Repertorio de Ensayistas y Filósofos

Raimon Panikkar
 

Bibliografía de Raimon Panikkar

Victorino Pérez Prieto

“Cada párrafo que escribo, cada frase, debería reflejar, en la medida de lo posible, toda mi vida y ser expresión de mi ser. Se debería reconocer mi vida entera en una sola frase”
 (R.P. Invitación a la sabiduría).

“Todos mis escritos representan no sólo un problema intelectual de mi mente, sino una preocupación de mi corazón y, más aún, un interés real de mi entera existencia, que ha tratado en primer lugar de alcanzar claridad y profundidad estudiando en serio los problemas de la vida humana… Siempre he hecho un esfuerzo desmesurado a escribir no como occidental o como indio, no como cristiano o hindú, y tampoco como hombre de nuestro tiempo... Lo que deseo expresar es la sensación siempre presente que ‘la letra mata’ y que la palabra escrita no es embajadora exclusiva de la vida”.
(R.P. Vita e parola. La mia Opera).

La obra completa de Raimon Panikkar. Libros y ediciones

Los libros están referidos por orden cronológico, numerados por la 1ª edición; a continuación se sitúan la sucesivas ediciones en distintas lenguas, y con* las ediciones en español (cuando no es la original).

Para la obra de R. Panikkar en artículos, colaboraciones en libros colectivos, prólogos, etc. (más de 2000) cf. mi referencia en la página on line de CIRPIT (Centro Interculturale dedicato a Raimon Panikkar):http://www.raimonpanikkar.it

 

1. F.H. Jacobi y la filosofía del sentimiento, Sapientia, La Plata 1948.

2. El Concepto de la naturaleza. Análisis histórico y metafísico de un concepto, Instituto de Filosofía “Luis Vives”-CSIC, Madrid 1951; 2ª ed. revisada, Madrid 1972. Tesis Doctoral en Filosofía.

3. La India. Gente, cultura y creencias, Rialp, Madrid 1960. Premio Nacional de Literatura Española 1961.

  • Lettre sur l=Inde, Casterman, Tournai 1963.

  • L=India. Popolazione cultura e credenze, Morcelliana, Brescia 1964.

  • L=India, Presença, Río de Janeiro 1968.

4. Ontonomía de la ciencia. Sobre el sentido de la ciencia y sus relaciones con la filosofía, Gredos, Madrid 1961. Tesis Doctoral en Ciencias.

5. Patriotismo y cristiandad.Una investigación teológico-histórica sobre el patriotismo cristiano, Rialp, Madrid 1961.

6. Humanismo y cruz, Rialp, Madrid 1963.

7. L= incontro delle religioni del mondo contemporáneo. Morfo-sociologia dell= Ecumenismo, Ed. Internacionali Sociali, Roma 1963.

8. Die vielen Götter und der eine Herr. Beiträge zum ökumenischen Gespräch de Weltreligionen, O. W. Barth, Weilheim/Obb 1963.

* Los dioses y el Señor, Columba, Buenos Aires 1967.

9. Religione e Religioni. Concordanza funzionale, essenziale ed esistenziale delle religioni. Studio filosofico sulla natura storica e dinamica della religione, Presentación del Card. Franz König, Morcelliana, Brescia 1964.

* Religión y religiones, Gredos, Madrid 1965.

  • Religionen und die Religion, Max Hueber, München 1965.

10. The Unknown Christ of Hinduism, Darton Longman & Tod, London 1964 (Reimp. 1968 y 1977). Tesis Doctoral en Teología.

* El Cristo desconocido del hinduismo, Marova-Fontanella, Madrid 1970; Grupo Libro 88, Madrid 1994.

  • Christus der Unbekannte im Hinduismus. Mit einem Geleitwort von Otto, Räber, Luzern 1965.

  • Le Christ et l'Hindouisme. Une présence cachée, Centurion, Paris 1972.

  • Il Cristo sconosciutto dell'induismo, Vita e Pensiero, Milano 1975.

