Don Juan Manuel

 

Libro del cauallero et del escudero
(1326)

Miguel Vicente Pedraz
Universidad de Leˇn

CAPITULO L PRIMO
Commo el cauallero anšiano rogo al cauallero nouel que se non partiesse
del ante de su finamiento, et desque fino el cauallero
anšiano, commo se fue
el cauallero nouel para su tierra et bisco
muy bien andante et ovo buena fin.

Quando el cauallero anšiano oyo estas respuestas que el cauallero ma[n]šebo le diera, fue ende muy pagado et alabo mucho al entendimiento del cauallero ma[n]šebo. Et aviendo ya acabado muchas razones et muy buenas entre si, por que Dios quiso dar galardon al alma del cauallero anšiano por los seruišios que el le avia fechos, et onra al cuerpo por quanto bien en este mundo fiziera, quiso que entendiesse que el acabamiento de la vida deste mundo se le yba ašercando. Et commo quier que fasta entonše feziera buena vida et de muy grant penitenšia, dally adelante la fizo mas fuerte et mas aspera. Et rogo al cauallero manšebo que se non partiesse del fasta que el nuestro sennor [Dios] cunpliesse la su voluntad en el. Et el cauallero ma[n]šebo otorgogelo.

Mucho fezo buena vida el cauallero anšiano, conosšiendo sus pecados et faziendo grant enmienda a nuestro sennor Dios. Et ante de su fin, rešebio todos los sacramentos de sancta Eglesia muy bien et muy deuota mente. Et de que todo lo ovo acabado, dio el alma a Dios que la criara. Et el cauallero manšebo estudo y tanto fasta que fue enterrado muy onrada mente et cunplio por el su cuerpo todas las cosas, assi commo se deuian fazer. Et depues fuesse para su tierra, do fue muy amado et muy prešiado, et visco muy onradamente fasta que Dios tobo por bien del leval deste mundo.

Itse est liber qui vocatur de milite et scutifero, et composuit eum dominus Iohanes, filius illustrissimi domini Emmanuelis Infantis et šetera.

Gallecum quare fiet tibi poximus edes.

 

═ndice

Miguel Vicente Pedraz
Universidad de Leˇn
dmpmvp@unileon.es

 

ę JosÚ Luis Gˇmez-MartÝnez
Nota: Esta versiˇn electrˇnica se provee ˙nicamente con fines educativos. Cualquier reproducciˇn destinada a otros fines, deberß obtener los permisos que en cada caso correspondan.

 

 

Home Repertorio AntologÝa TeorÝa y CrÝtica Cursos Enlaces