Em

EMASCULACIÓN. EMASCULATION. Remoción de los órganos reproductivos masculinos o la inhibición de la capacidad de reproducción masculina.

EMBALAJE. PACKING. El resguardo de objetos importantes por acción envolvente de una cubierta dura que aísla los contenidos de los riesgos del transporte. El E. es una fase importante para la reutilización de materiales reciclados, como papel, cartón y fibras.

EMBALSE. DAM. Lago artificial o reservorio formado por la retención de la corriente de uno o varios ríos mediante el uso de represas. El espacio comprendido entre la superficie del fondo y un plano horizontal hacia la parte superior, generalmente en el espejo de agua, se llama vaso, cuyo volumen constituye la capacidad del embalse.

El E. es uno de los ecosistemas artificiales más utilizados en los ecosistemas urbanos y agrícolas, cuyo manejo se basa en los preceptos de ingeniería ecológica.

EMBALSADO. RAFTS. Masa flotante de vegetación que es arrastrada por el río como producto de las correntadas o crecientes. En algunos casos, los E. contienen animales que quedaron atrapados en estas islas flotantes de vegetación, y son dispersados corriente abajo.

EMBRIÓN. EMBRYO. Etapa temprana de la ontogenia del organismo sexual luego de que el huevo fecundado o zigoto ha experimentado desarrollo mitótico hasta disponer las estructuras básicas de su filogenia.

EMENOFITA. EMMENOPHYTE. Planta acuática que carece de cualquier parte flotante que le brinde boyantes (Sinónimo: emofita).

EMERGENCIA POBLACIONAL. POPULATION EMERGENCE. Incremento súbito e inesperado del número poblacional y su densidad debido al mejoramiento del clima o a la culminación sincronizada de los estados larvarios (e.g.: el gorrión cantor peruano (Zonotrichia capensis) luego de lluvias consecutivas o la emergencia de la planta uña de gato (Desmodium sp) en el invierno).

EMERGENTE. EMERGENT. Una planta acuática que tiene la mayoría de sus partes vegetativas sobre el agua.

EMERGENTE, ÁRBOL. EMERGENT TREE. Aquel que sobrepasa la bóveda del dosel superior del bosque y forma el estrato emergente.

EMERGENTE, ESPECIE. EMERGENT SPECIES. Aquella que realiza emergencia poblacional.

EMERGENTE, ESTRATO. EMERGENT LAYER. En el bosque lluvioso tropical se distinguen árboles gigantescos que sobrepasan con mucho el estrato arborescente; generalmente se presentan muy aislados y tienen copas umbelíferas que los caracterizan, como los ceibos y los matapalos.

EMERGENTES, PROPIEDADES. EMERGENT PROPERTIES. Conjunto de manifestaciones que resultan del desplazamiento coordinado y armónico de los elementos, que confieren características propias al sistema en su totalidad. (Sinónimo: sinergismo). Por esta razón, “el sistema es algo más que la suma de sus partes” (sensu E. P. Odum).

Características holísticas que se generan por acción recíproca de las partes mediante la cibernética y el sinergismo del ecosistema.

EMERGÍA. EMERGY. Energía de transformación requerida para generar un flujo de información entre dos sistemas o para conservarla (sensu H.T. Odum).

EMERGIDA, VEGETACIÓN. EMERSED VEGETATION. Contrario a sumergida, una estructura vegetal que se proyecta sobre la superficie desde dentro del agua (e.g.: las “rodillas” de los cipreses pantanosos o los pneumatóforos de los mangles negros).

EMERY, REGLA DE. EMERY’S RULE. Los huéspedes parásitos sociales son muy semejantes a sus especies patrón y por lo tanto se encuentran muy cercanamente relacionadas filogenéticamente.

EMIGRACIÓN. EMIGRATION. Flujo poblacional unidireccional mediante el cual las especies abandonan su área habitual, de manera temporal o definitiva.

EMISIÓN. EMISSION. Tipo especial de contaminación química cuando el agente es liberado hacia el recipiente o compartimento de sumidero (e.g.: emisiones de gases van a la atmósfera, emisiones de desechos líquidos van a los ríos).

EMOFÍTICO. EMOPHYTIC. Perteneciente a la vegetación sumergida.

EMPÁTICO, APRENDIZAJE. EMPATHIC LEARNING. Proceso de aprendizaje basado en conductas observadas y luego repetidas.

EMPÍRICO. EMPIRICAL. Conocimiento basado en observación directa y experiencia en vez de teorías o preconcepción.

EMPÍRICA, TAXONOMÍA. EMPIRICAL TAXONOMY. Clasificación de los organismos basada en las similaridades fenotípicas observadas. (Ver: morfoespecie)

EMPIRICISMO. EMPIRICISM. Una metodología basada en la observación y experiencia en vez de en la teoría establecida.

EMPOBRECIMIENTO. IMPOVERISHMENT. Pérdida paulatina del recurso crítico en el ecosistema (e.g.: el E. del suelo por la erosión y la pérdida de nutrientes).

EMPOBRECIMIENTO BIOLÓGICO. BIOTIC IMPOVERISHMENT. Proceso de pérdida de los recursos biológicos de un área, por efectos de extinción de especies, sea por causas naturales o por acción del hombre. Es una desviación negativa de la composición y funcionamiento del paisaje.

EMPORIO. EMPORIUM. Conjunto de atributos de diversa índole. 

ENANTIOBIOSIS. ENANTIOBIOSIS. La inhibición de una especie o población por medio de la interferencia ejercida por otra especie.

ENAULADA. ENAULADE. Una planta de las comunidades de las dunas de arena. (Sinónimo: enaulofita).

ENAULIÓN. ENAULIUM. La comunidad de las dunas de arena.

ENCADENAMIENTO. ENCHAINMENT. Propiedad temporal de los componentes del paisaje que se presentan asociados durante varias fases formando cadenas y contribuyendo a la orientación espacial.

ENCALAR. LIMING. Aplicación de cal (i.e.: Carbonato de Calcio) a los suelos con el objeto de reducir su acidez y favorecer los cultivos.

ENCOSTRADO, SUELO. CROST SOIL.  Formación edáfica que resulta de la lixiviación de los materiales a capas más profundas debido al clima y a la topografía (Sinónimo: suelos de costra dura).

ENCUENTRO AGONÍSTICO. AGONISTIC ENCOUNTER. Comportamiento básico intraespecífico que describe la actitud de los organismos que tienden a no generar competencia directa sino a tratar de ignorar las actividades del otro, como si otro se estuviera muriendo. El antagonismo entre coespecíficos genera reacciones de competición batahola y de interferencia que tiende a minimizar la eficacia de los que participan en el encuentro.

ENCULTURACIÓN. ENCULTURATION. La transmisión de la cultura y de sus prácticas a los miembros jóvenes de un grupo social (e.g.: ritos de iniciación, conocimiento médico y curativo).

ENDÉMICA, ESPECIE. ENDEMIC SPECIES. Producida por la selección y evolución de esa especie en ese sitio específico por lo que es propia y exclusiva de esa región (e.g.: el pingüino Spheniscus mendiculus es endémico de las Islas Galápagos y no existe en ninguna otra parte del mundo).

ENDEMICIDAD. ENDEMICITY. La característica que genera las especies endémicas existentes entre el total de especies de la región, incluyendo las especies indígenas y/o introducidas.

ENDEMICIDAD, ÍNDICE DE. ENDEMICITY INDEX. La proporción de especies endémicas en relación a su totalidad. El valor más alto de endemicidad es de 1.

ENDEMISMO. ENDEMISM. La característica de presentar elevada densidad de especies endémicas en la región.

ENDEMIZACIÓN. ENDEMISATION. Proceso de formación de especies endémicas.

ENDERGÓNICA. ENDERGONIC. Reacción característica por la absorción de energía, puesto que necesita de ella para su ejecución.

ENDOBENTICO. ENDOBENTHIC. Que vive dentro de un sedimento, barrenado dentro de un sólido substrato.

ENDOBIONTICO. ENDOBIONTIC. Organismo que vive dentro de un sustrato.

ENDOCOMENSAL. ENDOCOMMENSAL. Un simbionte comensalístico que vive en su patrón.

ENDÓCRINO, INHIBIDOR. ENDOCRINE INHIBITOR. Una sustancia química presente en el ambiente parecida a los hormonas sexuales (testosterona, estrogena) que influye en el funcionamiento normal del organismo, generando esterilidad, malformaciones congénitas, reducción en el conteo de sperma, y “feminización” de la población.

ENDODERMO. ENDODERMO. Capa germinal interna de la gástrula; es una de las tres membranas embrionarias.

ENDODINAMÓRFICO, SUELO. ENDODYNAMORPHIC SOIL. Tipo de suelo determinado especialmente por la clase de material parental.

ENDOECTÓTRICO. ENDOECTOTHRIX. Que crece sobre o dentro del pelo de los animales.

ENDÓFAGO. ENDOPHAGOUS. Animal que se alimenta desde dentro de su fuente alimenticia (e.g.: la larva de la avispa que se alimenta desde dentro del cuerpo de la araña en donde fue depositado).

ENDOFAUNA. ENDOFAUNA. Grupo de animales que se encuentran debajo de un sustrato (e.g.: los que viven en el lodo del fondo bentónico blando).

ENDÓFILO. ENDOPHYLLOUS. Que vive o crece dentro de las hojas de las plantas (e.g.: el virus del mosaico del tabaco).

ENDÓFITA. ENDOPHYTE. Una planta que vive dentro de otra planta.

ENDOFLOEDICO. ENDOPHLOEDAL. Que vive dentro de la corteza de los árboles.

ENDOGAMIA. ENDOGAMY. Polinización de una flor con el polen de otra flor proveniente de la misma planta. (Sinónimo: autopolinización).

ENDOGAMIA. INBREEDING. Es la reproducción sexual de individuos que son cercanamente emparentados. La depresión endogámica (inbreeding depression) es la disminución de la variabilidad genética o heterozigosis en favor de los individuos homocigóticos que generalmente llevan carga génica con mutaciones letales. La E. es un camino seguro de extinción biológica.

ENDOGEO. ENDOGEAN. Un organismo que vive en el intersticio del suelo.

ENDOGENO.  ENDOGENOUS. Originado dentro del sistema o del organismo, que crece y prospera dentro de su medio.

ENDOLÍTICO. ENDOLITHIC. Que crece dentro de una roca u otro substrato inorgánico duro, como las geodas. (Sinónimo: saxicavo).

ENDOLITOFÍTICO. ENDOLITHOPHYTIC. Perteneciente a las plantas que penetran las rocas u otras superficies duras (i.e: las rocas de las laderas Andesíticas son debilitadas por líquenes E. que promueven derrumbes naturales).

ENDOMIXIS. ENDOMIXIS. Autofertilización en la que los núcleos masculinos y femeninos de un individuo se fusionan.

ENDOFAGO. ENDOPHAGOUS. Larva de un insecto que eclosionó dentro del huevo del organismo parasitado y que se alimenta de dicho huevo (e.g.: la larva de la avispa que se aimenta dentro del cuerpo de la araña..

ENDOPARASITISMO. ENDOPARASITISM. Tipo especial de simbiosis (+-) por el cual el parásito o huésped perjudica al patrón por dentro de su cuerpo (e.g.: el parásito intestinal Endoamoeba histolitica). El endoparásito es un endosimbionte.

ENDOPELICO. ENDOPELIC. Organismo acuático que vive sobre el sedimento marino.

ENDOPELOS. ENDOPELOS. La comunidad que vive sobre el sedimento depositado en el fondo marino.

ENDOPETRIÓN. ENDOPETRION. Comunidad que vive en el intersticio de las rocas sedimentarias, los tubículos de lava u otra estructura interna de la roca.

ENDOPSAMON. ENDOPSAMMON. La biota microscópica que vive en la arena y el lodo.

