • Boremanse, Didier. "Situación actual del debate étnico en Guatemala." Guatemala: PNUD Taller sobre la Dimensión Multilingüe, Pluricultural y Multiétnica de Guatemala, 4 noviembre, 1997.
  • Brittin, Alice A. y Kenya C. Dworkin. "Rigoberta Menchú: ‘Los indígenas no nos quedamos como bichos aislados, inmunes desde hace 500 años. No, nosotros hemos sido protagonistas de la historia.’" Nuevo Texto Crítico VI (11). California: Stanford University (1993): 207-22.
  • Brunner, José Joaquín. América Latina: cultura y modernidad. México: Grijalbo, 1992.
  • _____. "Notes on Modernity and Postmodernity in Latin American Culture," Beverley, The Postmodernist.
  • Bürger, Peter. Theory of the Avant-Garde. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.
  • Burgos, Fernando, ed. Prosa hispánica de vanguardia. Madrid: Orígenes, 1986.
  • Burgos-Debray, Elizabeth. Me llamo Rigoberta Menchú. La Habana: Casa de las Américas, 1984.
  • _____. I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala. Trans. Ann Wright. London: Verso, 1984.
  • Burns, Allan F. Maya in Exile: Guatemalans in Florida. Philadelphia: Temple University Press, 1993.
  • Butler, Judith. Bodies that Matter. New York: Routledge, 1993.
  • Cabezas Lacayo, Omar. "Testimonio de mis testimonios (sobre preguntas de Edward Waters Hood)." Hispamérica 64-65. Gaithesburgh, Md (1993): 111-20.
  • _____. La montaña es algo más que una inmensa estepa verde. La Habana: Casa de las Américas, 1982.
  • Cabrera, Edgar. La cosmovisión maya. Costa Rica: Liga maya internacional, 1992.
  • Callan, Richard J. "Introducción" (Asturias, Sociología).
  • Calvert, Peter. Guatemala a Nation in Turmoil., Boulder and London: Westview Press, 1985.
  • Camacho, Daniel y Rafael Menjívar, eds. Movimientos populares en Centroamérica. San José, Costa Rica: EDUCA, 1985.
  • Campbell, Howard. Zapotec Resistance. Ethnic Politics and Cultural Revivalism in Southern Mexico. New Mexico: University of New Mexico Press, 1994.
  • Canteo, Carlos. "Ramírez: En la prensa hay una campaña de infundios contra URNG, MINUGUA y Gobierno." Siglo Veintiuno. Guatemala, 26 octubre, 1997.
  • _____. "Surgen dudas sobre testimonios de Menchú." Siglo Veintiuno. Guatemala, 6 abril, 1998.
  • _____. "Elizabeth Burgos: ‘Yo soy la autora, yo tengo los derechos, y punto.’" Siglo Veintiuno. Guatemala, 5 abril, 1998.
  • Cardenal, Ernesto. Poesía nueva de Nicaragua. Buenos Aires: Ediciones Carlos Lohlé, 1974.
  • Cardoza y Aragón, Luis. Miguel Angel Asturias casi novela. México: ERA, 1991.
  • _____. El río novelas de caballería. México: FCE, 1986.
  • _____. La revolución guatemalteca. Montevideo: Ediciones Pueblos Unidos, 1956.
  • _____. Luis. "Liminar: Miguel Angel Asturias, casi novela." Asturias, Hombres xv.
  • _____. Guatemala: las líneas de su mano. México: Fondo de Cultura Económica, 1965.
  • Carey-Webb, Allen and Stephen Benz. Teaching and Testimony. New York: State University of New York Press, 1996.
  • Carmack, Robert M. Rebels of Highland Guatemala. Norman and London: University of Oklahoma Press, 1995.
  • _____. Historia social de los quichés. Guatemala: José de Pineda Ibarra, 1979.
  • _____, ed. Harvest of Violence. Norman: University of Oklahoma Press, 1988.
  • _____. Fundación del reino quiché. Guatemala: Piedra Santa, 1979.
  • Casaus Arzú, Marta Elena. Guatemala: linaje y racismo. Costa Rica: FLACSO, 1992.
  • Centro de Documentación e Investigación Maya -CEDIM-. Foro del Pueblo Maya y los Candidatos a la Presidencia de Guatemala. Guatemala: Editorial Cholsamaj, 1992.
  • Chacach, Martín y Estuardo Zapeta, "Espiritualidad maya en el tiempo y en el espacio," Iximulew 3 Espiritualidad maya en el tiempo y en el espacio, Siglo Veintiuno, 28 diciembre, 1995.
