Manuel García Castellón
University of New Orleans

a) Biografías

• Barón Fernández, José. José Rizal, Filipino, Doctor and Patriot. Manila: San Juan Press, 1981.
• Blumentritt, Ferdinand. Biography of Dr. José Rizal. Traducción inglesa del original alemán por Howard W. Bray. Singapur: Kelly & Walsh, 1898.
• Cavanna y Manso, Jesús Ma., C.M. Rizal and the Philippines of his days. Manila, 1957.
• Coates, Austin. Rizal: Philippine, Nationalist, and Martyr. Hong Kong: Oxford University Press, 1968.
• Craig, Austin. Rizal's Life and Minor Writings. Manila: Philippine Education Company, 1927.
• ---. Lineage, Life, and Labors of José Rizal. Manila: Philippine Education Company, 1913.
• Guerrero, León Ma. The First Filipino. Manila: National Heroes Commission, 1963.
• Laubach, Frank C. Rizal: Man and Martyr. Manila: Community Publishers, 1936.
• Osias, Camilo. José Rizal: His Life and Times. Manila: Oscol Educational Publishers, 1948.
• Palma, Rafael. Biografía de Rizal. Manila: Bureau of Printing, 1949.
• Quirino, Carlos P. The Great Malayan. Manila: Philippine Education Company, 1940.
• Retana, Wenceslao E. Vida y escritos del Dr. José Rizal. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1907.
• Russel, Charles E. and Eulogio Rodríguez. The Hero of the Filipinos. The Story of Jose Rizal, poet, patriot, and martir. New York: Century Co., 1923.
• Zayde, Gregorio. José Rizal: Life, Works, and Writings of a Genius, Writer, Scientist, and National Hero. Manila: National Book Store, 1957.

b) Artículos y otros trabajos directamente relacionados:

• Arcilla, José, S.J. "Documents concerning th Calamba deportations of 1891," en Philippine Studies, 18 (July 1970) 3, 577-633.
• Bantug, José P. "Rizal, the Physician," en The Journal of History, V (1957), 1-2, 36 ff.
• Bautista, Cirilo F. "Rizal, Pop Culture, Semiotics, and the Sociology of Writing; or, What George Steiner Told Me," en 46-66 Soledad S. Reyes (ed.) Reading Popular Culture. Quezón City: Ateneo de Manila University., 1991.
• Beaugrande, Robert de. "Coincidence in Translation: Glory and Misery Again," en Target: International Journal of Translation Studies (Amsterdam) 1991, 3:1, 17-53.
• Bernad, Miguel A., S.J. "The Church and Philippine Literature in the Spanish Era," en Manuud, Antonio, cf. infra, pp. 518-526.
• ---. "The Three Faces of Evil in Rizal's El Filibusterismo," en Kinaadman 1992, 14:2, 141-52.
• Carmen, Vicente F. del. Rizal: an Encyclopedic Collection. Volúmenes 1 y 2. Manila: Cellar Book Shop, 1982.
• Caudet, Francisco. "José Rizal: Noli me tangere y la Filipinas colonial," en Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid) 1983 Jun, 396, 581-599.
• Constantino, Renato. A History of the Philippines. From the Spanish Colonization to the Second World War. New York and London: Monthly Review Press, 1975.
• Corpuz, Onofre. The Philippines. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall, 1965.
• Costa, H. de la, S.J. The Trial of Rizal. Manila: Ateneo de Manila Press, 1961.
• Craig, Austin, Ed. Rizal's political writings. Nation Building, Race Differences, Basic Principles of Good Government. Manila: Oriental Commercial Company, 1933.
• Dahm, Bernard. "Rizal and the European Influence," en Solidarity (Manila) 1991 Abr-Jun, 130, 89-125.
• Dizon, Alma-Jill. "Beyond the Melodramatic Vision: National Identity and the Novels of José Rizal." Dissertation Abstracts International, Ann Arbor MI (DAI). 1996 Dec, 57:6, 2505A-06A DAI No.: DA9632464 (Yale U.)