ENDORREICA, REGIÓN. ENDORHEIC REGION. El área en la cual el agua del río no llega a su desembocadura en el mar ya que se pierde en cuencas endorreicas o cerradas y en cursos secos.

ENDOSIMBIOSIS. ENDOSYMBIOSIS. Tipo de asociación en la cual el endosimbionte vive dentro del cuerpo del patrón (e.g.: endoparasitismo).

ENDOSIMBIÓTICA, TEORÍA. ENDOSYMBIOTIC THEORY. Teoría que explica el origen de las tres clases de organelas citoplasmáticas de los eucariotes (i.e.: cloroplastos, mitocondrias, cuerpos basales /flagelos /cilios), como resultado de las relaciones endosimbióticas de ancestros procariotas de vida libre.

ENDOTERMO. ENDOTHERM. Organismo que regula fisiológicamente la temperatura de su cuerpo; son los organismos homeotermos o de “sangre caliente” (i.e.: aves y mamíferos).

ENDOTRÓFICO. ENDOTROPHIC. Organismo que obtiene su nutrición desde dentro del patrón (e.g.: las micorrizas vesículo-arbusculares VAM).

ENDOXÍLICO. ENDOXYLIC. Que vive o crece dentro de la madera.

ENDOZOICO. ENDOZOIC. Que vive dentro o que pasa a través del cuerpo de un animal

ENDOZOOCORIA. ENDOZOOCHORY. Dispersación de semillas mediante la egesta del agente dispersor en forma de deposición fecal o regurgitamiento (e.g.: las aves frugívoras, los murciélagos frugívoros, roedores, etc.).

ENERGÍA. ENERGY. Capacidad para producir un trabajo. Existen diferentes formas de E., a saber: cinética, potencial, eléctrica, atómica, hidráulica, solar, química, etc.

ENERGESIS. ENERGESIS. Procesos catabólicos que involucran reacciones ectotérmicas de liberación de energía.

ENERGÉTICA. ENERGETICS. El estudio de las transformaciones de la energía dentro de un sistema dinámico.

ENERGÉTICA BIOLÓGICA. BIOENERGETICS. El estudio de las transformaciones de energía en el mundo vivo, dentro de los paisajes, los ecosistemas, las comunidades, las poblaciones, en el organismo y dentro de él.

ENERGÉTICO, SUBSIDIO. ENERGETIC SUBSIDY. Energía externa que se introduce al sistema para reducir la cantidad de energía requerida para el mantenimiento de las operaciones de dicho sistema.

ENERGÍA. ENERGY. La capacidad de producir un trabajo, medida en Joules. Puede ser E. termal (i.e.: calor), E. radiante (i.e.: solar), E. cinética (i.e.: movimiento), E. química (i.e.: electrones de enlace químico) y E. potencial (i.e.: del momento).

ENERGÍA BIÓTICA. BIOTIC ENERGY. Forma de energía peculiar de la materia viva; se trata de la energía de enlace químico de los compuestos orgánicos.

ENERGÍA, FLUJO DE. ENERGY FLOW. Proceso mediante el cual la energía proveniente del sol llega a la tierra y genera los sistemas geofísicos, meteorológicos y biológicos; en las plantas, por fotosíntesis, es convertida en energía biótica que fluye a través de las cadenas y redes alimenticias produciendo trabajo y aumentando la entropía.

ENERGÍA, PRESUPUESTO DE. ENERGY BUDGET. El balance del insumo de energía y su utilización dentro de la comunidad o el ecosistema y expresada como

C = P + R + FU

en donde el Consumo (C) esta en relación directa con la respiración (R) y el trabajo producido (P) y los desechos (FU) no utilizados de la reyecta.

ENFERMEDAD DE MINAMATA. MINAMATA DISEASE. Intoxicación por acumulación biológica de Mercurio (Hg), Cadmio (Cd) y otros metales pesados concentrados en los peces capturados en la bahía de Minamata, que generó la muerte de muchas personas que habían ingerido dicha pesca.

ENFEUDACIÓN. ENFEUDMENT. Proceso de rigurosa selección de hábitat que determina la especialización de la especie a una determinada zona de vida o a una formación vegetal dada. Es lo contrario de ubicuación.

ENFITOTICA. ENPHYTOTIC. Término que describe enfermedades de plantas que ocurren en localidades particulares de determinadas áreas geográficas.

ENGRAMA. ENGRAM. Presunto cambio cerebral debido al aprendizaje o a la alimentación de información que queda grabada en la memoria antigua. A veces se lo describe como un trozo de memoria activa de largo plazo.

ENHALIDA. ENHALID. Que crece en saladeros o en el suelo disperso bajo el agua salada.

ENJAMBRE. SWARM. Grupo de insectos que se agrupan de acuerdo a los patrones organizativos que desarrollan en casos extremos; es un comportamiento común en insectos sociales.

ENRIQUECIMIENTO BIOLÓGICO. BIOTIC ENRICHMENT. Proceso de aumento de los recursos biológicos de un área, por efecto de inmigración de especies sea por causas naturales o por acción del hombre.

Es una desviación positiva de la composición y funcionamiento del paisaje.

ENSAMBLAJE, REGLA DEL. ASSEMBLY RULE. Propuesta por Diamond & Case, es la regla por la que diversos organismos se reúnen en grupos respondiendo a parámetros espaciales (localización, tipología) y jerárquicos (organización trófica, gremial) (sensu Golley).

ENSENADA. INLET. Recodo de mar que forma un seno o pequeña bahía en la costa y tiene aguas calmas.

ENTARQUINAMIENTO. SILTATION. Acumulación de sedimentos, légamo o tarquín, en el fondo de los cuerpos de agua, como las lagunas, estanques, embalses y reservorios.

ENTALPIA. ENTALPY. Nivel de la energía realmente utilizada en la realización de un trabajo.

ENTELEQUIA. ENTELECHY. Un principio vital no mecanístico que dirige el desarrollo de un individuo.

En la literatura ecológica, se refiere a eventos que se realizan en la práctica cuando antes fueron solo potenciales.

ENTIBACIÓN. PROPPING. Uso de pedazos de madera o roca con el fin de asegurar y sostener el techo de las grutas y otros trabajos subterráneos.

ENTIBO. PROP. Madera empleada en las minas para apuntalar las paredes y ofrecer soporte sólido a las máquinas sobre los terrenos flojos.

ENTOMOCORIA. ENTOMOCHORY. Dispersión de semillas mediante la acción de los insectos como agentes de dispersión.

ENTOMOFITA. ENTOMOPHYTE. Que crece en o sobre los insectos.

ENTOMOLOGÍA. ENTOMOLOGY. Rama de la Zoología que estudia los insectos.

ENTORNO. SURROUNDINGS. Los atributos próximos al individuo que se encuentran en los alrededores. (Sinónimo: medio físico).

El E. cuantificable junto al dintorno (ambiente cualitativo) forman el medio ambiente.

ENTRECRUZAMIENTO. INTERCROSING, CROSS OVER. Intercambio de materiales de un sistema a otro, una comunidad a otra, o de un organismo a otro.

En ecología de poblaciones se refiere al apareamiento y reproducción de heterocigotos.

ENTROPÍA. ENTROPY. Estado o nivel de la energía en el que la desorganización es incrementada al azar (sensu Haskell). De acuerdo a la segunda Ley de la Termodinámica, este estado es el final de todo sendero de utilización de la energía.

ENVEJECIMIENTO. SENESCENTY. Desgaste continuo del potencial de un sistema que se ha desarrollado (sensu Odum) y la pérdida de vigor de las funciones ecológicas; a menudo, un ecosistema en E. presenta muchos síntomas de empobrecimiento.

ENZOÓTICO. ENZOOTIC. Una enfermedad que afecta a determinadas especies animales dentro de una área geográfica restringida.

EOBIOGÉNESIS. EOBIOGENESIS. La transformación de los sistemas moleculares en los primeros seres vivos (i.e.: eobiontes) mediante la biopoyesis.

EOCENO. EOCENE. Período geológico de la era Terciaria inferior en el Cenozoico, se inició hace unos 54 millones de años y terminó hace unos 38 millones de años.

EOFITA. EOPHYTE. El fósil de una planta primitiva en una roca fosilífera de las más antiguas del planeta.

EÓLICO. AEOLIAN. Relativo al viento atmosférico.

EÓLICO, BIOMA. AEOLIAN BIOME. Conjunto de comunidades que dependen de los nutrientes que son transportados por el viento y depositados en los lugares extremos altitudinales y latitudinales (sensu Swan), donde la crioconita de los ecosistemas nivales permite las relaciones ecológicas de la fauna y flora nival de la zona gélida y de las zonas polares.

EÓLICO, DEPÓSITO. AEOLIAN DEPOSIT. Material sedimentario que ha sido transportado por el viento. A los suelos formados por los D. E. se los conoce con el nombre técnico de Loess.

EOSERE. EOSERE. La mas grande sucesión ecológica dentro de todo el período geológico o el cambio sucesional de las comunidades en las eras geológicas.

EPACME. EPACME. El punto en el desarrollo de un proceso ecológico, justo antes de alcanzar el grado más avanzado o de máximo vigor, de madurez.

EPERICO, MAR. EPEIRIC SEA. Un mar poco profundo de menos de 200 m de profundidad que cubre las masas continentales. A veces se lo usa para referirse a los mares pericontinentales.

EPIBENTOS. EPIBENTHOS. La comunidad de organismos que viven sobre el lecho marino.

EPIBIÓNTICO. EPIBIONTIC. Que vive o crece sobre el cuerpo de otro pero sin beneficio ni detrimento del patrón.

EPIBIOTICO. EPIBIOTIC. Una especie endémica que es un relicto de una fauna y flora pasada.

EPICAULOS, CUERPOS. EPICAULOUS. Cuerpos suspendidos sobre las raíces o el tallo de las plantas, como costras de cicatrización o agregaciones de cianobacterias.

EPICLISIO. EPICLYSILE. Que vive o crece en los charcos de las mareas de la costa alta, asociadas a pleamar.

EPICORMICO, RETOÑO. EPICORMIC SPROUTING. Retoño que se desarrolla de los tejidos meristemáticos latentes localizados sobre los troncos de los árboles y en las ramas primarias. A diferencia del retoño basal, donde el crecimiento se genera de tejidos subterráneos.

EPIDEICTICA, PRESENTACIÓN. EPIDEICTIC DISPLAY. Una presentación comunal sincronizada por la cual todos los miembros de la población revelan su presencia y permiten a otros establecer su localización y su densidad (e.g.: el veranero Vanellus resplendens cuando percibe un extraño en los páramos).

EPIDEMIA. EPIDEMY. Enfermedades que afectan a una población de forma abrupta por contagio masivo del agente infeccioso.

EPIDÉMICO. EPIDEMIC. Que se transmite sobre la población por contagio.

EPIDENDRO. EPIDENDRO. Planta que vive en la corona de los árboles expuestos en el dosel o en las ramas del estrato arborescente.

EPIFAUNA. EPIFAUNA. Grupo de organismos que viven en la superficie, ya sea adheridos al suelo o moviéndose libremente sobre él.

EPIFENÓMENO. EPIPHENOMENON. Un evento que ocurre simultáneamente con otro pero que no está causalmente relacionado con aquel y sobre el que no tiene ningún efecto.

EPIFILO. EPIPHILLOUS. Organismo que crece sobre la superficie de las hojas. En los bosques tropicales, las briofitas y pequeñas pteridofitas son los E. más comunes. Líquenes, musgos, hepáticas, hongos y algas se encuentran tapizando la superficie foliar y tienen un papel muy importante en la fijación de nitrógeno y la piratería trófica del bosque.

EPÍFITA. EPIPHYTE. Planta que crece sobre una superficie que no sea el suelo. Generalmente se desarrollan sobre el tronco y las ramas de los árboles patrón (forofitos) pero también se las encuentra sobre las tejas de las casas, en los alambres de trasmisión eléctrica, sobre las estructuras de puentes y antenas, etc.