  • Cheymol, Marc. Miguel Angel Asturias dans le Paris des annés folles. France: Presses Universitaires de Grenoble, 1987.
  • Christ, Ronald. "The Text as Translation." Asturias, Men 435-44.
  • Cojtí, Demetrio. "Unidad del Estado mestizo y regiones autónomas mayas (Segunda parte)," Siglo Veintiuno. Guatemala, 30 de agosto, 1994: 12.
  • _____. Configuración del pensamiento político del pueblo maya. Quezaltenango: Asociación de escritores mayances de Guatemala, 1991.
  • _____. El movimiento maya (en Guatemala). Guatemala: Cholsamaj, 1997.
  • _____. Políticas para la reivindicación de los mayas de hoy (Fundamento de los Derechos Específicos del Pueblo Maya). Guatemala: Cholsamaj, 1994.
  • _____.Configuración del pensamiento político del pueblo maya, 2da. Parte. Guatemala: Cholsamaj, 1995.
  • _____. "Unidad del Estado mestizo y regiones autónomas mayas (Primera parte)," Siglo Veintiuno. Guatemala, 29 agosto, 1994: 12.
  • Coloch, José León, José Manuel Coloch y María de Coloch. Entrevista personal. 6 de junio, 1996.
  • Coloquio con Miguel Angel Asturias. Guatemala: Editorial Universitaria, 1968
  • Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte, 1994.
  • _____. "Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno." Revista Iberoamericana vol. LXII, Nums. 176-177, julio-diciembre, 1996: 837-44.
  • _____. "Mestizaje e hibridez: los riesgos de las metáforas. Apuntes." Revista Iberoamericana Vol LXIII, No.180, julio-septiembre, 1997: 341-44.
  • Craft, Linda. Novels of Testimony and Resistance from Central America. Gainsville: University Press of Florida, 1997.
  • Curruchiche Otzoy, Germán, "Culto maya y práctica cristiana," Iximulew 3. Espiritualidad maya en el tiempo y en el espacio, Siglo Veintiuno, 28 diciembre, 1995.
  • Dary, Claudia. "Repensando al ladino." Iximulew 22 La identidad ladina Siglo Veintiuno Guatemala, 23 julio, 1997: 5.
  • De Paz, Marco Antonio. "Mayas y ladinos descubren su identidad." Iximulew 10 Mayas y ladinos hacia la interculturalidad. Siglo Veintiuno. Guatemala, 13 octubre, 1996: 6-7.
  • De Jesús, Felipe. María, historia de una mártir. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, 1967.
  • De Andrade, Mario. Macunaíma: o herói sem nehum caráter, ediçao critica. Telê Porto Ancona Lopes, coord. Nanterre: ALLCA XX, 1996.
  • De Lión, Luis. El tiempo principia en Xibalbá. Guatemala: Editorial Cultura, 1996.
  • Debate feminista vol 8. México, 1993.
  • Debray, Regis y Ricardo Ramírez. "Guatemala". Regis Debray. Critique of Arms, Vol. II. Harmondsworth: Penguin, 1978.
  • Debray, Regis. ¿Revolución en la revolución? La Habana: Casa de las Américas, 1967.
  • Del Valle, Cecilio. Escritos del Licenciado José Cecilio del Valle 2 vol. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1982
  • Díaz Bolio, José. La serpiente emplumada: eje de culturas. Mérida: Registro de cultura yucateca, 1965.
  • Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Real Academia Española, 1992.
  • Dunkerley, James. Power in the Isthmus. New York: Verso, 1988.
  • D’Souza, Dinesh. Illiberal Education. The Politics of Race and Sex on Campus. New York: Random House, 1991.
  • El camino de la revolución guatemalteca. Guatemala: Partido Guatemalteco del Trabajo.
  • Eriksen, T.H. "The Cultural Contexts of Ethnic Differences". Man 26 (1991): 12-44.
  • Escobar, Arturo. "Culture, Economics, and Politics in Latin American Social Movements. Theory and Research", eds. Arturo Escobar and Sonia Alvarez. The Making of Social Movements in Latin America: Identity, Strategy and Democracy. Boulder: Westview, 1992: 62-85.
  • Esquit, Edgar. "La diversidad del ladino." Iximulew 22 La identidad ladina. Siglo Veintiuno. Guatemala, 23 julio, 1997: 7.
  • Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. New York: Grove Press, 1968.
  • Fernández, Orlando. Turcios Lima. La Habana: Tricontinental, 1970.
