Repertorio de Ensayistas y Filósofos

Felipe Guamán Poma de Ayala

 

Bibliografía sobre
Guamán Poma de Ayala

Manuel García Castellón
University of New Orleans

LIBROS

• Adorno, Rolena. Guaman Poma and His Illustrated Chronicle from Colonial Peru: From a Century of Scholarship to a New Era of Reading/Guaman Poma y su crónica ilustrada del Perú colonial: un siglo de investigaciones hacia una nueva era de lectura. Copenhagen, Denmark: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen, and The Royal Library, 2001. 88 pages + maps, illustrations, and 15 color plates. Published on the occasion of the opening of the full digital edition of Felipe Guaman Poma de Ayala’s Nueva corónica y buen gobierno on the website of The Royal Library, Copenhagen: www.kb.dk/elib/mss/poma/.  [Reconstrucción biográfica de Guaman Poma y comentario de la crítica que ha generado su obra en las últimas décadas.]
• Adorno, Rolena. Cronista y príncipe: La obra de don Felipe Guaman Poma de Ayala. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1989. 276 pp. 2nd ed., 1992. CD-ROM, en Historia y sociedad peruanas. Fondo Bibliográfico de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Madrid: Fundación Tavera, 1997. [Examen del valor literario y artístico de la obra de Guaman Poma de Ayala.]
• Adorno, Rolena. Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Second edition, with a New Introduction. Austin, TX: University of Texas Press, 2000. Pp. lxi +194 pages. First published in 1986, the book has been through two paperback printings (1988, 1991). This second edition includes a new "Introduction to the Second Edition: Contextualizing the Nueva corónica y buen gobierno" (pp. xi-lxi). Spanish translation of the 1986 edition appeared as: Guaman Poma: Literatura de resistencia en el Perú colonial. Mexico City: Siglo XXI, 1991. 214 pages. [Segunda edición de este estudio clásico de Adorno sobre el diálogo de Guaman Poma con el pensamiento jurídico y teológico europeo, así como su cultura artística y literaria.] 
• Cánovas, Rodrigo. Guamán Poma, Felipe: escritura y censura en el nuevo mundo. Santiago de Chile: Francisco Zegers Editor, 1993. Historia. [Vida social y costumbres.]
• Chang Rodríguez, Raquel. La apropiación del signo: tres cronistas indígenas del Perú. Tempe AZ: Center for Latin American Studies, Arizona State University, 1988. [Vida social y costumbres. Disidentes indígenas.]
• Chang Rodríguez, Raquel. El discurso disidente: ensayos de literatura,colonial peruana. Lima: Pontificia Universidad del Perú, 1991. [Rebelión y religión en Tito Cusi y Guamán Poma.]
• Cox, Victoria. La tiranía de las horas. Representación de los calendarios andino y cristiano en Nueva Coronica y Buen Gobierno, de Guamán Poma de Ayala. [Tesis doctoral. University of Maryland, 1997. Aspectos religiosos. Calendarios Inca y Gregoriano comparados.]
• Duviols, Pierre, edición Sobre Waman Puma de Ayala. La Paz: Hisbol, 1987. [Varios autores, sobre historia prehispánica, punto de vista de Guaman Poma sobre la sociedad hispánica colonial, etc.]
• Fiengo-Varn, Aurora. A comparative analysis of the Spanish conquest and colonization of Peru: Garcilasso de la Vega' Royal Commentaries and Guaman Poma de Ayala's Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno. [Tesis doctoral. University of South Carolina, 1997.]
• García Castellón, Manuel. Guamán Poma de Ayala, pionero de la teología de la liberación. Madrid: Editorial Pliegos, 1992. [Aspectos religiosos y sociales. La obra de Guamán a la luz de la teoría de la Teología de la Liberación. Trato dado a los indios durante el coloniaje.]
• Guardia Mayorga, César Augusto. Vida y pasión de Guamán Poma de Ayala. Lima: EPASA, 1980. [Aspectos biográficos.]
• Hanstein, Otfrid von. The world of the Incas: a socialist state of the past. New York: E.P. Dutton, 1925. [Vivencias personales, ensayos.]
• Lastres, Juan B. La medicina en la obra de Guamán Poma de Ayala. Lima: Imprenta del Museo Nacional, 1941. [Glosario de términos quechuas por el [prof. J.M.B,. Farfán. Medicina indígena.]
• López-Baralt, Mercedes. Icono y conquista: Guamán Poma de Ayala. Madrid: Hyperion, 1988. [Semántica pictórica de Guamán Poma.]
• López-Baralt, Mercedes. Guamán Poma, autor y artista. Lima: Pontifica Universidad Católica del Perú, 1993. [Historia. Vida social y costumbres.]
• Núñez Cáceres, Javier. Felipe Huaman Poma de Ayala: su obra y la poesía indígena prehispánica. Madrid: [s. n.], 1968. [Aspectos literarios y poéticos.]
• Ossio, Juan M. The idea of history in Guamán Poma de Ayala. Tesis de B.A. Oxford University, 1970. [Historiografía.]
• Padilla Bendezú, Abraham. Huaman Poma, el indio cronista dibujante. México: Fondo de Cultura Económica, 1979. [Aspectos artísticos.]
• Pérez Cantó, María del Pilar. El buen gobierno de don Felipe Guamán Poma de Ayala. Quito: Abya-Yala, 1996. [Vida social y costumbres.]
• Pla, Alberto J., compilador. La otra cara de la conquista; crónicas aztecas, mayas e incas. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1972. [Diferentes versiones indígenas de la conquista.]
• Porras Barrenechea, Raúl. El cronista indio Guamán Poma de Ayala. Lima: Talleres Gráficos Lumen, 1948. [Importante trabajo de base: la personalidad de Guamán Poma. Cultura y civilización andinas.]
• Sánchez, Julio Alberto. La crónica de Guamán Poma de Ayala y el simbolismo de la concepción espacial andina. Kassel: Éditions Reichenberger, 1990. [Simbología, semiótica. Aspectos sociales.]
• Varallanos, José. Guamán Poma de Ayala: cronista precursor y libertario. Lima: G. Herrera, 1979. [Vida social y costumbres.]
• Zapata Kuyen, Roger Antonio. La praxis intelectual del cronista Guamán Poma de Ayala y los orígenes de una estética dependentista. Tesis doctoral. University of Minnesota, 1987. [Aspectos artísticos y políticos.]
• Zapata Kuyen, Roger Antonio. Guamán Poma, indigenismo y estética de la dependencia. Minneapolis MN: Institute for the Study of Ideologies and Literatures. 1989. [Historia social de la literatura hispánica.]