Se pueden identificar varios tipos, a saber:

• Holoepífitas: cuando la planta germina en la corona de los árboles y permanece libre de contacto vascular el forófito o el suelo por el resto de su vida. (i.e.: bromelias y orquídeas).
• Hemiepífitas: cuando las especies epífitas se enraízan sobre el suelo en algún momento de su ciclo vital, como los aroides (i.e.: Anthurium, Philodendron ).
• Epífitas facultativas: cuando pueden crecer indistintamente sobre el tronco o ramas y sobre el suelo. (i.e.: Cactaceae).
• Epífitas Parasíticas (o solo plantas parásitas): las plantas que producen haustorios y por tanto obtienen nutrición de su íntimo contacto con la vascularidad del forofito sin exhibir otras obvias vías de captación de minerales y humedad, especialmente las Loranthaceae sensu lato (i.e.: muérdago).

EPIFLOEDICO. EPIPHLOEDAL. Que vive o crece sobre la superficie de la corteza de los árboles.

EPIGAION. EPIGAION. Estrato del ecosistema de pradera que corresponde al estrato edáfico; comprende animales que se alimentan de la broza y la hojarasca así como animales que viven sobre el suelo pero que se alimentan del estrato herbícola (mesogaion).

EPIGENÉTICA. EPIGENETICS. El estudio de los mecanismos causales del desarrollo.

EPIGEO. EPIGEAN. Que vive o crece sobre la superficie del suelo.

EPILIMNIÓN. EPILIMNION. La capa superficial tibia de agua que circula sobre la termoclina de los lagos.

EPILÍTICO. EPILYTHIC. Que vive o crece sobre las rocas u otras superficies inorgánicas duras.

EPIMELETICO. EPIMELETIC. Se dice del comportamiento social del individuo que se relaciona con el cuidado de otros individuos de la población.

EPIMORFOSIS. EPIMORPHOSIS. Regeneración de estructuras accidentalmente desprendidas de un organismo.

EPINASTIA. EPINASTY. Crecimiento desigual de una planta, con una curvatura hacia abajo debido a la diferencia entre superficies superiores e inferiores.

EPINECTON. EPINECKTON. Organismos adheridos a otros nadadores activos pero que son incapaces de movimiento independiente contra corriente.

EPINEUSTON. EPINEUSTON. Aquellos que viven en el aire sobre la película superficial en un cuerpo de agua.

EPIONTOLOGÍA. EPIONTOLOGY. El estudio de la historia del desarrollo de la distribución actual de las plantas.

EPIORGANISMO. EPIORGANISM. Colonia o sociedad de organismos que actúan como una unidad funcional (Sinónimo: superorganismo).

EPIPELÁGICA, ZONA. EPIPELAGIC ZONE. La que corresponde a la superficie de la provincia oceánica de mar afuera, hasta 200m bajo la superficie del agua.

EPIPLEUSTON. EPIPLEUSTO. Organismos que se mueven sobre la película superficial del cuerpo de agua con la mayor parte o todo su cuerpo fuera del agua.

EPIPSAMICA. EPIPSAMMIC. Especie que crece adherida sobre los granos de arena o en la playa.

EPIRRITRAL, ZONA. EPIRYTRAL ZONE. Constituye la parte superior o naciente de los ríos. Son los arroyos de montaña que se ubican en los deshielos de los glaciares y en las fuentes o manantiales de los Andes.

EPIRRIZA. EPIRHIZOUS. Que vive o crece sobre la superficie de las raíces, como las ectomicorrizas.

EPISITO. EPISITE. Un predador que depende de una sucesión de organismos presa para completar su ciclo de vida.

EPISTASIS. EPISTASIS. La manifestación de un mayor grado evolutivo en un taxón sobre otro relacionado.

EPITOCO. EPITOKOUS. Organismo reproductivo; que deja descendencia fértil.

EPITOQUÍA. EPITOCHY. Modificaciones morfológicas de ciertos anélidos poliquetos que permiten la diseminación fácil del organismo.

EPIXÍLICO. EPIXYLIC. Que vive o crece sobre la madera.

EPIZOICO. EPIZOIC. Son plantas briofitas que se desarrollan sobre el cuerpo del animal patrón o forozoo.

EPIZOOCORIA. EPIZOOCHORY. Dispersión de las semillas adheridas sobre el cuerpo de los animales que en su trayecto final liberan las diásporas a nuevas áreas.

EPIZOOTICO. EPIZOOTIC. Relativo a una enfermedad generalizada sobre los animales, a manera de epidemia animal.

ÉPOCA. EPOCH. Un gran intervalo en la escala de tiempo geológico.

Un tiempo o evento que marca el inicio de una nueva fase de desarrollo o sucesión.

EPOICOFITA. EPOIKOPHYTE. Plantas que no se han naturalizado aún en su nueva área y que se confinan casi totalmente a los bordes de las carreteras y caminos.

EQUIDAD. EQUITY. Justa y racional relación en la planificación, organización, ejecución, operación, evaluación y rediseño de los programas ambientales en los que la participación equitativa es ambicionada.

EQUILIBRIO. EQUILIBRIUM. Condición homeostática en la cual las fuerzas equipolares se anulan dentro del ecosistema.

EQUILIBRIO BIOLÓGICO. BIOLOGICAL EQUILIBRIUM. Estado en el que las poblaciones naturales mantienen su número de individuos mediante las fuerzas de predación (i.e.: productor (planta) comido por herbívoro (presa), éste comido por carnívoro (predador), éstos comidos por omnívoro (depredador), y así, sucesivamente)

EQUILIBRIO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL EQUILIBRIUM. Sinónimo del anterior pero incluye también el reciclaje de los materiales en la biósfera mediante los ciclos biogeoquímicos manteniendo estabilidad sobre la Tierra; una característica esencial de la biosfera es que constituye un sistema abierto desde el punto de vista energético pero cerrado desde el punto de vista de los materiales, de ahí la necesidad de reciclarlos. (Sinónimo: Homeostasis).

EQUILIBRIO DINÁMICO. DYNAMIC EQUILIBRIUM. Condición en que el balance relativo entre las fuerzas opuestas se logra a través del tiempo, luego de que el cambio constante resume una meseta homeostática en donde las variaciones se minimizan.

EQUILIBRIO, TEORÍA DEL. EQUILIBRIUM THEORY. Paradigma antiguo de la ecología (sensu Pickett & Parker) en donde se considera al ecosistema desde el punto de vista organísmico, determinista simple y ordenado, sujeto a homeostasis sin variación fortuita, descrito con la metáfora del “balance de la naturaleza”.

EQUINOCCIAL. EQUINOCTIAL. Relativo a la posición del sol o equinoccio, cuando el día y la noche tienen igual duración.

EQUIPOTENTE. EQUIPOTENT. Factor que tiene igual potencial que el otro.

EQUÍSTICA. EKISTICS. Parte de la Ecología Humana, es la ciencia del establecimiento de las poblaciones humanas. Se basa en principios equísticos que determina la forma del asentamiento de las personas en referencia al paisaje.

EQUÍSTICOS, PRINCIPIOS. EKISTIC PRINCIPLES. Forman la base de la organización espacial urbana y son 5 grandes principios, a saber (sensu Dioxiadis):

• Maximización de contactos potenciales con los elementos naturales (árboles, agua), con las demás personas y con las estructuras construidas (carreteras, puentes, edificios).
• Minimización del esfuerzo requerido para la realización de dichos contactos.
• Optimización del espacio protector (i.e.: burbuja urbana, cinturón verde, murallas y compuertas).
• Optimización de la calidad de las relaciones entre las personas y su entorno, favoreciendo el orden estético, la arquitectura y el arte.
• Sintetización de los cuatro principios anteriores mediante prácticas administrativas participativas (i.e.: cabildos, asociaciones de vecinos, municipios) y un marco legal ciudadano.

EREMADA. EREMAD. Una planta eremofita, rastrera del desierto.

EREMACAUSA. EREMACAUSIS. El proceso de formación de humus mediante la oxidación de material vegetal. (Sinónimo: humificación).

ERÉMICO. EREMIC. Que vive o crece en el desierto o zonas arenosas.

EREMIÓN. EREMIUN. La comunidad del desierto.

EREMOBICO. EREMOBIC. Que vive o crece en desolación y aislamiento o que tiene una existencia solitaria

EREMOLOGÍA. EREMOLOGY. La ciencia que estudia la composición, distribución y administración de los desiertos en el mundo.

ERGASIALIPOFITA. ERGASIALIPOPHYTE. Una planta relicto de una cultivación anterior ancestral.

ERGIO. ERG. Unidad métrica para el trabajo que es producido por la energía de una dina por centímetro.

ERGÓDICA. ERGODIC. Secuencia de un proceso o una muestra que es representativa del todo sin necesidad de repetición y replicación.

ERGODICIDAD. ERGODICITY. Capacidad de que un proceso reiterativo vuelva a ocurrir con las mismas características energéticas que el sucesivo.

La propiedad de las poblaciones en las cuales los promedios temporales pueden ser substituidos por promedios espaciales.

ERGÓDICO, PRINCIPIO. ERGODIC PRINCIPLE. Referente a la hipótesis del sendero de la energía, relativo al proceso en el cual cada secuencia de muestras medibles es igualmente representativa del todo (como en lo que se aplica a un parámetro estadístico); se relaciona con la probabilidad de que un estado iterativo nunca pueda volver a presentarse (en la probabilidad de recurrencia cero).

ERGOECOLOGÍA ERGOECOLOGY. Fusión de la ergonomía con preceptos ecológicos, respecto a los problemas que afectan la seguridad y la salud de los trabajadores dependiendo de la contaminación industrial generada por las máquinas.

ERGONOMÍA. ERGONOMICS. Ciencia que estudia las relaciones entre las personas y las máquinas. Es el estudio cuantitativo del trabajo, su desempeño, rendimiento y eficiencia.

Su campo de estudio concierne a la adaptación del hombre a su trabajo y la utilización de la técnica y maquinarias para efectivizarlo.

ERIAL. BARREN UNCULTIVATED LAND. Terreno pobre y desolado, dejado al abandono por antiguos agricultores debido a la falta de agua, la erosión y el entarquinamiento.

ERICÓFILO. ERICOPHILE. Animales, en especial insectos, que viven en los brezales, arbustos y matorrales de regeneración sucesional con plantas de tipo ericáceas.

ERITRISMO. ERYTHRIS. Coloración rojiza anormalmente excesiva en los animales de la población.

EROSIÓN. EROSION. Proceso geológico relacionado con el desgaste y la movilización de los materiales que forman la tierra; se compone de dos fases, a saber:

• meteorización: donde se destruyen y segregan en partículas cada vez más pequeñas, y
• transporte: donde se mueven los sedimentos hacia zonas cada vez más bajas.

EROSIÓN ACELERADA. FAST EROSION. Arrastre del suelo a una velocidad mucho mayor que la normal que ocurre en terrenos sin vegetación.

EROSIÓN CULTURAL. CULTURAL EROSION. Proceso de pérdida paulatina de los valores etnográficos y etnológicos de las culturas nativas que viven en áreas de frontera, las cuales se enfrentan a alienación y transfuncionalización por parte de la cultura occidental dominante. (Sinónimo: etnicidad aletargada).

EROSIÓN DIFERENCIAL. DIFFERENTIAL EROSION. Proceso que actúa de manera desproporcionada sobre el conjunto litológico con resistencia variable. Esto provocan paisajes erosionados de formas caprichosas (i.e.: los cañones en ventisqueros o los ductos de cavernas hidrosolubles).

EROSIÓN DIFUSA. DIFFUSE EROSION. Cuando el arrastre de los materiales produce unos hilos filos sin dirección predominante y de forma discontínua, característico de terrazas o penillanuras.

EROSIÓN EN CARCAVAS. GULLY EROSION. Formación de canales o cauces profundos en las laderas que forman grietas profundas en los suelos de pendientes.