• Foreman, John, F.R.G.S. The Philippine Islands. A Political, Geographical, Ethnographical, Social, and Commercial History of the Philippine Archipelago. New York: Charles Schribner's Sons, 1899.
• Gripaldo, Rolando M. "Bonifacio the Translator: a Critique," en Kinaadman 1987, 9, 42-56.
• Gurrea Monasterio, Adelina. Rizal en la literatura hispano- filipina. Discurso de ingreso en la Academia Filipina. Manila: University of Santo Tomás Press, 1967.
• Guyotte, Roland L. "Celebrating Rizal Day: The Emergence of a Filipino Tradition in Twentieth Century Chicago." Sel. papers for Eng. Presentation given at Conf. at Inst. d'Anglais Charles V, Paris, Dec. 14-16, 1989. Source Journal: 111-27 IN Gutiérrez, Ramón A. (ed. & pref.); Fabre, Geneviève (ed. & introd.). Feasts and Celebrations in North American Ethnic Communities. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995. xiv, 195 pp.
• ---, y Bárbara M. Posadas. "José Rizal and the Changing Nature of Filipino Identity in an American Setting: Filipinos in Twentieth Century Chicago," en Revue Française d'Études Americaines, Paris, France. 1992 Feb, 51, 45-53.
• Guzmán Rosales, Renato de. "Larra y Galdós en Rizal," en Romance Languages Annual, 1989, 1, 424-29.
• Hessel, Eugene. The Religious Thought of José Rizal. Manila: The Cellar Book Shop, 1982.
• ---. "Rizal's retraction: a note on the debate," en Silliman Journal, XII:2, 1965.
• Hornedo, Florentino H. "Notes on the Filipino Novel in Spanish," en Saint Louis University Research Journal, XI (Sep. 1980) 3, 383-422.
• Kintanar, Thelma B. "Tracing the Rizal tradition in the Philippine Novel,: en Tenggara 1990, 25, 80-91.
• Manuud, Antonio G., Ed. Brown Heritage. Essays on Philippine Cultural Tradition. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 1967.
• Mariñas Otero, Luis. Literatura filipina en castellano. Madrid: Editora Nacional, 1974.
• Martín de la Cámara, Eduardo, ed. Parnaso filipino. Antología de poetas del archipiélago magallánico. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1922.
• Matibag, Eugenio. "'El verbo del filibusterismo': Narrative Rules in the Novels of José Rizal," in Revista Hispánica Moderna, New York NY, 1995 Dec, 48:2, 250-64.
• May, Glenn. A Past Recovered. Esssays on Philippine History and Historiography. Quezon City: New Day Publishers, 1987.
• Mojares, Resil. Origins and rise of the filipino novel. Quezon City: University of the Philippines Press, 1983.
• ---. Waiting for Mariang Makiling: History and Folklore," en Saint Louis University Research Journal of the Graduate School of Arts and Sciences (Baguio, Filipinas) 1988 Dec., 19:2, 205-215.
• Naranjo Orovio, Consuelo, et al. (editores). La nación soñada: Cuba, Puerto Rico y Filipinas ante el 98. (Actas del Congreso Internacional celebrado en Aranjuez del 24 al 28 de abril de 1995). Madrid: Ediciones Doce Calles, S.L., 1995.
• Ocampo, Ambeth R. A Calendar of Rizaliana in the Vault of the Philippine National Library. Manila: Anvil Publications, 1983.
• Olano Bustos, Virgilio. "José Rizal, líder, mártir, héroe y literato filipino," en Boletín de la Academia Colombiana, Bogotá, Colombia, 1991 Abr-Jun, 41:172, 69- 80.
• Pageaux, Daniel-Henri. "Autour de José Rizal (1861-1896): la France et le problème des Philippines à la fin du XIXe siècle," en 186-196 Angelique Lévi (introd.); Jeannine Kohn-Étiemble (bibliog.). Le Mythe d'Étiemble: hommages, études et recherches; Inédits. Paris: Didier Érudition, 1979.