  • The Unknown Christ of Hinduism. Towards an Ecumenical Christophany (ed. rev.), DLT, London 1981; Orbis, Maryknoll, New York 1981.

  • The Unknown Christ of Hinduism. Towards an Ecumenical Christophany, ATC, Bangalore 1982 y 1998.

  • Der unbekannte Christus im Hinduismus, Grünewald, Mainz 1986; Zweite Auflage 1990.

  • The Unknown Christ of Hinduism [chino], Sichuan People=s Pub. House, Chengdu, 2003.

11. Kultmysterium in Hinduismus und Christentum. Ein beitrag zür vergleichenden Religionstheologie, Alber, Freiburg-München 1964.

  • Le mystère du culte dans l=hindouisme et le christianisme, Cerf, Paris 1970.

12. Mâyâ e Apocalisse. L=incontro dell=induismo e del cristianesimo, Abete, Roma 1966.

* Misterio y revelación. Hinduismo y cristianismo, encuentro entre dos culturas, Marova, Madrid 1971.

13. Kerygma und Indien. Zur heilsgeschichtlichen Problematik der christlichen Begegnung mit Indien, Reich, Hamburg 1967.

14. Offenbarung und Verkündigung. Indische Briefe, Herder, Freiburg 1967.

15. Técnica y tiempo, La tecnocronía, Columba, Buenos Aires 1967.

16. La giogia pasquale, La Locusta, Vicenza 1968.

La Joia pasqual, Publ. Abadia de Montserrat, Barcelona 1988.Con prólogo de Ll. Duch.

17. L=homme qui devient Dieu. La foi, dimension constitutive de l=homme (con un debate con E. Castelli, G. Girardi, S. Breton, H. Ott, etc.), Aubier, Paris 1969.

18. La presenza de Dio, La Locusta, Vicenza 1970.

19. El silencio del Dios, Guadiana, Madrid 1970. El silencio del Buddha. Una introducción al ateismo religioso, Siruela, Madrid 1996 (2ª y 3ª ed. 1997, 4ª ed. rev. 1999, 5ª ed. 2000).

  • Il silenzio de Dio. La risposta del Buddha, Borla, Roma 1985;

  • Il silenzio del Buddha. Un ateismo religioso (ed. rev.), Mondadori, Milano 2006.

  • The silence of God. The Answer of the Budha, Orbis, NewYork 1989.

  • Gottes Schweigen. Die Antwort des Buddha für unsere Zeit, Kösel, München 1992; Fischer, Frankfurt al Main 1996.

  • Het zwijgen van de Buddha. Inleiding tot het religiens atheïsme, Asoka, Rotterdam 2002.

  • Le silence du Bouddha. Une introduction a l’athéisme religieux, Actes Sud, Paris 2006.

20. The Trinity and World Religions. Icon, Person, Mystery, CISRS, Bangalore; CLS,Madras, 1970; ()The Christian Literature Society, Madrid 1970?).

* La Trinidad y la experiencia religiosa, Obelisco, Barcelona 1989; La Trinidad. Una experiencia humana primordial (ed. aumentada), Siruela, Madrid 1998 (5ª ed.1999).

  • The Trinity and the Religious Experience of Man. Icon, Person, Mystery (ed. aumentada), DLT, London 1973. Rimpresión DLT, London, & Orbis, New York 1975.

  • Trinità ed esperienza religiosa dell'uomo, Citadella, Assisi 1989.

  • Trinität. Über das Zentrum menschlicher Erfahrung, Kösel, München 1993.

  • La Trinitat. Experiència humana primordial, Empúries, Barcelona 1998.

  • Trojice. O mystické sounálezitosti mezi lidmi, Cesta, Praha,1999.

  • A Trinidade, Noticias, Lisboa 2001.

  • La Trinité. Une expérience humaine primordiale, Cerf, Paris 2003.