EROSIÓN EN SURCOS. FURROW EROSION. Arrastre de la capa superficial del suelo por acción del agua y el viento sobre los pequeños canales o surcos hechos por la topografía local o en tierras agrícolas.

EROSIÓN LAMINAR. SHEET EROSION. Tipo de erosión caracterizado por la pérdida extensiva de un determinado espesor de suelo superficial, mediante el viento continuo y sin dirección prevalente.

EROSIÓN MARGINAL. MARGINAL EROSION. Tipo de erosión ribereña que se produce por la acción del agua y/o el viento sobre las márgenes expuestas.

EROSIÓN POR SALPICADURAS. SPLASH EROSION. Desgaste del suelo por acción de las gotas de lluvia y granizo que afectan la capa más superficial del terreno.

ERPOGLIFO. ERPOGLYPH. El cascarón fósil de un gusano.

ERRÁTICO. ERRATIC. Elemento que no se encuentra adherido o sujeto en el sistema y que por tanto va y viene sin dirección definida. En Ecología de Paisajes, los elementos paisajísticos no comunes que se encuentran en el sitio debido a antiguos transportes que han incorporado dichos elementos en el sitio (e.g.: un glaciar errático).

ERROR. ERROR. En estadística, es la diferencia que se obtiene del valor experimental en relación con el valor esperado. Puede haber varios errores, a saber:

• Error tipo I: cuando la hipótesis nula no es aceptada siendo verdadera y debería aceptarse.
• Error tipo II: cuando la hipótesis nula se acepta cuando no debería ser aceptada por ser falsa.

ERROR DE MUESTREO. SAMPLING ERROR. Desviación existente entre el valor de la muestra y el valor correspondiente en la población, como consecuencia del tamaño limitado de la muestra.

ERROR EXPERIMENTAL. EXPERIMENTAL ERROR. Desviación existente entre las muestras que recibieron el mismo tratamiento. Una prueba es más sensible cuanto más pequeño sea su error experimental.

ERROR ESTANDAR. STANDARD ERROR. Desviación estándar de una distribución de muestreo; matemáticamente, es la relación entre la desviación estándar y el número:

Sx = S / √ n

en donde, Sx es el error estándar, la desviación estándar (s) y la raíz cuadrada del número de individuos (√n) en toda la muestra.

ERUCIVORIA. ERUCIVORY. La alimentación basada en orugas de mariposa.

ERUPCIÓN. ERUPTION. Proceso geofísico por el que el magma es expulsado del interior de la corteza terrestre por medio de los cráteres de los volcanes. Al salir se producen humos, gases y cenizas volcánicas que el volcán erupta junto con la lava, bloques (i.e.: rocas macizas) y bombas volcánicas (i.e.: rocas esponjosas, pómez).

ERUPCIÓN POBLACIONAL. POPULATION ERUPTION. Fenómeno de explosión demográfica abrupta que incrementa la densidad de forma intempestiva. A diferencia de la emergencia poblacional, la E. P. no permite predecir el incremento ya que se produce de manera instantánea (e.g.: en los períodos de producción de semillas a gran escala (masting), como en los bambúes, cada 40 años).

ESCALA. SCALE. En Ecología de Paisajes es la dimensión temporal o espacial de un objeto o un proceso caracterizado por el tamaño de grano y la extensión (sensu Turner).

ESCALA ABSOLUTA. ABSOLUTE SCALE. La distancia, dirección, forma y geometría reales del objeto o proceso dentro del paisaje.

ESCALA CARTOGRÁFICA. CARTOGRAPHIC SCALE. El grado de reducción espacial indicando la longitud utilizada para representar una unidad más larga de medida; es la relación de distancia en un mapa con la superficie terrestre real representada (sensu Turner).

ESCALA eH. eH SCALE. Expresada en milivoltios, es utilizada para medir los potenciales de oxidación (redox) para el sedimento marino. El eH es una medición de electrones mientras que el pH es para los protones hidrogeniones.

ESCALA ESPACIAL. SPATIAL SCALE. Término de referencia de extensión de un proceso en el paisaje. Puede ser nanómetros, milímetros, centímetros, metros cuadrados, hectáreas, kilómetros cuadrados.

ESCALA RELATIVA. RELATIVE SCALE. Una transformación de la escala absoluta a una escala en la que se describe la distancia relativa entre las localidades, basadas en el esfuerzo requerido para que un organismo se mueva entre ellas.

ESCALA TEMPORAL. TEMPORAL SCALE. Término de referencia de duración de un proceso a lo largo del tiempo. Puede ser microsegundos, segundos, minutos, horas, días, años, décadas, siglos, milenios.

ESCALAMIENTO. SCALING. Proceso de selección de un grano ambiental adecuado para incorporar escalas coherentes de tiempo y de espacio dentro de un planteamiento jerárquico en el paisaje.

ESCAPADA. ESCAPEE. Una planta cultivada que ha llegado a naturalizarse en condiciones silvestres en áreas naturales.

ESCAPE DE TRANSLOCACIÓN. TRANSLOCATORY SHORTCUTTING. Proceso de adquisición de nutrientes por las raicillas que penetran bolsillos de suelo aéreos que se encuentran en su propio tronco y especialmente en el humus de corona (i.e.: el polvillo que se deposita sobre las hojas y las ramas arriba del dosel y permite el desarrollo de los jardines epifíticos del bosque de neblina en los paisajes tropandinos).

ESCATÓFILO. COPROPHILE. Seres que viven o crecen en los excrementos.

ESCARCHA. RIME. Lámina de hielo que se deposita cuando las gotitas superfrías de las nubes encuentran objetos estáticos, tales como árboles, cultivos, edificios o cables eléctricos.

Hay varios tipos, a saber:

• Rauhreif: Temperatura <-8°C, la neblina no esencial = soft rime
• Rauhfrost: Temperatura -2, -10°C, la neblina es esencial para la condensación = Hard rime
• Rauheis: Temperatura 0,-3°C, congelamiento paulatino de la neblina = Clear ice
• Glatteis: Temperatura 0 ±3°C, las gotas de neblina contactando la superficie = Glaze

ESCENA. ESCENE. Percepción plurisensorial de un sistema de relaciones ecológicas captadas de una sola vez.

ESCENARIOS. SCENARLO. Lugares geográficos donde el ecólogo social desarrolla actividades como agente externo en algunas de las etapas del itinerario de la praxis en ecología social.

ESCIOFILO. SCIOPHILOUS. Organismo que soporta condiciones de sombra y oscuridad.

ESCLERÓFITA. SCLEROPHYT. Planta leñosa o semileñosa que presenta hojas duras, carece de ellas o está recubierta de espinas.

ESCORRENTÍA. RUNOFF. Proceso de recolección de agua procedente del escurrimiento que se produce luego de una fuerte lluvia sobre las hojas, que baja suavemente por las ramas, el tronco y las raíces de las plantas, por la superficie del suelo y por las cavidades de la porosidad del suelo.

ESCOTOFASE. SCOTOPHASE. La periodicidad o el ritmo en el que muchos animales desalojan sus excrementos; está relacionada con la fisiología total del organismo y puede constituir un verdadero sentido de reloj biológico.

ESCULENTA. ESCULENT. Planta comestible con gran contenido de agua.

ESCURRIMIENTO. CATCHMENT DRAINAGE. Proceso por el que el agua de lluvia es captada por la superficie de la tierra; un 25% del agua de escurrimiento vuelve a aflorar por capilaridad hacia la superficie.

El escurrimiento se produce dentro de una cuenca de drenaje; para muchos, la unidad de estudio del paisaje es la cuenca hidrográfica.

ESENCIALISMO. ESSENTIALISM. Creencia en la realidad de principios fundamentales subyacentes.

ESFERAS ECOLÓGICAS. ECOLOGICAL SPHERES. Representación gráfica de los objetos que se encuentran en un mismo nivel jerárquico de la estructura ecológica global o ecosfera. Son, a saber: 

• Biosfera: la masa de vida del planeta.
• Litosfera: la masa de piedras del planeta.
• Pedosfera: la masa de suelo del planeta.
• Hidrosfera: la masa de agua del planeta.
• Atmósfera: la masa de aire del planeta.
• Noosfera: la masa de inteligencia del planeta.

ESFERODEMIA. SPHERODEMY. Característica de ciertas poblaciones de ocupar un área de distribución esférica, localizando la jerarquía social hacia el interior de dicha población.

ESOBE. MEADOW-LIKE. Parches de apariencia de sabana que se encuentran de forma natural selva adentro en los bosques tropicales de la planicie amazónica.

ESOTÉRICA.  ESOTERIC. Que se origina de dentro del sistema y que está restringido a pequeños grupos.

ESPACIAL, CONFIGURACIÓN. SPATIAL CONFIGURATION. El arreglo explícito de los atributos estructurales de los elementos del paisaje sobre el terreno.

ESPACIAL, INCONSISTENCIA. SPATIAL INCONSISTENCY. Estado en el cual las escalas espaciales seleccionadas para analizar un fenómeno ecológico no coinciden con la extensión real de los elementos o con el tamaño de grano requerido.

ESPACIAL, ORDENAMIENTO. SPATIAL PLANNING. Ocupación del ámbito doméstico y fijación territorial por marcaje e incluye la tendencia de ordenar el espacio para alojar áreas de alimentación, áreas de refugio, de reproducción o de defensa. Es una etapa posterior a la selección de hábitat.

ESPACIAMIENTO. DISTANCING. Un término económico que se refiere al proceso de especialización alienante que crea distancias entre las personas, entre los formas de producción de bienes y servicios esenciales y entre el medio ambiente. (Sinónimo: distanciamiento).

ESPACIO ABIERTO. OPEN SPACE. Término aplicado a la tierra sin trabajar o construir; estos terrenos generalmente se destinan para parques, cinturones verdes, amenidades recreativas, abastecimientos de agua y refugios de vida silvestre y usos similares.

ESPACIOS AZULES. BLUE AREAS. Masas de agua artificiales que se distribuyen dentro de las ciudades. La ingeniería ecológica diseña estos espacios para que las biocenosis sean muy cercanas a los cuerpos de agua naturales.

ESPACIOS VERDES. GREEN AREAS. Masas vegetales que se encuentran dentro de las ciudades. Los E. V. pueden ser:

• Parques, plazas y jardines públicos y privados, muchos de ellos históricos, a menudo con alternancia de césped, arbolado, parterres y zonas de cultivo de plantas.
• Bosques incorporados en los confines citadinos.
• Zonas agrícolas incorporadas a veces como museos históricos.
• Jardines en el interior de las manzanas o de las residencias.
• Terrenos deportivos.
• Avenidas, plazoletas o enclaves plantados con árboles ornamentales o vegetación protectora.
• Cementerios.
• Espacios verdes educativos: jardines botánicos, parques zoológicos, ecomuseos.

ESPARCIMIENTO. INTERSPERSION. Forma de configuración espacial de los paisajes, en los que las agrupaciones enjambre (clusters) que se distribuyen amontonadas, se dispersan al azar y se interponen entre otros elementos del paisaje. La activa dispersión de las diásporas determinan la extensión de esparcimiento de los diferentes parches en los mosaicos del paisaje. Mientras más esparcido, el paisaje es más heterogéneo.

ESPECIALISTAS DE ÁREA CENTRAL. CORE SPECIALISTS. Organismos que se ubican en las áreas interiores, en zonas de gran concentración, hacia el interior del centro de distribución de su especie.

En la dinámica de fragmentos, aquellos organismos que soportan condiciones mésicas típicas de bosque adentro.

ESPECIALISTAS DE BORDE. EDGE SPECIALISTS. Organismos que se ubican en las áreas de linderos, en las zonas de mayor hibridación, hacia las afueras del centro de distribución de su especie.

En la dinámica de fragmentos, aquellos organismos que soportan el viento, la luz y otros factores típicos de los límites del bosque.

ESPECIE ACCESORIA. CORNERSTONE SPECIES. Término acuñado por Menge y Sutherland (1976) para referirse a las especies secundarias, aquellas que no desempeñan un papel exclusivo debido a su redundancia ecológica.