  • Fernández Retamar, Roberto. Para una teoría de la literatura latinoamericana. La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1984.
  • Figueroa Ibarra, Carlos. El proletariado rural en el agro guatemalteco. Guatemala: Editorial Universitaria, 1980.
  • Fisher, Edward F. and R. McKenna Brown, eds. Maya Cultural Activism in Guatemala. Texas: University of Texas Press, 1996.
  • Flores Alvarado, Humberto. Proletarización del campesino de Guatemala. Quezaltenango, Guatemala: Editorial Rumbos Nuevos, 1971.
  • Franco, Jean. "What’s Left of the Intelligentsia? The Uncertain Future of the Printed Word." NACLA, The Political Uses of Cultures, Sept/Oct 1994.
  • _____. "Invadir el espacio público; transformar el espacio privado". Debate feminista, vol. 8 (México: 1993): 274-5.
  • Frank K, Luisa, and Philip Wheaton, Indian Guatemala: the Path to Liberation. The Role of Christians in the Indian Process. Washington: Epica Task Force, 1984.
  • Frankl, Viktor E. Man’s Search for Meaning. An Introduction to Logotherapy. New York: Wahington Square Press, 1967.
  • Fried, Jonathan L. [et.al.], eds. Guatemala in Rebellion: Unfinished History. New York: Grove Press, 1983.
  • Friedman, Jonathan.Cultural Identity & Global Process. London: SAGE Publications, 1994.
  • Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio de. Recordación Florida. Madrid: Luis Navarro Editor, 1882.
  • Gálvez Borrel, Víctor. "El movimiento y las organizaciones indígenas." Guatemala: PNUD Taller sobre la Dimensión Multilingüe, Pluricultural y Multiétnica de Guatemala, 4 noviembre, 1997.
  • García Canclini, Néstor. "El debate sobre hibridación." Revista de Crítica Cultural 15 (noviembre, 1997).
  • _____. Consumidores y ciudadanos. Conflictos multiculturales de la globalización. México: Grijalbo, 1995.
  • _____. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Grijalbo, 1990.
  • García, Manolo. "Uxlabil: un sueño hecho realidad." Prensa Libre, Guatemala, 11 febrero, 1998.
  • Gates Jr., Henry Louis, ed. Race, Writing, and Difference. Chicago: Chicago University Press, 1986.
  • Gleijeses, Piero. Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the United States, 1944-1954. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.
  • Gregory, Steven. 1993. "Race, Rubbish, and Resistance: Empowering Difference in Community Politics". Cultural Anthropology. 1: 24-48.
  • Guevara, Ernesto Che. Guerrilla Warfare. Lincoln: University of Nebraska Press, 1985.
  • Guevara, Ernesto Che. Episodes of the Revolutionary War. New York: International Publishers, 1968.
  • Guha, Ranajit. Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Delhi: Oxford University Press, 1983.
  • _____ and Gayatri Chakravorti Spivak, eds. Selected Subaltern Studies. New York: Oxford University Press, 1988.
  • Guías Comunitarios y Ancianos Sabios Mayas. "La Gran Confederación de Consejos de Principales AJQ’IJAB’ (Guías Comunitarios y Ancianos Sabios Mayas) Originarios del Pueblo Maya de Guatemala -NIMLAJ Q’ALPUL" (Campo Pagado). Siglo Veintiuno, Guatemala, 12 de noviembre de 1994.
  • Guzmán Böckler, Carlos. Donde enmudecen las conciencias. Crepúsculo y aurora en Guatemala. México: Secretaría de Educación Pública, 1986.
  • _____y Jean-Loup Herbert. Guatemala: una interpretación económico-social. México: Siglo XXI, 1970.
  • Hale, Charles E., guest ed. Mestizaje. Journal of Latin American Anthropology Vol 2 No. 1. Waltham, MA. Women’s Studies Program, Brandeis University, 1996.
  • _____, and Carol A. Smith, "Reframing the National Question in Central America: The Challenge from Indian Militancy in the 1980s", June 10, 1991. Manuscript.
  • _____. "Mestizaje, Hybridity, and the Cultural Politics of Difference in Post-Revolutionary Central America". Journal of Latin American Anthropology 2(1): 34-61, American Anthropological Association, 1996.
  • Hall, Stuart. "Race, Articulation, and Societies Structured in Dominance", eds. Houston A. Baker Jr. [et.al.]. Black British Cultural Studies: A Reader. (16-60) Chicago: The University of Chicago Press, 1996.