21. Dimensioni mariane della vita, La Locusta, Vicenza 1972.

22. Cometas. Fragmentos de un diario espiritual de la postguerra, Euramérica, Madrid 1972.

23. Worship and Secular Man. An essay on the liturgical nature of Man, considering Secularisation as a major phenomenon of our time and Worship as an apparent fact of all times. A study towards an integral anthropology, DLT, London & Orbis, NY, 1973, re.1975.

  • Le culte et l'homme séculier. Essai sur la nature liturgique de l'homme. La sécularisation, phénomène majeur de notre temps. Le culte, fait, évident de tous les temps. Contribution a une anthropologie intégrale, Seuil, Paris 1976.

* Culto y secularización. Apuntes para una antropología litúrgica, Marova, Madrid 1979.

24. Salvation in Christ. Concreteness and Universality. The Supername, Santa Barbara, California 1972.

25. Spiritualità indù. Lineamenti, Morcelliana, Brescia 1975.

26. The Vedic Experience. Mantramanjari. An Anthology of the vedas for Modern Man and Contemporary Celebration, University California Press, Berkeley-Los Angeles & DLT, London 1977; 2ª ed. All India Books, Pondicherry1983; 3ª ed. Motilal Banarsidass, Delhi 1989. Reimp.1994, 1997, 2001.

  • I Veda mantramânjarî. Testi fondamentali della rivelazione vedica. Rizzoli, Milano 2001.

  • Initiation aux Veda. Du The Vedic Experience, Actes Sud, Arles 2003.

  • Iniziazione ai Veda. Da I Veda Mantramañjâri, Servitium Gorle, BG 2003.

  • Iniziazione ai Veda [tamil], Vivarium Publications, Chennai 2003.

  • Gli inini cosmici dei Veda, Da I Veda Mantramañjâri, Rizzoli, Milano 2004

  • Initiation to the Vedas. Abridged ed. of The Vedic Experience, Motilal Banarsid, Delhi 2006.

  • Iniciació als Vedas, Fragmenta Editorial, Barcelona 2007.

27. The Intrareligious Dialogue, Paulist Press, New York 1978 (Reimpr. ATC, Bangalore 1984; ed. rev. Paulist Press, New York 1999).

  • Le dialogue intrareligieux, Aubier, Paris 1985.

  • Religie Swiata W Dialogu, Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa 1986.

  • Il dialogo intrareligioso, Cittadella, Assisi 1988.

  • Der neue religiöse Weg. Im Dialog der Religionen leben, Kösel, München 1990.

  • The Intrareligious Dialogue [indonesio] 2000.

  • The Intrareligious Dialogue [chino], Sichuan People's Publishing House, Chengdu 2001.

28. Myth, Faith and Hermeneutics. Cross-Cultural Studies, Paulist Press, New York 1979 (Reimpr. ATC, Bangalore 1983).

  • Rückkehr zum Mythos. Übersetzung des mit Myth überschriebenen ersten Teiles, Insel, Frankfurt 1985; Zweite Auflage 1990, 1992.

  • Mito, fede ed ermeneutica. Il triplice velo della realtá, Jaca Book, Milano 2000.

  • Shunahœepa. A Myth of the Human Condition [en tamil], Ed. A. Amaladass, Traductor V.A. Ponniah, Beschi College Press, Didungal 2003.

* Mito, fe y hermenéutica. El triple velo de la realidad, Herder, Barcelona 2007.

29. Blessed Simplicity. The Monk as Universal Archetype. With contributions by E. Cousins, C. Tholens, M. Dardenne, A. Veilleux, M.B. Pennington & P. Soleri, Seabury, New York 1982.

* Elogio de la sencillez. El arquetipo universal del monje, Verbo Divino, Estella1993 (2 2000).

  • Benaurada senzillesa, Llar del Llibre, Barcelona 1988. Edicións 62, Barcelona 2000.

  •  Den Mönch in sich entdecken, Kösel, München 1989.

  • Beata semplicità. La sfida di scoprirsi monaco, Cittadella, Assisi 1991, 2ª ed. 2007.