• Palileo, María Clarissa. "Native Voices, Foreign Tongues: Colonialism and Form in Philippine Fiction." Dissertation Abstracts International, Ann-Arbor, MI. 1985 Dic., 46:6, 1636-A.
• Pascual, Ricardo R. Rizal Beyond the Grave. Manila: Luzon Publishing Corporation, 1950
• Pilar, Marcelo H. del. Monastic Supremacy in the Philippines. Introducción de Teodoro Agoncillo. Manila: Philippine Historical Association, 1958.
• Proceedings of the International Congress on Riza, December 4-8 1961. Vol. XII. Manila: José Rizal National Centenial Commission, 1962.
• Quirino, Carlos. "Rizal's Last Love: La Belle Joséphine," en Solidarity (Manila) 1991 Abr-Jun, 130, 126-37.
• ---. Ed. "Rizal in retrospect," in Bulletin of the Philippine Historical Association, Vol. 5:1-4, 1961.
• Rafael, Vicente L. "Nationalism, Imagery, and the Filipino Intelligentsia in the Nineteenth Century," en Critical Inquiry. Spring 1990, v. 16:3.
• Rizal ante los ojos de sus contemporáneos. Escritos sobre José Rizal (varios autores). Manila: CNCJR, 1961
• Sánchez Fuertes, Cayetano, O.F.M. "Literary sources of Noli me tangere." En Understanding the Noli, ed. de José S. Arcilla, S.J. Manila: Phoenix Publishing House and Ateneo de Manila University Press, 1988.
• ---. "The Franciscans in the Life and Works of José Rizal," en Philippine Quarterly of Culture and Society (Cebu City). 1983 Mar, 11:1, 1-56.
• San Juan, Epifanio, Jr. "The Sexual Fix in Rizal's "Memorias de un estudiante de Manila," en De la Salle University Graduate Journal 1990, 15:1, 85-95.
• Schreurs, Peter. "Multatuli, a Soul Brother of Rizal," en Philippine Quarterly of Culture and Society (Cebu City). 1986 Sep. 14:3, 189-195.
• Schumacher, John N. "Rizal and the Ateneo," en Philippine Studies, 27 (1977), 135-144.
• ---. The propaganda Movement, 1889-1895. Manila: Solidaridad Publishing House, 1973.
• ---. "Nationalist student activism in Manila in the eighteenth and nineteenth centuries," en Philippine Historical Review, IV (1971), 189-200.
• ---. "Philippine Masonry to 1890," en Asian Studies, IV (August 1966) 2, 328-341.
• Tiongson, Nicanor G. "Ang Paghuli sa Adarna: Tungo Sa Isang Pamantayang Pangcultura," en 279-83 Soledad S. Reyes, Kritisismo: Mga Teoriya at Antolohiya para sa Epektibong Pagtuturo ng panitikan. Manila: Anvil, 1992.
• Torres, José Victor. "The Source of the 'Mad Nun' episode in José Rizal;s Noli me tangere," en Philippine Studies, Manila, 1993, 41:1, 102-15.
• Valdez, María Stella. "Pagpalaya sa El Filibusterismo ni José Rizal mula sa Kuko ng Estado: Si Simoun bilang Instrumento ng Imperialismo," en Daloy (Filipinas) 1992 Oct, 2:1, 74-103.
• Veyra, Jaime C. de. "El último adiós de Rizal." Ensayo crítico-expositivo en dos partes. Manila: Bureau of Printing, 1946.
• Villafuerte, Pedro. "Rizal as a Medical Student," en Revista Filipina de Medicina y Farmacia, XXIV (Junio 1933) 6, 205-212.
• Villaroel, Fidel, O.P. Rizal and the University of Santo Tomás. Manila: University of Santo Tomás Press, 1984.
• ---. "Contribución de la Universidad de Santo Tomás al desarrollo de la literatura hispanofilipina. Discurso de ingreso del autor en la Academia Filipina, correspondiente de la Real Academia Española, etc." Manila: Imprenta de la Universidad de Santo Tomás, 1974.
• Viola, Máximo. "Mis viajes con el Dr. Rizal," en The Journal of History, V (1957) 1-2.