  • Handley, George B. "‘It’s an Unbelievable Story’: Testimony and Truth in the Work of Rosario Ferré and Rigoberta Menchú". Lashgari, Violence.
  • Harnecker, Marta. Punto final. Crear uno, dos, tres Vietnam. Lima: Verde Olivo, 1983.
  • _____. Pueblos en armas. México: Universidad Autonóma de Guerrero: 1983.
  • Hawkins, John. Inverse Images. The Meaning of Culture, Ethnicity and Family in Poscolonial Guatemala. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1984.
  • Hobsbawm, Eric, and Terence Ranger, eds. The Invention of Tradition. New York: Cambridge University Press, 1985.
  • Hollis, Karin. Poesía del pueblo para el pueblo. Costa Rica: Universidad Nacional, 1987.
  • Identidad y derechos de los pueblos indígenas. La cuestión étnica 500 años después. Guatemala: INCEP, 1993.
  • Iffland, James. Ensayos sobre la poesía revolucionaria centroamericana. Costa Rica: EDUCA, 1994.
  • Iximulew 22. La identidad ladina. Siglo Veintiuno, Guatemala, 23 julio, 1997.
  • Jameson, Fredric. "El posmodernismo o la lógica cultural del capitalismo tardío." Casa de las Américas 155-156, Cuba (1986): 141-173.
  • _____. "Third World Literature in the Era of Multinational Capitalism." Social Text 15, Fall 1986.
  • Jenkins, Richard. "Rethinking Ethnicity: Identity, Categorization and Power". Ethnic and Racial Studies, Vol 17. No. 2. New York: Routledge, 1994.
  • Johnson, Kent. A Nation of Poets. Writings from the Poetry Workshops of Nicaragua. Los Angeles: West End Press, 1985.
  • Jonas, Susanne, The Battle for Guatemala. Rebels, Death Squads, and U.S. Power. Boulder: Westview Press, 1991.
  • Kelley, Robin. "Introduction: Writing Black Working-Class History from Way, Way Below", ed. Robin D.G. Kelley. Race Rebels: Culture Politics and the Black Working Class. New York: Free Press, 1994.
  • Laclau, Ernesto, ed. The Making of Political Identities, Verso, London, 1994.
  • _____& Chantal Mouffe. Hegemony & Socialist Strategy. Towards a Radical Democratic Politics. London: Verso, 1985.
  • _____. Emancipation(s). London: Verso, 1996.
  • _____. "Tesis acerca de la forma hegemónica en la política." Julio Labastida Martín del Campo, coord. Hegemonía y alternativas políticas en América Latina. México: Siglo XXI, 1985.
  • Lashgari, Deirdre, ed. Violence, Silence and Anger. Charlottesville: University Press of Virginia, 1995.
  • Lauer, Mirko et al. "Debate: Néstor García Canclini’s ‘Culturas Híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad (México 1990)." Travesía, vol 1, No. 2, 1992.
  • Levenson, Deborah. "Por sí mismos: un estudio preliminar de las ‘maras’ en la ciudad de Guatemala". Cuadernos de Investigación No. 4. Guatemala: AVANCSO, 1988.
  • Liano, Dante. "Me fregaste." E-mail al autor. 23 noviembre, 1997.
  • _____. "Libro de Rigoberta." E-mail al autor. 23 octubre, 1997.
  • _____. La palabra y el sueño. Roma: Bulzoni, 1984.
  • _____. Ensayos de literatura guatemalteca. Roma: Bulzoni, 1992.
  • Lienhardt, Martin. "Antes y después de Hombres de maíz: la literatura ladina y el mundo indígena en el área maya." Asturias, Hombres 571.
  • _____. "Of Mestizajes, Heterogeneities, Hybridisms and Other Chimeras: On the Macroprocesses of Cultural Interaction in Latin America." Journal of Latin American Studies vol. 6, No.2, 1997.
  • Mallon, Florencia. "Constructing Mestizaje in Latin America: Authenticity, Marginality and Gender in the Claiming of Ethnic Identities." Charles E. Hale, ed. Journal of Latin American Anthropology Vol 2 No. 1. Waltham MA: Brandeis University, 1996.
  • Manz, Beatriz. Refugees of a Hiden War. New York: State University of New York Press, 1988.
  • Martin, Gerald. "Introducción del coordinador." Asturias, Hombres xxi.
  • _____."Asturias y Sarduy: de cuando son los cantantes (Nota crítica)." Manuscrito.
  • _____. "Introduction." Asturias, Men.