  • Éloge du simple, Albin Michel, Paris 1995 (Reimpr. 2000).

30. La torre di Babele. Pace e pluralismo, Ed. Cultura della pace, San Domenico di Fiesole 1990.

31. Sobre el diálogo intercultural, Ed. de J. R. de la Osa, San Esteban, Salamanca 1990.

32. Der Weisheit eine Wohnung bereiten, Kösel, München 1991.

* Invitación a la sabiduría, Espasa-Calpe, Madrid 1998 (Espasa Bolsillo y Círculo 1999).

  • A Dwelling Place for Wisdom, John Knox, Louisville 1993 (Motilal Banarsidass, Delhi 1995).

  • Saggezza stile di vita, Ed. Cultura della pace, San Domenico di Fiesole 1993.

  • Invitació a la saviesa, Proa, Barcelona, 1997 (11ª ed. 1999).

  • Invitació a la saviesa, Columna-Proa, Barcelona 1998.

  • Waar Wìjsheid woont, Ankh-Hermes, Deventer 1997.

  • Invitación a la sabiduría, Círculo de Lectores, Barcelona 1999.

  • A Dwelling Place for Wisdom [chino], Jiangsu People's Publishing House, Nanjing 2000.

  • Einführung in die weisheit. Úberarbeitete und Gekürzte Neuausgabe, Herder, Freiburg 2002.

  • La dimora della saggezza, Mondadori, Milano 2005.

33. La nova innocència. I. Llampecs blancs, Llar del llibre, Barcelona 1991; Llampecs vermells, Barcelona 1994. Completa, Proa, Barcelona 1998.

* La nueva inocencia, Verbo Divino, Estella 1993 (2ª ed. 1999).

  • La nuova innocenza I. Il lampi bianchi, CENS, Milano 1993.

  • La nuova innocenza II. I lampi rossi, CENS, Milano 1994.

  • La nuova innocenza III. Lampi azzurri, Servitium, Sotto il Monte 1996

  • La nuova innocenza. Innocenza cosciente, Servitium, Sotto il Monte 2003 (2ª ed. 2005; rev. scelta di testi ed epilogo su el Tao te Ching).

34. La transformación de la misión cristiana en diálogo, Darek-Nyumba, Madrid 1992.

35. The Cosmotheandric Experience. Emerging Religious Consciousness. Introduction by Scott Eastham, Orbis, Maryknoll 1993.

* La intuición cosmoteándrica. Las tres dimensiones de la realidad, Trotta, Madrid 1999.

  • The Cosmotheandric Experience. Emerging Religious Consciousness, Motilal Banarsidass, Delhi 1998.

  • Der Dreiklang der Wirklichkeit. Die kosmotheandrische Offenbarung, Anton Pustet, Salzburg 1995.

  • A intuição cosmoteãndrica. A religião do terceiro milenio, Noticias, Lisboa 2003.

  • La realtà cosmoteandrica. Dio-Uomo-Mondo, Jaca Book, Milano 2004.

36. Ecosofia: la nuova saggezza. Per una spiritualità della terra, Cittadella, Assisi 1993.

* Ecosofía. Para una espiritualidad de la tierra, San Pablo, Madrid 1994.

37. Paz y desarme cultural, Sal Terrae, Santander 1993 (Espasa Calpe, Madrid 2002).

  • Cultural Disarmament. The Way to Peace, Westminster/John Knox, Louisville 1995.

  • Culture Disarmament. The Way to Peace [chino], Sichuan People's Publishing House, Chengdu 1999.

  • Pace e disarmo culturale, Rizzoli-RCS Libri, Milano 2003.

  • Paix et désarmement culturel, Actes Sud, Arles 2008.

38. La experiencia de Dios, PPC, Madrid 1994. Iconos del misterio. La experiencia de Dios, Península, Barcelona 1998 (2ª ed. 2000, 3ª ed. rev. 2001).

  • Les icones del misteri. L'experiència de Déu, Edicions 62, Barcelona 1998.