ESPECIE ANTROPÓFILA.  ANTHROPOPHILOUS SPECIES. Que tiende a habitar con el hombre y que es común en los asentamientos urbanos.

ESPECIE BIOLÓGICA. BIOLOGIC SPECIES. Grupo de individuos similares que pueden reproducirse teniendo siempre descendencia fértil, con el requisito de poseer idéntico número cromosómico.

ESPECIE CLAVE. KEYSTONE SPECIES. Término acuñado por Paine (1966) que refiere a aquella especie que ejerce una influencia directa sobre los otros miembros de la comunidad sin proporción a su abundancia o densidad. Al remover la E. C., la comunidad cambia drásticamente y el ecosistema sucumbe a la presión del disturbio.

ESPECIE CONDUCTORA. LEADING SPECIES. Aquella que inicia un proceso o anticipa una función del ecosistema (e.g.: el arribo de los delfines de río Inea geoffrensis a las confluencias luego de que las crecidas de un río afectan el nivel de transparencia de las aguas).

ESPECIE CRÍPTICA. CRYPTIC SPECIES. Especie diferente que muestra poca o ninguna diferenciación morfológica y por lo tanto es difícil de distinguir. (Sinónimo: especie gemela).

ESPECIE DE BOSQUE ADENTRO. FOREST-INTERIOR SPECIES. Aquella que requiere condiciones especiales de bosque no-alterado o que posee sus hábitats alimenticios y reproductivos dentro de los bosques maduros.

ESPECIE DE FILO DE BOSQUE. FOREST-EDGE SPECIES. Aquella que requiere condiciones especiales de bosque alterado o que posee hábitats abiertos, (i.e.: claros de bosque o los bordes de explotación, filo de carretera, etc.) en los cuales se reproduce y alimenta con preferencia.

ESPECIE DICÍCLICA. DICICLIC SPECIES. Que se multiplica con dos ciclos cada año; el uno partenogénico y el otro sexuado con machos y huevos.

ESPECIE DROMICA. DROMIC SPECIE. La que tiene individuos iguales en una misma localidad, que tienden a trepar mediante disposición helicoidal sobre el eje o patrón.

ESPECIE ECOLÓGICA. ECOLOGICAL SPECIES. Aquella que se clasifica de acuerdo a la zona adaptativa usada por los organismos (sensu Meffe & Carroll).

ESPECIE EPIBIÓTICA. EPIBIOTIC SPECIES. Restricto de una flora “perdida” y que constituye un componente de la flora de todas las regiones.

ESPECIE ESTANDARTE. FLAGSHIP SPECIES. Aquella que se utiliza para representar algún programa especial o una iniciativa de conservación determinada (e.g.: el oso panda identifica al Fondo Mundial de la Conservación, el rinoceronte negro representa los esfuerzos de conservación del subcontinente hindú, o el maple representa los bosques caducifolios del Canadá).

ESPECIE ESTENOTOPA. STENOTOPE SPECIES. Aquella que se encuentra en un área restringida.

ESPECIE EURITOPA. EURITOPE SPECIES. Aquella que se extiende por un área extensa, no restringida.

ESPECIE EXÓTICA. EXOTIC SPECIES. Aquella que no es nativa del sitio que se la encuentra en la actualidad y que ha llegado allí introducida de forma artificial como repuesta a un esfuerzo de introducción especial.

ESPECIE INCIPIENTE. INCIPIENT SPECIES. Una población o grupo de poblaciones en el proceso de especiación. (Sinónimo: semiespecie).

ESPECIE INDICADORA. INDICATOR SPECIES. Usada como monitor de las condiciones ambientales del sitio o que describe la formación típica a la que representa (e.g.: los equisetos indican suelos saturados de agua con alto contenido de sílice; las cecropias indican crecimiento secundario, los mangles indican condiciones estuarinas).

ESPECIE INDÍGENA. INDIGENOUS SPECIES. Aquella especie nativa del sitio que se encuentra en la actualidad.

ESPECIE NATURALIZADA. DENIZEN SPECIES. Aquella que luego de ser introducida a un sitio diferente de su rango de distribución original se establece en el nuevo sitio y se reproduce adecuadamente, llegando a veces a competir con las especies indígenas (e.g.: la introducción de Eucalyptus ha sido tan exitosa en los países andinos que su paisaje natural ha cambiado por los rodales de este árbol que se ha naturalizado en la región tropandina).

ESPECIE OROFÍLICA. OROPHILOUS SPECIES. Aquella que vive en las montañas y cordilleras.

ESPECIES-ÁREA, RELACIÓN. SPECIES-AREA RELATIONSHIP. Un gráfico log-logarítmico del número de especies en un taxón versus el área que ocupa (e.g.: las islas u otras regiones biogeográficas).

ESPECIES PARA CONSERVACIÓN. SPECIES WORTH CONSERVING. Aquellas que se han priorizado para programas de conservación por su valor real o agregado en el ecosistema, que se basa en cinco categorías (sensu Noss), a saber:

• Especies indicadoras (ecological indicators) o típicas
• Especies conductoras (keystone species) o claves
• Especies paraguas (umbrella species) o controladoras
• Especies estandarte (flagship species) o totémicas
• Especies vulnerables (vulnerable species) o sensitivas

ESPECIES PARAGUAS. UMBRELLA SPECIES. Aquellas que cumplen funciones generales y que tienen un nivel de redundancia dependiente de su posición en la red, por lo que pueden controlar diversas funciones al mismo tiempo sobre varias cadenas alimenticias.

ESPECIES TOTÉMICAS. TOTEM SPECIES. Aquellas que tienen significado etnobiológico en la mitología tradicional de las culturas aborígenes que habitan las áreas tropicales (e.g.: el guacamayo Ara macao y la culebra Boa constrictor para los cañaris, el águila harpía Harpia harpija para los huaoranis, la planta de achiote Bixa orellana para los Tsachilas).

ESPECIES VULNERABLES. VULNERABLE SPECIES. Aquellas que se asocian a condiciones específicas del hábitat o cuyo rango de amplitud es muy restringido a los parámetros fijos (e.g.: los organismos estenohalinos son vulnerables a cambios de la salinidad).

ESPECIFICIDAD DE HÁBITAT. HABITAT SPECIFICITY. Propiedad de los organismos de ocupar un hábitat determinado únicamente por sus condiciones espaciales. Es parte del fenómeno de biopatría , en el que se incluye además la noción de residencia temporal.

ESPECÍFICO. SPECIFIC. Que es propio o característico de la especie.

ESPECTRO BIOLÓGICO. BIOLOGICAL SPECTRUM. Forma de estudio de la asociación vegetal, dado en tanto por ciento en relación a las distintas formas de vida presentes en un área.

ESPECTRO DE ABSORCIÓN. ABSORPTION SPECTRUM. Medida de la cantidad de energía de longitud de onda dada emitida cuando la luz pasa por una substancia. Cada molécula tiene un E. de A. específico, por lo tanto la espectrografía es utilizada como un método analítico en la identificación de compuestos desconocidos.

ESPECTRO DE DIVERSIDAD. DIVERSITY SPECTRUM. La gama de parámetros que se necesitan para evaluar la diversidad ecológica de un sistema, tomando en cuenta diferentes escalas (i.e.: diversidad alfa, beta, gama, delta, epsilon).

ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO. ELECTROMAGNETIC SPECTRUM. El rango en que la energía puede ser recibida de acuerdo a la longitud de onda. La luz visible, por ejemplo, se encuentra alrededor de los 540 nm y consiste de luz amarilla, roja y azul y de la combinación de éstas.

Microondas, radio, infrarrojo cercano y lejano, radar, e infrarrojo termal, son ondas menos útiles para los sistemas biológicos pero son muy utilizadas para la percepción remota con imágenes satelitarias y posterior análisis visual con programas cartográficos o de información geográfica.

ESPEJO DE AGUA. WATER MIRROR. La superficie del agua expuesta y en contacto con la atmósfera de los ecosistemas lénticos (i.e.: lagos, laguna, estanques y represas artificiales).

ESPERANZA DE VIDA. LIFE EXPECTANCY. Duración media de la vida de los individuos en una población.

ESPERANZA MATEMÁTICA. MATHEMATICAL EXPECTANCY. La suma de los productos que se obtienen al multiplicar cada observación por su respectiva probabilidad.

ESPONTÁNEA, GENERACIÓN. SPONTANEOUS GENERATION. Hipótesis que sugiere que la vida se genera de forma natural desde los elementos inorgánicos sin necesidad de la intervención divina. (Sinónimo: abiogénesis, xenogénesis).

ESPONTÁNEA, SUCESIÓN. SPONTANEOUS SUCCESSION. Tipo natural de sucesión ecológica en la que el desarrollo del proceso se da por vías naturales, sin necesidad de manejo o de diseño sucesional artificial (e.g.: en los programas de restauración ecológica, la opción de no intervención).

ESPORA. SPORE. Unidad reproductora unicelular asexual (gonidia) o sexual (meiospora) de las plantas inferiores, capaz de desarrollarse en un individuo adulto.

ESPORÁDICO. SPORADIC. Que se realiza de súbito o que aparece de forma ocasional e incierta (i.e.: los eventos estocásticos del clima tropical en invierno).

ESPORADOFITIA. SPORADOPHYTIUM. Una comunidad vegetal ampliamente dispersada y distribuida en varias regiones fitogeográficas (i.e.: pastizales).

ESQUEJE. CUTTING, SLIP. Una estaca preparada para injertar o el brote desprendido de una planta que contiene las yemas axilares capaces de propagación.

ESQUEMA. SKETCH. Estructura que resulta de la distribución espacial de los organismos en un medio físico, su zonación ecológica y actividad recíproca.

ESQUEMA, DIVERSIDAD DEL. SKETCH DIVERSITY. Los diferentes potenciales arreglos del plantel de especies en un ecosistema que posee índices de redundancia muy elevados.

ESQUIOFITICAS, LIANAS. SKIOPHYTIC VINES. Plantas trepadoras (e.g.: lianas, bejucos) que crecen en la zona del dosel inferior, bajo de la base de las copas emergentes y entre los troncos del estrato arborescente y arbustivo.

ESTABILIDAD. STABILITY. Tendencia del ecosistema de permanecer en las proximidades del punto de equilibrio o de volver a él luego de una perturbación. Incluye 7 variables de estado estático, a saber: 

• Constancia: ausencia de cambios en algún parámetro del sistema externo, como el clima.
• Persistencia: tiempo de sobrevivencia de uno de los componentes del sistema al disturbio en su tiempo de residencia.
• Resistencia: capacidad del sistema para evitar fluctuaciones experimentadas en las etapas anteriores generadas por disturbios ya experimentados.
• Resiliencia: capacidad de retorno alrededor del punto de partida inicial luego del disturbio.
• Inercia: capacidad de desplazamiento del sistema hacia el punto final sin diferenciación de punto de partida.
• Resonancia: capacidad de responder con la misma fluctuación a las oscilaciones pulsantes del disturbio recurrente a lo largo de muchos años.
• Transiliencia: capacidad de saltar de una fluctuación a otra sin tener la necesidad de atravesar los estados intermedios de respuesta al disturbio.

ESTABILIDAD AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL STABILITY. Término ambivalente que se relaciona al nivel en que los 7 parámetros se encuentran afectando la diversidad biológica en un ambiente dado.

En el pasado los ecólogos asumían una constancia determinística de equilibrio natural. El nuevo paradigma estocástico de la Ecología sugiere más bien que el flujo natural proporciona la E. A. en la homeorresis.

ESTABILIZACIÓN. STABILIZATION. Proceso de reajuste de los 7 parámetros dentro del sistema ecológico que recupera estabilidad relativa en el corto plazo y estabilidad real en el largo plazo.