  • _____. "Génesis y trayectoria del texto." Asturias, Hombres 471.
  • _____. "Cronología." Asturias, Hombres.
  • _____. Journeys Through the Labyrinth. London: Verso, 1989.
  • _____. "Introduction." Asturias, Men xi-xxxii.
  • Martín-Barbero, Jesús. "El proyecto: producción, composición y usos del melodrama televisivo." Jesús Martín-Barbero y Sonia Muñoz, coord. Televisión y melodrama. Bogotá:Tercer Mundo Editores, 1992.
  • _____ y Sonia Muñoz, coord. Televisión y melodrama. Bogotá: Tercer Mundo Editores, 1992.
  • Martínez Peláez, Severo. Motines de indios. Puebla, México: Universidad Autónoma de Puebla, 1985.
  • _____. La patria del criollo. Guatemala: Editorial Universitaria, 1970.
  • Mayén, Guisela. "Maquila: el caso de San Pedro Sacatepéquez." Iximuleu 7 Economía maya. Siglo Veintiuno. 7 julio, 1996.
  • McClintock, Michael. The American Connection. Vol II: State Terror and Popular Resistance in Guatemala. London: Zed Books, 1985.
  • Menchú, Rigoberta, Dante Liano y Gianni Minà. Rigoberta: la nieta de los mayas. Madrid: Aguilar, 1998.
  • _____. Rigoberta, i maya e il mondo. Firenze: Giunti, 1997.
  • Mendelson, E. Michael. Los escándalos de Maximón. Un estudio sobre la religión y la visión del mundo en Santiago Atitlán. Guatemala: Tipografía Nacional, 1965.
  • Méndez, Francisco. "Cicimite el omnipresente." Cuentos de Joyabaj. Guatemala: Editorial Cultura, 1988: 61-67.
  • Milla, José. El visitador. Guatemala: Piedra Santa, 1977).
  • Monsiváis, Carlos. Entrada libre. Crónicas de la sociedad que se organiza. México: ERA, 1989.
  • _____. Escenas de pudor y liviandad. México: Grijalbo, 1988.
  • Morales, Mario Roberto. "Decálogo ladino para ordenar el debate interétnico." Guatemala, Siglo Veintiuno. 18 julio, 1997.
  • _____. "Mayan New Age y turismo." Guatemala, Siglo Veintiuno, 22 agosto, 1997.
  • _____. "Y ahora... ¿quién podrá defendernos?" Guatemala, Siglo Veintiuno. 18 julio, 1997.
  • _____. "Las explosivas tiendencitas de la esquina." Guatemala, Siglo Veintiuno. 7 junio, 1996.
  • _____. "¿Quién que es no es ladino?" Guatemala, Siglo Veintiuno. 29 julio, 1997.
  • _____. "Luis de Lión: el indio por un indio". Conversatorio. Homenaje imaginario a la obra literaria de Luis de Lión. Antigua, Guatemala: Galería Imaginaria, 1991.
  • _____. "Re: Libro de Rigoberta." E-mail del autor a Dante Liano. 23 de octubre, 1997.
  • _____. Señores bajo los árboles. Guatemala: Artemis-Edinter, 1994.
  • _____. La ideología y la lírica de la lucha armada. Guatemala: Editorial Universitaria, 1994.
  • _____. "La quiebra de Maximón." Guatemala, Crónica 331 (1994): 17-20.
  • _____. "Rabinal Achí: el último ritual."Guatemala, Crónica Número especial, (13 mayo 1994): 95-98.
  • _____. "Se venden petates de muerto." Guatemala, Crónica 19 jul. 1996: 50.
  • _____. "!Que vivan los ladinos!" Guatemala, Siglo Veintiuno. 24 febrero, 1997.
  • _____. "El ladino que llevan dentro." Guatemala, Siglo Veintiuno. 30 mayo, 1997.
  • _____. "!Ai vienen los ladinos!" Guatemala, Siglo Veintiuno. 12 mayo, 1997.
  • _____. "Identidad ladina: fuente de orgullo étnico." Guatemala, Siglo Veintiuno. 5 mayo, 1997.
  • _____. "Necesidad de depurar el discurso ladino." Guatemala, Siglo Veintiuno. 3 febrero, 1997.
  • _____. "Tamales con cubiertos de plata." Guatemala, Siglo Veintiuno. 7 abril, 1997.
  • _____. "Espiritualidad ladina y derecho ladino." Guatemala, Siglo Veintiuno. 13 junio, 1997.