  • L'esperienza di Dio, Queriniana, Brescia 1998.

  • Das Göttliche in Allem: Der Kern spiritueller Erfahrung, Herder, Freiburg, 2000, 3ª ed.

  • L'éxpérience de Dieu, Albin Michel, Paris 2002.

  • The Experience of God: Icons of the Mystery, Fortres Press, Minneapolis 2006.

  • Iconos do mistério. A experiéncia de Deus, Paulinas, Sao Paulo 2007.

39. Pensamiento científico y pensamiento cristiano, Sal Terrae, Madrid 1994.

40. Meinen wir denselben Gott?.Ein Streitgespräch. P. Lapide und R. Panikkar, Kösel, München, 1994.

  • Míníme téhoñ Boha?, Vyšehrad, Praha 2003.

41. La experiencia filosófica de la India, Trotta, Madrid 1997; RBA, Barcelona 2002.

  • L'esperienza filosofica dell'india, Cittadella Editrice, Assisi 2000

42. Il “daimôn” della politica: agonia e speranza, EDB, Bologna 1995.

  • *El Espíritu de la política. Homo politicus, Península, Barcelona 1999.

  • L'esperit de la política, Edicions 62, Barcelona 1999.

  • O espírito da política. Homo politicus, Triom, Sao Paulo 2005.

44. Invisible Harmony. Essays on Contemplation Responsibility, Ed. by Harry James Cargas, Fortress, Minneapolis 1995.

  • Invisible Harmony [chino], Jiangsu People=s Publishing House, Nanjing 2001.

45. Entre Dieu et le cosmos. Entretiens avec Gwendoline Jarczyk, Albin Michel, Paris 1998.

  • Tra Dio e il cosmo. Una visione non dualista della realtà, Laterza, Roma 2006.

  • Entre Déu i el cosmos. Una visió a-dualista de la realitat, Pagès Editors, Lleida 2006.

46. La pienezza dell'uomo. Una cristofania, Jaca Book, Milano 1999 (2ª ed. 2000).

* La plenitud del hombre. Una cristofanía, Siruela, Madrid 1999 (3ª ed. rev.2004).

  • Cristofania. Nove tesi [epitome], EDB, Bologna 1994.

  • Une christophanie pour notre temps [epitome], Actes Sud, Arles 2001.

  • Christophany. The Fullness of Man, Orbis, Maryknoll, New York 2004.

  • Manidanin Mujumai. Oru ñanach chudar vilakkam [tamil], ed. Anand Amaladoss, Vaigarei, Didingul 2005.

  • The Fullness of Man. A Christophany, Maryknoll, NY (Orbis)- ISPCK, Delhi 2006.

  • The Fullness of Man, Beijing Religious Cultural Publishing House, Beijing 2006.

  • Christophanie. Erfahrungen des Heiligen als Erscheinung Christi, Herder, Freiburg 2006.

  • La plénitude de l’homme, Actes Sud, Paris 2007.

47. El mundanal silencio, Martínez Roca, Madrid 1999; Círc. de Lectores, Barcelona 2000.

  • Premio Espiritualidad Cataluña 1999.

48. Gott, Mensch und Welt. Die Drei-Einheit der Wirklichkeit, Hrsg. von R. Roper, Via Nova, Petersberg (Alemania) 1999.

49. Enseñanzas zen. Bodhidharma. La esencia del Zen, Círc. Lectores, Barcelona, 2000.

50. I fondamenti della democrazia, Introduzione di A. Rossi, Lavoro, Roma 2000.

51. Das Abenteuer Wirklichkeit.Gespräche über die geistige Transformation Geführt mit, C.v. Barloewen & A. Matthes, Hrsg. B. Bäume, Matthes & Seitz, München 2000.

52. L'Incontro indispensabile. Dialogo delle Religioni, Jaca Book, Milano 2001.

* El diálogo indispensable. Paz entre las religiones, Península, Barcelona 2003.