ESTABLE, COMUNIDAD. STABLE COMMUNITY. Definida por la Ley de Hardy y Weimberg sobre las condiciones de flujo génico, la frecuencia genética y su permanencia en el tiempo.

ESTABLECIMIENTO. ESTABLISHMENT. Fase posterior a la dispersión de las semillas para la colonización de nuevas áreas en que el individuo (o mejor unos pocos individuos) toman raíces en el sitio y germinan reclutando nuevos individuos para ocupación efectiva.

ESTABLECIMIENTO AMBIENTAL PRIMARIO. PRIMARY ENVIRONMENTAL CARE. Proceso (PEC) por el que las comunidades locales se organizan por si mismas y se refuerzan, enriquecen y aplican sus capacidades y maneras para la administración protectora de su medio ambiente al mismo tiempo que satisfacen sus necesidades.

ESTACIÓN. SEASON. Período que presenta las condiciones homogéneas del clima en base de la meteorología y la posición del punto terrestre en relación a la traslación alrededor del sol.

Existen cuatro estaciones en el año: verano (calor y lluvias), otoño (hojas secas y vientos), invierno (frío y nieve) y primavera (flores y lluvias). En la región de los Andes tropicales y en todo el cinturón tropical de América, las estaciones son distintas: verano (época seca) e invierno (época lluviosa).

ESTACIÓN DE CRECIMIENTO. GROWING SEASON. Manifestación de la población que incrementa su densidad de manera notable con la estación climática que le favorece. Se sugiere que el aporte de agua en la E. de C. es crucial para el desarrollo y la sobrevivencia de las comunidades de plantas.

ESTACIÓN DE MONITOREO. MONITORING STATION. Una área de investigación científica de alrededor de 50 ha en donde se realizan los censos intensivos, capturas, marcaje y recapturas, y seguimiento de crecimiento y localización. Las estaciones biológicas poseen E. de M. en donde los cuadrantes permanentes permiten acceder a estudios ecológicos de largo plazo.

ESTACIÓN DE MUESTREO. SAMPLING STATION. El área dentro de la cual se realizan las observaciones desde el punto desde el cual el observador las registra. (Sinónimo: método de puntos de conteo).

ESTACIÓN REFUGIO. SHELTER STATION. Cación antropogénica de ciertos lugares en donde los individuos seleccionados para el control integrado de plagas son mantenidos para su respectiva preparación.

ESTACIONALIDAD. SEASONALITY. Periodicidad con la que se realizan los procesos biológicos en las comunidades de acuerdo a la fenología de cada especie

ESTACIONARIO. STATIONARY. Proceso que regresa siempre a las condiciones iniciales del estado estable, sin importar el nivel de desviación que haya alcanzado durante su ejecución. Es el estado más resiliente de la naturaleza, tanto que parece que no existe disturbio y que el estado estable es perpetuo. (Sinónimo: homeostasis).

ESTADÍSTICA. STATISTICS. Técnica numérica que analiza datos obtenidos de un estudio experimental u observacional. Puede ser, a saber:

• Paramétrica: cuando los valores cuantitativos y la distribución normal de los mismos es conocida.
• No-Paramétrica: cuando los valores cuantitativos y la distribución de los mismos es desconocida, por lo que se recurre a la utilización de rangos o símbolos que reemplazan los valores reales.
• Univariada: la estadística que trata el análisis respecto a una sola variable que afecta al sistema.
• Multivariada: la estadística que trata el análisis respecto a varias variables, correlacionadas o no, que afectan al sistema

ESTADÍSTICO, PREJUICIO. STATISTICAL BIAS. Una discrepancia entre el valor esperado de un estimador de la población estudiada y el parámetro de la población (media, varianza, desviación estándar) que se está estimando.

ESTADO ABSORVENTE. ABSORBING STATE. Límites peligrosos en los que el tamaño efectivo de la población (Ne) encuentra umbrales en los que la capacidad de recuperación del Número de Individuos (N) se ve reducida hasta anularse.

En los modelos de extinción (e) y de colonización (c), los estados absorbentes en el continuum de heterocigosis (1-N/2 = 10-3) se ubican en los extremos y son definidos por los puntos de inflexión de la curva de densidad poblacional.

ESTADO ESTABLE. STEADY STATE. Situación en que los insumos de energía y materiales (input) se compensan con las exportaciones (output) en el ecosistema en una condición de equilibrio dinámico.

Existe una ley natural que establece que todo en la naturaleza tiende a estabilizarse en su estado más estable.

ESTADO EXCITADO. EXCITED CONDITION. Estado de alta energía en que la producción neta del nivel trófico-dinámico anterior es de 1, como resultado de la no utilización del nivel anterior (e.g.: un campo agrícola en donde no existen herbívoros).

ESTACA. STAKE. Palo con punta para ser enterrada o clavada en el suelo. (Sinónimo: poste o jalón).

ESTALACTITA. STALACTITE. Concreción calcárea que pende del techo de las cuevas, formada por la filtración lenta del agua por medio de la roca caliza.

ESTALAGMITA. STALAGMITE. Concreción cónica (i.e.: estalactita a la inversa) que se forma en el suelo de las cavernas debido al goteo permanente de solución de Carbonato de Calcio proveniente de la lixiviación de la piedra caliza que forma la cueva.

ESTANQUE. POND. Extensiones pequeñas de agua en las que la zona litoral es porcentualmente muy grande y las regiones limnéticas o profundas están ausentes.

Los E. son numerosos en las regiones de piedra caliza donde se producen rupturas de las capas subyacentes y forman dolinas que se llenan de agua y en terrenos de topografía ondulante con elevada precipitación pluvial.

ESTEATOPIGIA. STEAOPIGIA. Acumulación excesiva de grasa en los tejidos apropiados de reserva.

ESTENOECIO. STENOECIOUS. Organismo que posee un hábitat restringido.

ESTENOFÁGICO. STENOPHAGIC. Organismo que posee una dieta muy restringida con alimentos escasos y escogidos.

ESTENOFOTO. STENOPHOTO. Organismo que soporta un angosto margen de iluminación; la mayoría de E. viven en cavernas ya que prosperan en zonas de luz difusa.

ESTENOHALINO. STENOHALINE. Organismo marino que posee condiciones de resistencia específica a concentraciones de salinidad.

ESTENOHÍDRICO. STENOHYDRIC. Organismo que posee un margen de tolerancia al agua muy marcado.

ESTENOTERMO. STENOTERM. Organismo con un reducido margen de tolerancia térmica, por lo que vive un angosto nivel de temperatura.

ESTEPA. STEPPE. Formación de hierbas bajas en las llanuras temperadas de mediana precipitación pluvial de Eurasia.

ESTÉRIL. STERIL. Que no da fruto o que no produce ninguna infección.

ESTERO. BROOK, RAVINE. Nombre local que designa a un pequeño riachuelo, generalmente efímero, que tiene remansos de poceta.

ESTIAJE. LOW WATER SEASON. El nivel más bajo del río en el verano o el caudal mínimo del río por causa de la sequía.

ESTIMACIÓN DE LA POBLACIÓN. POPULATION ESTIMATE. Técnica bioestadística por la que se calcula el número poblacional o cualquier otra variable en base a muestreos que la cuantifican.

ESTIMADOR. ESTIMATOR. Una función de los datos muestreados que describe o aproxima a un parámetro del ecosistema (e.g.: la media aritmética, la pendiente de una curva, el índice de Simpson, etc.).

ESTÍMULO. STIMULUS. Un agente interno o externo que provoca una reacción o respuesta dentro del ecosistema. Los E. psicosociales afectan el comportamiento individual y colectivo de la sociedad (e.g.: el dinero, el poder, la publicidad); en ciertos casos, los E. super-óptimos desarrollan respuestas automáticas de mayor potencia que para los E. naturales para los cuales el organismo desarrollo esa respuesta (e.g.: el comer al sonido de un timbre).

ESTIRAMIENTO. FLUSHING. Alargamiento de los internudos de las ramas y/o troncos de especies tropicales, junto con una expansión rápida de hojas nuevas que se repiten en episodios estacionales.

ESTIVAL. AESTIVAL. Perteneciente al inicio de la estación veraniega en las regiones de cuatro estaciones en el año. El inicio del verano.

ESTIVACIÓN. AESTIVATION. Forma de pasar el verano con un estado de latencia, dormancia o torpidez.

Se dice también del período en el que la planta se prepara a abrir sus botones foliares y a crecer.

ESTOCÁSTICA. STOCHASTIC. Probabilidad derivada de procesos fortuitos, que se producen al azar.

ESTOCASTICIDAD. STOCHASTICITY. Propiedad de los sistemas ecológicos de funcionar en estados que se presentan al azar, sin dirección predeterminada o secuencia determinística de resultados; en la naturaleza, la E. puede asociarse al libre flujo de factores ambientales y a la deriva de propiedades biológicas que aparecen y desaparecen por suerte, coincidencia o azar (sensu Hanski). En las metapoblaciones que componen los paisajes es posible encontrar varios tipos:

• Estocasticidad ambiental: cuando disturbios generados por las condiciones orográficas, meteorológicas u oceanográficas aparecen de improviso en un momento dado (e.g.: terremotos, erupciones, huracanes).
• Estocasticidad regional: cuando los retazos locales se ven afectados por los disturbios que ocurren esporádicamente a una escala reducida a varias hectáreas (e.g.: tornados, incendios forestales, derrumbos).
• Estocasticidad demográfica: cambios en la relación de mortalidad y natalidad en una población debidos al azar o efectos esporádicos (no correlacionados) de la dinámica presa-predador (e.g.: una epidemia).
• Estocasticidad genética: cuando disturbios al flujo genético permiten que la deriva génica del individuo cambie la concentración del genoma de la población (e.g.: mutaciones).

ESTOCÁSTICO, EVENTO. STOCHASTIC EVENT. Cualquier ocurrencia en un proceso debida al azar, en la probabilidad de que el factor de incidencia se manifiesta fortuito en un rango de significancia estadística.

ESTOLÓN. STOLON. Tallo rastrero que produce raíces y propaga vegetativamente a la planta.

ESTRANGULACIÓN. STRANGLING. Propiedad de algunas lianas epífitas que se fijan fuertemente sobre el tronco del árbol patrón produciendo un hundimiento que separa los tejidos de la planta (e.g.: el hiquerón o matapalo).

ESTRATEGIA. STRATEGY. Plan del mecanismo que lleva a maximizar los resultados de un evento minimizando los costos que requieren ejecutarlo.

ESTRATIFICACIÓN. LAYERING. Arreglo espacial de los elementos que conforman el paisaje en dos planos:

• Estratos verticales: en el plano perpendicular al suelo (e.g.: sotobosque, rastrero, herbáceo, arbustivo, arbóreo, emergente son los estratos del bosque Amazónico primario).

• Estratos horizontales: en el plano paralelo al suelo, en dos facetas:

• al interior: fase de brecha, fase de restitución, fase madura y fase de desintegración.

• al margen: Inundado (Igapo), Inundable (Varzea) y Seco (Terra firme).

ESTRATIFICACIÓN DE LA COMUNIDAD. COMMUNITY STRATIFICATION. Clasificación de los animales de la selva de acuerdo a los estratos presentes en el bosque (i.e.: la comunidad arborícola que se presenta en el estrato arborescente).

ESTRATO. STRATUM. Cada uno de las jerarquías, casilleros o capas que se han identificado en la estratificación o zonación.

ESTRATOSFERA. STRATOSPHERE. Parte inferior de la atmósfera que se extiende hasta 50 Km sobre la superficie terrestre.

ESTRÉS. STRESS. Tensión físico-química ejercida sobre los elementos del paisaje a través de los estímulos anormalmente incrementados (e.g.: cuando se produce un derrame de petróleo en las costas). (Sinónimo: tensión ecológica). Los tensores ambientales más obvios en las ciudades son el ruido, los contaminantes, el electromagnetismo y las presiones psico-sociales.

ESTRIDULACIÓN. STRIDULATION. Emisión de sonidos característicos de ciertos insectos, relacionada con la respiración del animal.