  • _____. "Irrenunciables conquistas ladinas." Guatemala, Siglo Veintiuno. 9 junio, 1997.
  • _____. "De lo que pudo haber sido y no fue: o la nostalgia indianista," Siglo Veintiuno, Guatemala, septiembre, 1994.
  • _____. "Mixtades a mucha honra." Guatemala, Siglo Veintiuno. 21 abril, 1997.
  • _____. "Sobre un discurso indígena confuso." Siglo Veintiuno. Guatemala, lunes 7 noviembre, 1994: 12.
  • _____. "Cómo construir una sola identidad ladina." Guatemala, Siglo Veintiuno. 2 junio, 1997.
  • _____. "Ladinos: !uníos!" Guatemala, Siglo Veintiuno. 10 febrero, 1997.
  • _____. "Prontuario para perfilar la identidad ladina." Guatemala, Siglo Veintiuno. 11 y 14 julio, 1997.
  • Moraña, Mabel. "Ideologías de la transculturación." Mabel Moraña, ed. Angel Rama y los estudios latinoamericanos. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 1997: 137-45.
  • Opinión política. Guatemala, 1987.
  • Organización del Pueblo en Armas (ORPA). "Acerca del racismo". Polémica No. 3 (enero-febrero). (1982): 65-71.
  • Organización del Pueblo en Armas (ORPA). Racismo I. Guatemala: ORPA, 1976.
  • Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1978.
  • Ortiz, Fiona. "Used clothes make a mark in Central America." Reuters@clari.net. 12 February, 1997.
  • Osorio, Nelson, ed. Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia literaria en Hispanoamérica. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1988.
  • Collazos, Oscar. Recopilación de textos sobre los vanguardismos en la América Latina. Valoración múltiple. La Habana: Casa de las Américas, 1970.
  • Padial Guerchoux, Anita y Manuel Vázquez-Bigi. Quiché Vinak. México: Fondo de Cultura Económica, 1991.
  • Payeras, Mario. Los días de la selva. La Habana: Casa de las Américas, 1981.
  • Perera, Víctor. 1993. Unfinished Conquest. Berkeley: University of California Press, 1993.
  • Pérez Héctor. "Las ONG: una alcancía a punto de ropmperse." Siglo Veintiuno. 6 octubre, 1997.
  • Perus, Francoise. Historia y crítica literaria. La Habana: Casa de las Américas, 1982.
  • Pop Caal, Antonio. "Réplica del indio a una disertación ladina" (Ponencia presentada en el XLI Congreso Internacional de Americanistas, México, 1974). Bonfil Batalla. Utopía y revolución. El pensamiento político contemporáneo de los indios en América Latina. México: Nueva Imagen, 1981: 145-152.
  • Prieto,René. Miguel angel Asturias’s Archeology of Return. Cambridge, England; New York, USA: Cambridge University Press, 1982.
  • Pueblo to People Fall Catalog. Houston: Pueblo to People, 1996.
  • Quemé Chay, Rigoberto. Entrevista con Laura Wides. The Siglo News. www.sigloxxi.com/ 3 December, 1997.
  • Rabinal-Achí. El Varón de Rabinal. Ballet-drama de los indios quichés de Guatemala. Trad. Luis Cardoza y Aragón. México: Porrúa, 1972.
  • Rama, Angel. Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI, 1982.
  • _____.La ciudad letrada. Hanover: Ediciones del Norte, 1984.
  • Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad en América Latina. Literatura y política en el siglo XIX. México: Fondo de Cultura Económica, 1989.
  • Rattansi, Ali. "‘Western’ Racisms, Ethnicities and Identities in a ‘Postmodern’ Frame" (Rattansi and Westwood, Racism 15-86.
  • _____ and Sallie Westwood, eds. Racism, Modernity and Identity. On the Western Front. London: Polity Press, 1994.
  • República de Guatemala, corazón del mundo maya. Guatemala: Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-, 1996.
  • Richard Wilson. Maya Resurgence in Guatemala. Q’eqchí’ Experiences. Norman and London: University of Oklahoma Press, 1995.
  • Rincón, Carlos. "Nociones surrealistas, concepción del lenguaje y función ideológico-literaria del realismo mágico en Miguel Angel Asturias." Asturias, Hombres 695.
  • Rodríguez Guaján, Demetrio. "Maya Culture and the Politics of Development." Fisher and McKenna, Maya.
  • Rosada, Héctor Roberto. Indios y ladinos. Guatemala: Editorial Universitaria, 1987.
