| Imagen:
"Representación viva y eficaz de una intuición o visión poética por medio del
lenguaje" (DRAE). Wellek y Warren
señalan que "la imagen es tema que entra tanto en la psicología como en los
estudios literarios. En psicología, la palabra imagen significa reproducción
mental, recuerdo de una vivencia pasada, sensorial o perceptiva, pero no forzosamente
visual" (WWTL). Se trata, pues, de
un término de múltiples significados que hace referencia a relaciones poéticas
establecida entre elementos reales e irreales, cuando unos y otros están expresos.
"Un significativo ejemplo de imágenes referidas a un amplio campo sensorial se nos
ofrece en estos versos de Juan Ramón Jiménez: ¿Quién pasará mientras
duermo
por mi jardín? A mi alma
llegan en rayos de luna
voces henchidas de lágrimas.
Obsérvense las imágenes estáticas y visuales (el sueño, el jardín), las imágenes
dinámicas (el que pasa, las voces que llegan), las imágenes cromáticas (el rayo blanco
de la luna), las imágenes auditivas del verso final (con la enunciación emotiva henchidas
de lágrimas). Lo que se llama imagen literaria es la introducción de un segundo
sentido, ya no literal sino analógico, simbólico, ‘metafórico’ en un trozo de
texto: el resultado es la sustitución de un término —llamado tema o comparado—
por otro —llamado foro o imaginado— que no presenta con el primero más que una
relación de analogía que descubre la intuición o la sensibilidad del autor y del
lector" (MFDR). |