ESTRO. OESTRUS. Período recurrente de durabilidad restringida para la receptividad sexual en las hembras de los mamíferos, con deseo sexual imperioso debido a una concentración hormonal máxima en esas fechas. 

ESTROMA. STROMATA. Matriz semilíquida del cloroplasto.

ESTRUCTURA DEL HÁBITAT. HABITAT STRUCTURE. Relacionado a la relación de localización espacial y temporal de los recursos naturales y otros elementos del paisaje en un hábitat determinado (sensu Short).

La estructura del hábitat del bosque, por ejemplo, ha sido descrita por Streeter et al. en estratos que se localizan en capas verticales, desde la subsuperficial (belowground), superficial (aboveground), comprendiendo el rastrero, el herbáceo y el arbustivo (understory), de troncos (overstory) y de las copas (canopy) de los árboles, el estrato emergente (emergent layer) hasta el estrato suspendido (forb layer) de las epífitas y aroides.

ESTRUCTURAL, DISEÑO. STRUCTURAL DESIGN. Planificación de la localización de los objetos construidos que tiende al máximo de eficacia en el mínimo espacio, incluyendo sistemas de soporte, protección, conservación y restauración o regeneración.

ESTUARINA. (ESTUARINE). Condición de los ecosistemas de los estuarios.

ESTUARIO. ESTUARY. Extensión de agua salobre en la desembocadura de los ríos costeros que tiene libre comunicación con el mar, reflejando la fluctuación de las mareas, por lo que se le considera como un ecosistema subsidiado energéticamente por los insumos periódicos de la marea.

ESTUDIO, CASO DE. STUDY CASE. Ejemplo que se aplica para explicar el cuerpo de una teoría científica o para la verificación de una hipótesis que puede ser generalizada a gran escala.

ESTUDIO DE FACTIBILIDAD. FEASIBILITY STUDY. Estudio técnico previo de planificación destinado a identificar el uso territorial más adecuado y aconsejable de un sitio específico.

ESTUDIO EPIDEMIOLÓGICO. EPIDEMIOLOGICAL STUDY. Sondeos y muestreos de la población que determina la presencia de una enfermedad transmisible o su potencial contagio. Mediante los E.E. se establecen los “umbrales de toxicidad” al calcular la dosis letal media de los productos potencialmente peligrosos que se utilizan como preservantes alimenticios, colorantes, saborizantes o de pesticidas aplicados en los cultivos de consumo humano.

ESTUDIO INTEGRADO. INTEGRATED SURVEY. Conjunto de prácticas de aprehensión del paisaje en donde se reúnen métodos y técnicas analíticas y sintéticas que permiten obtener una evaluación total del ecosistema en cuestión.

ETAPAS SERALES. SUCCESSIONAL STAGES. Períodos entre los cuales un ecosistema que sufre disturbios naturales (i.e.: erupciones volcánicas, terremotos, deslaves, etc.) atraviesa para alcanzar nuevamente su estado de equilibrio o clímax, mediante una serie de eventos fisiológicos típicos de cada uno de ellos. (Sinónimo: sere).

ÉTICA AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL ETHICS. Un grupo de normas y conductas de comportamiento social encaminadas a la preservación de un medio ambiente adecuado para la sociedad o a la conservación de la naturaleza para un desarrollo equitativo, justo, y duradero.

ÉTICA ANTROPOCÉNTRICA. ANTHROPOCENTRIC ETHICS. Postura ética que concibe los imperativos morales restringidos a los humanos; la naturaleza es entendida sólo para el servicio del hombre.

ÉTICA BIOCÉNTRICA. BIOCENTRIC ETHICS. Postura ética que reconoce valores intrínsecos en los seres vivos y no vivos. Enfrenta la realidad desde una perspectiva de respeto a la heterogeneidad.

ETIMOLOGÍA. ETYMOLOGY. Una rama de la lingüística destinada al estudio del origen de las palabras y el idioma.

En taxonomía es el estudio de la derivación y el significado de los nombres científicos binomiales del Latín.

ETIOLOGÍA. AETIOLOGY. La rama de la ciencia que estudia el origen o las causas. Por extensión, se refiere a la búsqueda del origen de una enfermedad. (Sinónimo: causación).

ETIÓPICA, REGIÓN. ETHIOPIAN REGION. Amplia superficie al norte de Africa y que, junto con la región Oriental, forma el gran reino biogeográfico paleotropical.

ETNOBOTÁNICA. ETHNOBOTANY. Estudio del uso de las plantas por parte de las culturas o las diferentes etnias.

ETNOLOGÍA. ETHNOLOGY. Estudio del carácter, la historia y la cultura de las diferentes razas humanas y sus culturas.

ETNOZOOLOGÍA. ETHNOZOOLOGY. Estudio de la utilización de los animales por parte de las etnias y sus aplicaciones en la medicina tradicional.

ETOCLINA. ETHOCLINE. Una serie gradual en la expresión de un comportamiento dado dentro de un grupo de especies afines.

ETOESPECIES. ETHOSPECIES. Aquellas que se distinguen primariamente por sus comportamientos y conductas.

ETOGRAMA. ETHOGRAM. Gráfico que representa la secuencia de comportamiento de una especie en respuesta a una actividad específica o a una conducta especificada (e.g.: el veranero Vanellus resplendes posee etogramas de defensa territorial, de delimitación de territorio, de cortejo y apareamiento).

ETOLOGÍA. ETHOLOGY. Ciencia que estudia el comportamiento animal, tanto en su estado natural como en cautiverio y en domesticación.

ETOLAMIENTO. ETHOLING. Cambio direccional que modifica la conducta de los animales silvestres que se encuentran en sus ambientes pero en cautiverio. Es contrario al reasilvestramiento que libera a los animales cautivos de nuevo en su hábitat natural.

EUCARIOTICA. EUCHARIOTIC. Célula completa con el núcleo definido por la membrana nuclear.

EUCAVO. EUCAVAL. Organismo troglofilo, frecuentemente encontrado en las cuevas y cavernas sin ser exclusivo de ellas.

EUCENO. EUCOEN. Los miembros de una comunidad que no son capaces de sobrevivir fuera de ella.

EUCLIDEANA, DISTANCIA. EUCLIDEAN DISTANCE. Separación geométrica que limita dos muestras distintas. En la ordinación de las parcelas, es la medida de la diferencia entre parcelas obtenidas de comparar los valores de cada una de ellas con la del total de muestras en parcelas.

EUCLIDEANO, ESPACIO. EUCLIDEAN SPACE. Es el espacio tridimensional en donde se pueden ubicar geométricamente los objetos mediante la distancia euclidiana entre ellos.

EUFOTICA, ZONA. EUPHOTIC ZONE. Área con mayor tasa de fotosíntesis que de respiración en la superficie iluminada de los cuerpos de agua; por lo tanto siempre corresponde al agua somera y al espejo superficial del agua que, cuando no está en movimiento, puede alcanzar una profundidad de cerca de 40m.

EUGENESIA. EUGENICS. La terminación voluntaria de la vida de organismos, incluyendo los humanos, cuando estos enfrentan casos incurables de enfermedades terminales o malformaciones congénitas, con el fin de evitar el sufrimiento del organismo o la posibilidad de transmitir estos genes negativos a la descendencia.

EUPOTÁMICO. EUPOTAMIC. Organismo que vive tanto en las aguas de torrentes cuanto en las aguas calmas de los ríos.

EURASIA. EURASIA. Gran masa continental norteña producto de la fractura transversal de Pangea, el supercontinente primitivo, que incluye lo que ahora es Europa, Asia y Norte América.

EURIBATICO. EURIBATIC. Especies marinas que toleran un amplio rango de profundidad, soportando grandes presiones.

EURICORA. EURICHORIC. Diáspora capaz de dispersarse mediante los diferentes agentes de dispersión, tales como gravedad, viento, agua, animales, etc., por muchas regiones. (Sinónimo: cosmopolita).

EURIECIO. EURIECIOUS. Organismo con un amplio rango de selección de hábitat.

EURIFAGIO. EURIPHAGIC. Organismo con un amplio rango de tolerancia frente a diferentes dietas. (Sinónimo: omnívoro, heterótrofo generalista).

EURIFOTO. EURIPHOTO. Organismo que posee un amplio rango de tolerancia a la luz y por tanto necesita hábitats muy iluminados.

EURIHALINO. EURIHALINE. Organismo que presenta una amplia gama de tolerancia frente a diferentes concentraciones de salinidad.

EURIHÍDRICO. EURIHYDRIC. Organismo que tiene un amplio rango de tolerancia a diferentes concentraciones de agua o humedad y por tanto se lo puede encontrar en desiertos o en bosques lluviosos.

EURITHERMICO. EURITERMIC. Organismo que tolera amplias variaciones de temperatura.

EUSINANTROPÍA. EUSYNANTHROPY. La condición de vivir en las habitaciones humanas o asociado a las construcciones de vivienda de los ecosistemas urbanos y rurales.

EUTELEGÉNESIS. EUTELEGENESIS. El mejoramiento del grupo reproductivo mediante la inseminación artificial.

EUTENIA. EUTHENICS. La rama de la ciencia que trata del control de los ambientes físicos, biológicos y sociales, para el bien de la humanidad.

EUTEROFITA. EUTHEROPHYTE. Una planta anual de semillas. Aquella que cumple su ciclo vital en un año.

EUTRAFEN. EUTRAPHENT. Plantas acuáticas asociadas a cuerpos de agua con una concentración muy rica y alta de nutrientes.

EUTRICO. EUTRIC. Relativo a los suelos fértiles y saludables.

EUTRÓFICO, LAGO. EUTROPHIC LAKE. Lago con una productividad primaria muy alta debido a la iluminación del epilimnion y su poca profundidad.

EUTROFICACIÓN. EUTROPHICATION. Enriquecimiento de los nutrientes de un cuerpo de agua que resulta en un incremento excesivo de organismos y la consecuente reducción de oxígeno del agua.

EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT. Un conjunto formal de métodos científicos para estimar el impacto, su origen, naturaleza y magnitud, de una actividad económica (i.e.: exploración petrolera, prospección minera, construcción de represas, edificaciones, etc.) sobre las condiciones del medio ambiente de una región.

Casi todos los países requieren EIAs previos a la autorización para iniciar los trabajos bajo escrutinio, sin embargo, en ocasiones estos estudios se realizan a medida que la actividad se realiza, convirtiéndose en monitoreo ambiental que refuerza a los inspectores ambientales que se encargan de vigilar que las recomendaciones del estudio EIA sean observadas.

EVALUACIÓN DE RIESGOS ECOLÓGICOS. ECOLOGICAL RISKS ASSESSMENT. Un conjunto formal de métodos científicos para estimar la magnitud de los probables efectos indeseables sobre plantas, animales y ecosistemas que resultan de actividades que incluyen la liberación de contaminantes, la modificación física del ambiente y de los desastres naturales (i.e.: erupciones, terremotos, inundaciones, etc.).

EVANECIENTE. EVANESCENT. Especie efímera y transitoria.

EVAPORACIÓN. EVAPORATION. Pérdida de la humedad en forma de vapor de agua que se disipa al ambiente.

EVAPOTRANSPIRACIÓN. EVAPOTRANSPIRATION. La pérdida total de agua del sistema debido a la evaporación de las superficies del suelo y los cuerpos de agua y a la transpiración de plantas y animales sobre una zona determinada.

EVOLUCIÓN. EVOLUTION. Un cambio gradual y direccional hacia nuevos estados corporales o funcionales. Es un proceso natural de restructuración del genoma con respecto a las condiciones del ambiente en el que se encuentra el organismo.

EVOLUCIÓN CONVERGENTE. CONVERGENT EVOLUTION. Procesos que han llevado a grupos completamente diferentes a obtener adaptaciones similares (i.e.: el ojo de los primates y de los pulpos y calamares).