  • Rowe, William y Vivian Schelling. Memoria y modernidad. México: Grijalbo, 1993.
  • Rubenberg, Cheryl A. "Israel and Guatemala: Arms, Advice and Couterinsurgency". Middle East Report (May-June), 1986.
  • Rubio, J. Francisco. Diccionario de voces usadas en Guatemala. Guatemala: Piedra Santa, 1982.
  • Said, Edward W. Orientalism. New York: Vintage Books, 1978.
  • Sam Colop, Enrique. "A propósito de la otra propuesta indecente." Guatemala. Prensa Libre, 19 noviembre, 1997.
  • Samayoa, Claudia Virginia. "Ladino: algunas ideas sobre el ‘no-indígena.’" Iximulew 22 La identidad ladina. Siglo Veintiuno. Guatemala, 23 julio, 1997: 6.
  • Sarlo, Beatriz. Escenas de pudor y liviandad. Buenos Aires: Ariel, 1994.
  • Sarmiento, Domingo Faustino. Facundo: civilización y barbarie. Madrid: Cátedra, 1990.
  • Schlesinger, Stephen and Stephen Kinzer. Bitter Fruit. The Untold Story of the American Coup in Guatemala. Garden City, NY: Doubleday, 1982.
  • Selden, Raman. La teoría literaria contemporánea. Barcelona: Ariel, 1987.
  • Sexton, James D., ed. Son of Tecun Uman. A Maya Indian Tells His Life Story. Tcson: University of Arizona Press, 1981.
  • Sexton, James D., ed. trans. Campesino: The Diary of a Maya Indian of Guatemala. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1992.
  • Sexton, James D., ed. trans. Mayan Folktales: Folkore from Lake Atitlan, Guatemala. New York: Anchor Books, 1992.
  • Similox, Vitalino, "El cristianismo protestante y la espiritualidad maya (I parte)," Prensa Libre, 15 febrero, 1997.
  • _____. "El cristianismo protestante y la espiritualidad maya (II parte y final)," Prensa Libre, 18 febrero, 1997.
  • Sklodowska, Elzbieta. Testimonio hispanoamericano. New York: Peter Lang, 1992.
  • Smith, Carol A. "Identidades y racismo en Guatemala." Washington: Ponencia, LASA95. Fotocopia.
  • _____. "Indian Class and Class Consciousness in Prerevolutionary Guatemala." Manuscrito, 1994.
  • _____, ed. Guatemalan Indians and the State: 1540-1988. Austin: University of Texas Press, 1990.
  • _____. "Race/Class/Gender Ideology in Guatemala: ‘Modern’, Nonmodern, and Revolutionary Forms". Manuscrito, 1992.
  • Solares, Jorge, Estado y Nación. Las demandas de los grupos étnicos en Guatemala. Guatemala: FLACSO, 1993.
  • Sommer, Doris. "Sin secretos." Beverley, La voz 135-53.
  • _____. Foundational Fictions. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press, 1991.
  • Spivak, Gayatri Chakravorty. "Can the Subaltern Speak?." Nelson, C. and L. Grossberg, eds. Marxism and the Interpretation of Culture. Basingstoke: Macmillan, 1988: 271-313.
  • _____. "Introduction." Guha, Selected.
  • Stoll, David. Between Two Armies in the Ixil Towns of Guatemala New York: Columbia University Press, 1993.
  • _____. "Life Story as Mythopoesis." Anthropology Newsletter, April 1998: 9-11.
  • Stutzman, R. " ‘El Mestizaje’: An All Inclusive Ideology of Exclusion", ed. Norman Whitten. Cultural Transformations and Ethnicity in Modern Ecuador. Urbana: University of Illinois Press (1981): 45-94.
  • Tambiah, Stanley J. "Ethnic Conflict in the World Today". American Anthropologist Vol 16 No 2 (1989).
  • Taracena, Arturo. Invención criolla, sueño ladino, pesadilla indígena. Los Altos de Guatemala: de región a Estado, 1740-1850. Costa Rica: Editorial Porvenir, 1997.
  • _____. Entrevista personal. 4 agosto 1997.
  • Tax, Sol, et al. Heritage of Conquest. The Ethnology of Middle America. Glencoe, Illinois: The Free Press Publishers, 1952.
  • _____. Penny Capitalism: A Guatemalan Indian Economy. New York: Octagon Books, 1972.
  • _____. Los municipios del altiplano mesoccidental de Guatemala. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra, 1965.
  • Taylor, Charles, et al. Multiculturalism. Examining the Politics of Recognition Princeton., New Jersey: Princeton University Press, 1994.