ARTÍCULOS

• Rolena, Adorno. "Felipe Guaman Poma de Ayala: An Andean View of the Peruvian Viceroyalty, 1565-1615," Journal de la Société des Américanistes 65 (1978): 121-143. Spanish translation: "Las otras fuentes de Guamán Poma: sus lecturas castellanas," Histórica 2 (1978): 137-158.
• Rolena, Adorno. "Icon and idea: A Symbolic Reading of the Visual Text of Guaman Poma," The Indian Historian 12.3 (1979): 27-50.
• Rolena, Adorno. "Paradigms Lost: A Peruvian Indian Surveys Spanish Colonial Society," Studies in the Anthropology of Visual Communication 5 (1979): 78-96. Spanish translation: "Paradigmas perdidos: Guamán Poma examina la sociedad española colonial," Revista Chungará (Arica, Chile) 13 (1984): 67-91. Reprinted (pirated) in Pierre Duviols/ Rolena Adorno/Mercedes López-Baralt: Sobre Waman Puma de Ayala. La Paz: Hisbol, 1987. 43-92.
• Rolena, Adorno. "El arte de la persuasión: El padre las Casas y fray Luis de Granada en la obra de Waman Puma de Ayala," Escritura: teoría y crítica literarias 8 (1979): 167-189.
• Adorno, Rolena. "Waman Puma de Ayala: 'Author and Prince,'" Review 28 (1981): 12-16.
• Adorno, Rolena. "Current Research on Waman Puma and his Nueva Corónica," Latin American Indian Literatures 5.1 (1981): 9-15.
• Adorno, Rolena. "The New Chronicle and Good Government: A New Look at the Royal Library's Peruvian Treasure," Fund og Forskning (Copenhagen) 24 (1979-80): 7-28.
• Adorno, Rolena. "Bartolomé de las Casas y Domingo de Santo Tomás en la obra de Felipe Waman Puma," Revista Iberoamericana 120-121 (1982): 673-679.
• Adorno, Rolena. "La soledad común de Waman Puma de Ayala y José María Arguedas," Revista Iberoamericana 122 (1983): 143-148.
• Adorno, Rolena. "Colonial Reform or Utopia? Guaman Poma's Empire of the Four Parts of the World," in Amerindian Images and the Legacy of Columbus, ed. René Jara and Nicholas Spadaccini. Hispanic Issues 9. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992. 346-374.
• Adorno, Rolena. "The Genesis of Felipe Guaman Poma de Ayala's Nueva Coronica y Buen Gobierno." Colonial Latin-American Review 2.1-2 (1992): 53-92.
• Rolena Adorno. "El proyecto de Guaman Poma para el Perú: la resonancia de las obras de Las Casas en la de Guaman Poma," in Las Casas entre dos mundos: Congreso Teológico Internacional, Lima, 25-28 de Agosto de 1992, ed. Gustavo Gutiérrez. Lima: Instituto de Bartolomé de las Casas-Rimac, 1993. 210-223.
• Adorno, Rolena. “La génesis de la Nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala.” Taller de letras (Santiago de Chile), 23 (1995): 9-45.
• Barnes, Monica. "The Gilcrease Inca Portraits and the Historical Tradition of Guamán Poma." Discourse and Literature/ tradiciones orales andinas: discurso y literatura, edición de Margot Beyersdorff y Sabine Dedenbach. Bonn: Holos, 1994.
• Cánovas, Rodrigo. "Escritura y censura en el nuevo mundo." Acta literaria 17 (1992): 113-25.
• Cánovas, Rodrigo. "Escritura, religión y etnicidad en el Nuevo Mundo." Taller de letras 20 (1992): 43-57.
• Castro-Klarén, Sara. "El orden del sujeto en Guamán Poma." Revista de Crítica Literaria Latino-Americana 21.41 (1995): 121-34.
• Clavero, Dolores. "The discourse of the newly converted Christian in the work of the Andean chronicler Guaman Poma de Ayala." Christian Encounters with the Other, edición de John C. Hawley. xiii-xxxiii. New York N.Y.: New York UP, 1998.
• Fleming, David. "Guaman Poma, Hyeronimo de Chauses and the MKings of Persia." Latin-American Indian Literatures Journal: A Review of American Indian Texts and Studies, 10.1 (Spring 1994): 45-60.