EVOLUCIÓN DE GRUPO. GROUP EVOLUTION. Forma de selección natural entre grupos de organismos desvinculados o amensalistas. La selección de grupo conduce teóricamente a la conservación de rasgos favorables a las poblaciones de los diferentes grupos.

EVOLUCIÓN DE LA ATMÓSFERA. EVOLUTION OF THE ATMOSPHERE. Procesos a lo largo del tiempo geológico que cambiaron el ambiente reductor original al ambiente oxidante en el Terciario y Cuaternario, por la concentración cumulativa del oxígeno liberado por la fotosíntesis a lo largo de las eras.

EVOLUCIÓN DE LA BIÓSFERA. EVOLUTION OF THE BIOSPHERE. Procesos de cambio de las comunidades a través de los tiempos geológicos con el aparecimiento y la extinción de especies de animales y plantas.

EVOLUCIÓN DIVERGENTE. DIVERGENT EVOLUTION. Proceso de selección que ha llevado a organismos similares por distintas líneas de evolución (i.e.: el caso de los pinzones de tierra y los pinzones arborícolas de las islas Galápagos).

EVOLUCIÓN PARALELA. PARALLEL EVOLUTION. Proceso evolutivo por el cual los organismos tienen adaptaciones y modificaciones obtenidas por distintas vías de evolución.

EVOLUTIVA, BIOLOGÍA. EVOLUTIONARY BIOLOGY. La ciencia integrada de evolución, ecología, comportamiento y sistemática.

EVORSIÓN. EVORSION. La violenta erosión causada por contracorrientes del río y otras corrientes de agua.

EXANTRÓPICO. EXANTHROPIC. Organismo que vive en zonas remotas sin ocupación humana.

EXAPTACIÓN. EXAPTATION. La preadaptación de las semillas de desarrollar un exocarpo jugoso para efectos de dispersión de semillas y diásporas.

EXARACIÓN. ECARATION. La erosión producida por el hielo de los glaciares.

EXCESIVO, PASTOREO. OVERGRAZING. Explotación del pasto y otras fuentes de forraje de los animales que responde a una sobrecarga de los límites de forrajeo del pastizal, sin permitir la regeneración de las hierbas, erosionando las zonas de laderas y compactando los senderos pisoteados por el ganado.

EXCLUSIÓN COMPETITIVA. COMPETITIVE EXCLUSION. Principio por el cual se establece que dos organismos que requieren de los mismos recursos no pueden vivir juntos.

EXCLUSIVA, ASOCIACIÓN. EXCLUSIVE ASSOCIATION. Vínculo estacional en la que cada especie busca su provecho exclusivo al explotar un nicho ecológico único. Se trata de una simbiosis mutualística facultativa.

EXCLUSIVIDAD. EXCLUSIVENESS. El grado de fidelidad al cual una especie se restringe a una comunidad en particular y se restringe de otras.

EXCRESIÓN. EXCRETION. El proceso de eliminar materiales de desecho del cuerpo del organismo.

EXCREMENTOS, ANÁLISIS DE. FECAL ANALYSIS. Técnica de muestreo de los contenidos semi-digeridos de la dieta de los animales que se encuentra en los excrementos colectados con metodologías especiales. Es una técnica benévola de muestreo ya que no requiere la muerte del animal para analizar su contenido estomacal.

EXCRETA. FRASS. Término que designa a los productos de excreción de muchos animales, especialmente los capsoides de los escarabajos.

La excreta (U) en la energética ecológica es esa parte de la energía asimilada que es removida del cuerpo como secreción, excreción o exudación. Es una parte de la reyecta.

EXFOLIACIÓN. EXFOLIATION. Propiedad de la corteza (o de cualquier otro órgano) de dividirse en láminas que se desprenden como hojuelas.

EXCEDENTE DEL CONSUMIDOR. CONSUMER SURPLUS. Término acuñado por Dupuit (1844). Es la diferencia entre el precio pagado por un bien y el precio que el consumidor estaría dispuesto a pagar. Esto implica un costo de oportunidad muy bajo, es decir, el costo de no tomar la opción alternativa.

EXCEDENTE DEL PRODUCTOR. PRODUCER SURPLUS. Es una medida de la renta económica percibida por la posesión de factores fijos por parte del productor.

EXEGETO. EXEGETE. Un fenómeno natural o taxón usado como un indicador de un proceso ecológico.

EXERGÓNICO. EXERGONIC. Reacción característica con liberación de energía (e.g.: las reacciones exotérmicas).

EXHAUSTIVO, MUESTREO. EXHAUSTIVE SAMPLING. En estadística, es la revisión de la población completa con el mayor número de muestras posible.

EXCITABILIDAD. EXCITABILITY. La capacidad de un ser vivo de responder a un estímulo. (Sinónimo: sensitividad).

EXOBIOLOGÍA. EXOBIOLOGY. Rama de la biología que se encarga del estudio de las relaciones biológicas del espacio exterior en ausencia de gravedad. El estudio de la vida extraterrestre.

EXOCRINA. EXOCRINE. Substancia secretada externamente que ejerce influencia inhibidora o excitadora en el ecosistema. Hormona ambiental o ecomonas.

EXOHABITANTE. EXHABITANT. Uno de los simbiontes de la relación cooperativa de los ambientes mutuales, que generalmente se encuentra hacia la periferia de la relación (e.g.: raíces de plantas, hongos, invertebrados, etc.).

EXOGAMIA. EXOGAMY. Apareamiento de individuos de cepas no afines.

EXOGENO. EXOGENOUS. Que se ha originado fuera del organismo o del ecosistema.

EXORREICA, REGIÓN. EXORHEIC REGION. La zona de la que nacen los ríos que drenan las cuencas y desembocan en el mar.

EXÓSFERA. EXOSPHERE. Espacio exterior, por fuera de la atmósfera, donde las condiciones son similares a la del resto de la matriz universal.

EXOTÉRMICO. EXOTHERMOUS. Organismo de sangre fría. (Sinónimo: animales poiquilotermos).

EXÓTICA, ESPECIE. EXOTIC SPECIES. La introducida por el hombre a las áreas en donde no se encontraba de manera natural.

EXOVACIÓN. EXOVATION. El proceso de la eclosión de los huevos.

EXPANSIÓN ECOLÓGICA. ECOLOGICAL RELEASE. Expansión del hábitat o incremento de la densidad de una especie cuando una o más especies competidoras están ausentes.

EXPANSIÓN POBLACIONAL. POPULATION SPREADING. Mecanismos que permiten ampliar el rango de distribución de la población al incrementar la tasa de natalidad y reducir la de mortalidad.

La población se expande de dos formas:

• Activa: o direccional con movimientos masivos, como los vagantes y migratorios.
• Pasiva: o indirecta propagación de un modo vago y paulatino.

EXPATRIADO. EXPATRIATE. Un organismo llevado lejos de su área de distribución nativa hacia otra en la que puede sobrevivir pero no puede reproducirse.

EXPERIMENTAL. EXPERIMENTAL. Relacionado con los experimentos realizados para comprobar la falsedad de una hipótesis.

EXPERIMENTAL, DISEÑO. EXPERIMENTAL DESIGN. Planificación de los tratamientos del experimento con el fin de que puedan ser replicables y ofrezcan bloques al azar que no se relacionen entre sí para prevenir la independencia de los factores en estudio.

EXPERIMENTO. EXPERIMENT. Procedimiento sistemático para hacer observaciones bajo condiciones controladas de suerte que puedan emplearse para llegar a conclusiones generales respecto al objeto bajo escrutinio.

EXPLICACIÓN PARSIMONIOSA. PARSIMONIOUS EXPLANATION. La forma más lógica de entender un proceso, que se logra mediante la eliminación secuencial (i.e.: gradación de características discriminatorias) de las opciones no viables o nulas, que construye la explicación con los argumentos lógicos más contundentes.

EXPLOSIÓN POBLACIONAL. POPULATION EXPLOSION. Incremento desmesurado de la población humana a partir de la revolución industrial, con tendencias de crecimiento exponencial sobre una área de territorio constante.

EXPLOTACIÓN. EXPLOITATION. La utilización de un recurso natural sin referencia a la cantidad extraída de la fuente; es la obtención del recurso a cabalidad.

EXPONENCIAL, CRECIMIENTO. EXPONENTIAL GROWTH. Tasa con la que una población crece en proporción logarítmica a través del tiempo, haciendo que en cada intervalo de observación la población duplique el nivel inmediato anterior.

EXPRESIVIDAD. EXPRESSIVITY. Grado en el cual se manifiesta un carácter hereditario por parte de un individuo portador del gen que se expresa. Es una respuesta fenotípica.

EXSICACIÓN. EXSICATION. El desarrollo de las condiciones de desierto como resultado de las actividades humanas y el cambio climático global. (Sinónimo: desertización).

EXTENSIÓN. EXTENT. El tamaño del área o la duración del tiempo en consideración (sensu Turner).

EXTENSIÓN. EXTENSION. La actividad de proveer de información, capacitación, entrenamiento, evaluación y reprogramación de las actividades de desarrollo rural, especialmente agrícola, ganadero, forestal y de salud y vivienda.

EXTENSIVO. EXTENSIVE. Que requiere bajo insumo pero durante un largo tiempo o sobre una área muy grande (e.g.: los cultivos extensivos en los agroecosistemas).

EXTERNALIDAD. EXTERNALITY. Un costo, especialmente en términos de degradación ambiental, que resulta de una transacción económica pero que no se incluye como débito frente a las ganancias de dicha operación.

En general, un efecto secundario degradante que resulta de una operación comercial o industrial.

EXTEROCEPTOR. EXTEROCEPTOR. Artefacto, dispositivo orgánico encargado de aceptar los estímulos que provienen del exterior.

EXTINCIÓN. EXTINCTION. El proceso de eliminación de los genotipos menos favorecidos para las condiciones ambientales.

EXTINCIÓN LOCAL. LOCAL EXTINCTION. La desaparición de una especie o un taxón de la biota de un lugar sin precluir la colonización por parte de esa especie desde otro sitio, mediante la colonización.

EXTINTO. EXTINCT. Especie cuyo genoma ya no forma parte del banco de germoplasma de la biota presente.

EXTIRPADO. EXTIRPATED. Removido quirúrgicamente o destruido totalmente de manera intencional, como una planta extraída de raíz.

EXTRACTIVAS, RESERVAS. EXTRACTIVE RESERVES. Aquellas áreas protegidas cuyos fines de manejo incluyen la utilización de ciertos recursos (i.e: frutos de palma, látex, etc.) que se cosechan en una base sostenible.

EXTRAÑO. EXTRANEOUS. Organismo que existe fuera de su límite de distribución, en la periferia de su ámbito doméstico.

EXTRAPOLACIÓN. EXTRAPOLATION. Proceso de inferir nuevos valores desde los valores previamente conocidos de un fenómeno. Es considerado también como la estimación de un valor de las condiciones del argumento no considerado en el proceso de la estimación (sensu Turner).

La transferencia de información de una escala a otra, o de un ecosistema a otro en la misma escala dentro del paisaje.

EXTRATROPICAL. EXTRATROPICAL. Que se encuentra fuera de los trópicos de Cáncer y de Capricornio que conforman el cinturón tropical del planeta, llamado a veces la zona “tórrida”.

EXTRÍNSECO. EXTRINSIC. Que tiene sus orígenes fuera del organismo o del ecosistema.

EXTRÍNSECO, MECANISMO DE AISLAMIENTO. EXTRINSIC ISOLATING MECHANISM. Una barrera que aísla a dos poblaciones potencialmente reproductoras creadas por el medio ambiente y no por las características de los organismos de esas poblaciones.

EXUDAR. EXUDE. La acción de difundirse hacia afuera o de salirse lentamente del sistema luego de la operación inicial (e.g.: el sudor de un atleta que ha realizado ya sus ejercicios).

EXUDATÍVORO. EXUDATIVOROUS. Que se alimenta de goma u otros exudados vegetales de los árboles.