  • _____. Multiculturalism and "The Politics of Recognition". New Jersey: Princeton University Press, 1992.
  • Tezahuic, Francisco. "Los indígenas queremos ser hermanos de todos los guatemaltecos." Entrevista con Ursula Reyes. Magazine 21. Siglo Veintiuno. 4 agosto, 1996.
  • Vargas Llosa, Mario. "Una nueva lectura de Hombres de maíz." Asturias, Hombres 649.
  • Vasconcelos, José. La raza cósmica. México: Austral, 1966.
  • Vera León, Antonio. "Hacer hablar: la transcripción testimonial." Beverley, La voz 181-99.
  • Vida y obra de San Simón. San Andrés Itzapa, Guatemala: Cofradía de San Simón (sin dato).
  • Warren, Kay B. "Indigenous Movements as a Challenge to the Unified Social Movement Paradigm for Guatemala." Sonia E. Alvarez, Evelina Dagnino, Arturo Escobar, eds. Cultures of Politics/Politics of Cultures. Re-visioning Latin American Social Movements. Boulder: Westview Press, 1998: 165-195.
  • Williams, Brackette F. "A Class Act: Anthropology and the Race to Nation Across Ethnic Terrain". Annual Review of Anthropology 18 (1989): 401-444.
  • Wolf, Eric. Sons of the Shaking Earth. Chicago: University of Chicago Press, 1959.
  • Yepes-Boscán, Guillermo. "Asturias, un pretexto del mito." Asturias, Hombres 675.
  • Yúdice, George, Jean Franco and Juan Flores, eds. On Edge. The Crisis of Contemporary Latin American Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992.
  • _____. "Globalizing the Barrio." Critique of Marginality: Essays on Cultural Politics. Manuscrito.
  • Zapeta, Estuardo. "La ONG-ización del movimiento maya." Guatemala, Siglo Veintiuno, 6 enero, 1998.
  • _____. "Indígenas debaten la nación." Siglo Veintiuno, Guatemala, 6 febrero, 1998.
  • _____. "Lo étnico, lo popular, lo multicultural." Siglo Veintiuno. Guatemala, 23 septiembre, 1997.
  • _____. "El otoño de la izquierda indígena." Siglo Veintiuno. Guatemala, 9 enero, 1998.
  • _____. "Interculturalidad, ¿sólo para indígenas?" Siglo Veintiuno. Guatemala, 4 septiembre, 1997.
  • _____. "La economía maya construye Guatemala." Siglo Veintiuno, Guatemala, 23 octubre 1997.
  • _____. "Socioeconomía y situación agraria (descampesinando a los mayas," Iximulew 7 Economía maya, Siglo Veintiuno, 7 julio, 1996: 8.
  • _____. "Idiomas y regiones autónomas," Siglo Veintiuno, Guatemala, 6 marzo, 1997.
  • _____."From Radical Racism to Tragic Realism." The Siglo News. Guatemala, September 3, 1997.
  • _____. "El discurso indígena." Siglo Veintiuno. Guatemala, viernes 26 agosto, 1994: 11.
  • _____ "El ladino alebrestado." Iximulew 22 La identidad ladina. Siglo Veintiuno. Guatemala, 23 julio, 1997: 4.
  • Zimmerman, Marc. "El otro de Rigoberta: los testimonios de Ignacio Bizarro Ujpán y la resistencia indígena en Guatemala." Beverley, La voz 229-243.
  • _____. Literature and Resistance in Guatemala Vol 1-2. Ohio: Ohio University Press, 1995.
  • _____. "Tropicalizing Hegemony in Latin America: Transculturations, Fatal Attractions, Neo Colonial Capitualtions, and Postmodern Transactions." Postmodernism and New Cultural Tendencies in Latin America. San Franscisco: San Fransisco State University, 1993.

 

 

[Esta edición electrónica, autorizada por su autor, es una adaptación de la obra de Mario Roberto Morales, La articulación de las diferencias o el Síndrome de Maximón (Los discursos literarios y políticos del debate interétnico en Guatemala). Guatemala: FLACSO, 1998.]

 

© José Luis Gómez-Martínez
Nota: Esta versión electrónica se provee únicamente con fines educativos. Cualquier reproducción destinada a otros fines, deberá obtener los permisos que en cada caso correspondan.

PROYECTO ENSAYO HISPÁNICO
Home / Inicio   |    Repertorio    |    Antología    |    Crítica    |    Cursos