• Helsper, Norma. "Pregunta su Magestad: un capítulo de la Nueva Corónica y Buen Gobierno de Guamán Poma de Ayala." In Love and War: Hummingbird Lore and other selected papers from LAILA\ALILA's Symposium, edición de Mary H. Preuss. Culver City CA: Labyrinthos, 1989.
• López-Baralt, Mercedes. "De signos icónicos en rotación: la manzana y el pecado original según Guamán Poma." Erotismo en las letras hispánicas: aspectos, modos y fronteras, edición de Luce López-Baralt y F. Márquez Villanueva, pp 259-80. México D.F.: Colegio de México, Centro de Estudios Ling. y Liter., 1995.
• López-Baralt, Mercedes. "Un ballo in maschera: hacia un Guamán Poma múltiple." Revista de Crítica Literaria Latino-Americana 21.41 (1995): 69-93.
• López-Baralt, Mercedes. "Sobre frutas y aves: bodegones coloniales en la Nueva Coronica de Guamán Poma." Revista de Estudios Hispánicos 9 (1992): 321-55.
• López-Baralt, Mercedes. "La estridencia silente: oralidad, escritura e iconografía en la Nueva Corónica de Guamán Poma." La Torre. Revista de la Universidad de Puerto Rico 3.12 (1989): 609-49.
• López-Baralt, Mercedes. "La metáfora como translatio: del código verbal al visual en la crónica ilustrada de Guamán Poma." Nueva Revista de Filología Hispánica 36.1 (1988): 379-89.
• López-Baralt, Mercedes. "La iconografía de vicios y virtudes en el arte de reinar de Guamán Poma de Ayala: emblemática política al servikcio de una tipología cultural americana." Dispositio: Revista Americana de Estudios Comparados y Culturales 8.22-23 (1983): 101-22.
• Mannheim, Bruce. "Poetic Form in Waman Poma's Wariqsa Arawi." Amerindia: Revue d'Ethnolingüistique Amérindienne 11 (1986): 41-57.
• Mroz, Marcin. "Interpretación numérica de las edades de indios en la crónica de Guamán Poma de Ayala y el concepto del paqarina en la mitología andina." Etnologia Polona 11 (1985): 119-48.
• Ortega, Julio. "Guamán Poma y el discurso de los alimentos." Reflexiones lingüísticas y literarias: Literatura II, edición de Rebeca Barriga-Villanueva. México D.F.: Colegio de México, 1992.
• Ortega, Julio. "El cronista induio Guamán Poma de Ayala y la conciencia cultural pluralista en el Perú colonial." Nueva Revista de Filología Hispánica 36.1 (1988): 365-77.
• Pease, Franklin G.Y. "Felipe Guamán Pkma de Ayala: Mitos andinos e historia occidental." Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien 37 (1981): 19-36.
• Quispe-Agnoli, Rocío. "La manipulación textual del prólogo: estrategia de una crónica mestiza, Guamán Poma de Ayala." Lucero: a Journal of Iberian and Latin-American Studies, 4 (Spring 1993): 23-30.
• Scaramuzza-Vidoni, Mariarosa. "La ritrattistica nella 'Nueva Coronica' di Guaman Poma de Ayala." Quaderni Ibero-Americani: Attualità Culturale della Penisola Iberica e America Latina 72 (1992): 682-94.
• Tardieu, J.P. "L'intégration des Noirs dans le discours de Felipe Guamán Poma de Ayala." Revue du CERC 4 (1987): 40-60.
• Zapata, Roger A. "La violación de América: integración y rechazo del orden colonial en la obra de Guamán Poma." El descubrimiento y los desplazamientos: la literatura hispano-americana como diálogo entre centros y periferias, edición de Juana Arancibia. Westminster CA: Instituto Literario y Cultural Hispánico, 1990.

 

© José Luis Gómez-Martínez
Nota: Esta versión electrónica se provee únicamente con fines educativos. Cualquier reproducción destinada a otros fines, deberá obtener los permisos que en cada caso correspondan.