Repertorio de Ensayistas y Filósofos

Felipe Guamán Poma de Ayala

 

EDICIONES DE LA NUEVA CORONICA Y BUEN GOBIERNO
(Por orden cronológico)

 

Manuel García Castellón
University of New Orleans
 

  • El primer nueva coronica i buen gobierno. 1585, 1615. Manuscrito original, en posesión de la Biblioteca Real de Copenhague, Dinamarca.
  • Nueva coronica y buen gobierno (codex péruvien illustré). Edición facsímil a cargo de Richard Pietschmann. Paris: Institut d'Ethnologie, 1936. Reimpresión: Abbeville: Imprimerie Paillart, 1968.
    [Informaciones sumarias de R. Pietschmann, traducidas por Marie Ange Monges.]
  • El derecho inca. Edición a cargo de José Varallanos. Huancayo: Tipografía Santa Rosa, 1943.
    [Se incluyen, adaptados al castellano actual, los capítulos referentes al derecho inca.]
  • El primer nueva coronica y buen gobierno. Edición de Arturo Posnansky. La Paz: Instituto Tihuanacu de Antropología, 1944.
    [Facsímil del ms. original sito en la Biblioteca Real de Copenhague. Incluye referencias bibliográficas.]
  • La nueva crónica y buen gobierno. Edición a cargo de Luis Bustios Gálvez. Lima: Editorial Cultura. Dirección de Cultura, Arqueología e Historia del Ministerio de Educación Pública del Perú. 1956 (reimpresa en 1966).
    [Transcripción y traducción del original en español de El primer nueva coronica i buen gobierno. Contiene comentarios sobre la época prehispánica, vida social durante el coloniaje, consideraciones y descripción del medio geográfico, etc.]
  • New cronicle (sic) and good government an Indian account of the pre-Incas and Incas of Peru. Edición a cargo de G.R. Coulthard. Kingston (Jamaica): University of the West Indies, 1968.
    [Traducción inglesa. Contiene bibliografía.]
  • La obra del cronista indio Felipe Guamán Poma de Ayala, Nueva coronica y buen gobierno. Edición de Guillermo Ludena de la Vega. Lima: Editorial Nueva Educación, 1975.
    [Contiene apéndices y documentos referentes al cronista, biografía y vocabulario quechua utilizado por Guamán.]
  • Letter to a king: a picture-history of the Inca civilization. London, Boston etc.: Allen & Unwin, 1978.
    [Traducción de la obra de Guamán Poma, por Christopher W. Dilke.]
  • El primer nueva coronica y buen gobierno. 1a edición a cargo de John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge Urioste. México: Siglo XXI, 1980.
  • Nueva coronica y buen gobierno. Edición a cargo de Franklin G.Y. Pease. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1980.
  • Nueva crónica y buen gobierno. 1a. edición a cargo de John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge Urioste. Madrid: Historia 16, 1987.
    [Incluye estudios introductorios, referencias bibliográficas e índices.]
  • El primer nueva coronica y buen gobierno. 2a edición a cargo de John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge Urioste. México: Siglo XXI, 1988.
  • El primer nueva coronica y buen gobierno. Edición a cargo de John V. Murra, Rolena Adorno y Jorge Urioste. México: Siglo XXI, 1992.
    [Publicada también por Historia 16, Madrid.]
  • Guaman Poma de Ayala. 1a. edición, a cargo de Francisco Carrillo. Lima: Editorial Horizonte, 1992.
    [Serie "Cronistas indios y mestizos. Enciclopedia histórica de la literatura peruana." Incluye referencias bibliográficas.]
  • Nueva coronica y buen gobierno. Edición a cargo de Franklin G.Y. Pease y Jan Szeminski. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
    [Incluye bibliografía y referencias.]

 

© José Luis Gómez-Martínez
Nota: Esta versión electrónica se provee únicamente con fines educativos. Cualquier reproducción destinada a otros fines, deberá obtener los permisos que en cada caso correspondan.

PROYECTO ENSAYO HISPÁNICO
Home / Inicio   |    Repertorio    |    Antología    |    Crítica    |    Cursos

 
 

Proyecto Ensayo Hispánico