  • Samajankal Sandhickinrana. Encounter of Religions [tamil], ed. by Ananda Amaladan, Vaigarai, Beski College, Dindigul 2002.

  • El diàleg indispensable. Pau entre les religions, Edicions 62, Barcelona 2003.

  • Dieu, Yahweh, Allah, Shiva: l'inévitable dialogue, Ose Savoir- Le Relié, Gordes 2003.

  • O diálogo indispensável. Paz entre as Religiôes, Zéfiro, Corroios-Portugal 2007.

  • The Unavoidable Dialogue. The Encounter of Religions, Sichuan Pub. House, Chengdu 2008.

53. Pace e interculturalità.Una reflessione filosofica, Jaca Book, Milano 2002.

  • Pau i inteculturalitat. Una reflexió filosòfica, Proa, Barcelona 2004.

  • Peace and interculturality (tamil), ed. A. Amaladass, Vivarium Pub., Chennai 2006.

* Paz e interculturalidad. Una reflexión filosófica, Herder, Barcelona 2007.

54. Iconografía del espacio sagrado. Textos de Raimon Panikkar, fotografias de Kim Castells, March, Barcelona 2002.

55. De la mística. Experiencia plena de la vida, Herder, Barcelona 2005.

  • L=Esperienza della Vita. La Mística, Jaca Book, Milano 2005.

56. Espiritualidad hindú. San~tana dharma, Kairós, Barcelona 2005.

  • Il dharma dell’induismo. Una spiritualita qui parla al cuore dell’Occidente, Rizzoli, Milano 2006.

57. La porta stretta della conoscenza. Sensi, ragione e fede, Rizzoli, Milano 2005.

* La puerta estrecha del conocimiento, Barcelona 2008.

58. Pellegrinaggio al Kailâsa, Servitium, Sotto il Monte 2006.

  • Peregrinación al Kailasa y al centro de si, Luciérnaga, Barcelona 2009.

  • Pelegrinatge al Kailasa i al centre d’mateix, Portic Atrium, Barcelona 2009

59. Lo spirito della parola, Bollati Boringhieri, Torino 2007.

60. La Gioia pasquale, la Presenza di Dio e Maria, Jaca Book, Milano 2007.

61. El matí amb Raimon Panikkar (la palabra de Panikkar en unos programas de radio), Proa, Barcelona 2008.

62. Liebe-Urquelle des Kosmos, R. Panikkar und Hans- Peter Dürr, Herder, Freiburg 2008.

63. Concordia e armonia, Mondadori, Milano 2010.

64. Vita e parola. La mia Opera, Jaca Book, Milano 2010.

65. La religione, il mondo e il corpo, Jaca Book, Milano 2010.

66. The Rhythm Of Being. The Gifford Lectures, Orbis-Marykmoll, New York 2010.

 

Jaca Book está editando la Opera omnia de R. Panikkar. Igualmente, han ido saliendo en edición catalana de Fragmenta (Barcelona 2009-2011). Hasta 2011 han salido:

  • Mistica. Pienezza di vita, vol. I (Mistica e spiritualità), tm.1, Milano 2008.

  • Mito, Simbolo, Culto, vol. IX (Mistero ed ermeutica), tom.1, Milano 2008.

  • Pluralismo e interculturalitá, vol.VI (Culture e religioni in dialogo), tom.1, Milano 2009.

  • Visione Trinitaria e Cosmoteándrica: Dio-Umo-Cosmo, vol. VIII, Milano 2010.

  • Religione e Religioni, Opera omnia, Vol. II, Milano 2011.

 

Victorino Pérez Prieto
Junio 2011

 

© José Luis Gómez-Martínez
Nota: Esta versión electrónica se provee únicamente con fines educativos. Cualquier reproducción destinada a otros fines, deberá obtener los permisos que en cada caso correspondan.

PROYECTO ENSAYO HISPÁNICO
Home / Inicio   |    Repertorio    |    Antología    |    Crítica    |    Cursos