Fausto O. Sarmiento

S, MODELO DE CRECIMIENTO EN. GROWTH CURVE IN “S”. Forma de crecimiento poblacional en la que el número de individuos se incrementa de acuerdo a una curva sigmoide o en “S,” llegando a estabilizar su población en un punto “K” de capacidad de carga máxima.

SABANA. SAVANNAH. Comunidad vegetal tropical constituida por gramíneas de formación plagioclimática, generalmente piroinfluida, cuyo régimen vegetativo está condicionado a la época de lluvias, debido a que las sabanas se desarrollan en condiciones periódicamente secas.

SABANERO. PLAINSMAN. Habitante que vive en las sabanas tropicales.

SABANIZACIÓN. SAVANNAHIZATION. Proceso por el cual se tala el bosque con objeto de desarrollar potreros y campos de forraje, los que al pasar del tiempo se vuelven improductivos herbazales en extensas áreas sin árboles o “sabanas tropicales.”

SABIN. SABIN. Unidad de medida de la capacidad de absorción de sonido equivalente a un pie cuadrado de superficie perfectamente absorbente.

SACIACIÓN. SATIATION. Propiedad de los frugívoros de saciarse en su consumo de frutos cuyas semillas serán dispersadas masivamente para su futuro establecimiento.

SAL, GRADOS DE CONCENTRACIÓN DE. SALT CONCENTRATION DEGREE. Escala usada para medir la cantidad disuelta en agua de la sal procedente de varios compuestos que se encuentran en un medio dado. La sal abunda en las zonas áridas y generalmente el agua que se acumula en depresiones es muy salada (lixiviada), puesto que generan costras de yeso que alcanzan valores tóxicos, que inhiben el crecimiento vegetal.

SALADERO. SALT LICK. Sitio donde se concentran los animales para tomar la sal gema que brota en algunos lugares. Es frecuente hallar excrementos, huellas y otros rastros de venados, dantas, capíbaras y otros animales. (Sinónimo: comedero).

SALADOS, LAGOS. SALT LAKES. Formaciones lacustres cuya elevada concentración de sal define condiciones específicas. Su naturaleza oceánica y mineral persisten durante mucho tiempo.

SALAR. SALT PLAIN. Extensión de tierra salina formada por lechos marinos antiguos expuestos en superficie. (Sinónimo: salina).

SALINIDAD. SALINITY. Concentración de sales en el agua. Por ejemplo, en el mar la salinidad es del 3.5% de sales minerales de las cuales el 2.7% es cloruro de sodio o sal común. Los cationes más importantes por su abundancia son: Na, K, Mg y Ca.

SALINIZACIÓN. SALINIZATION. Proceso por el cual las sales minerales se concentran paulatinamente sobre terrenos despojados de vegetación. Al talar los manglares, el suelo se convierte lentamente en salinas improductivas, en donde la concentración de sal resulta tóxica para la vida de las plantas, convirtiéndose en desierto costero.

SALOBRE. BRACKISH. Agua no potable que contiene alto contenido de sal, pero no tanto como la del agua del mar. Se la encuentra en los esteros y las pocetas y lagunetas de los estuarios.

SANEAMIENTO AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL SANITATION. Técnicas y procedimientos encaminados al mejoramiento de la calidad del ambiente, condicionado por la infraestructura de servicios como la red de agua potables, la construcción de alcantarillas y desagües, de pozos sépticos, de fuentes manantiales y pozo artesianos, etc.

SANEAMIENTO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL COMPENSATION. Reestablecimiento de las condiciones ideales del ecosistema que ha enfrentado disturbios o dificultades de funcionamiento, generalmente de tipo organizativo.

SANKEY, DIAGRAMA DE. SANKEY’S DIAGRAM. Representación gráfica del consumo de energía en un ecosistema natural o artificial, a manera de franjas que representan, según su anchura, la cantidad de energía correspondiente, según su dirección, al destino final de esa energía.

SAPROBIOS. SAPROBES. Organismos que viven en ambientes acuáticos degradados, que mediante su acción producen autodepuración biológica.

SAPRÓFILO. SAPROPHILE. Organismo que vive en ambientes pútridos o medios putrefactos.

SAPROPELO. SAPROPEL. Sedimento granular grisáceo formado en las aguas estancadas a manera de lodo pútrido; posee gran porcentaje de materias orgánicas en descomposición aparte de cal y sulfuros. Su olor es a putrefacción, debido a la formación del ácido sulfídrico y a la eliminación de putrecinas y cadaverinas de disolución en bahías y cuencas marinas. Es considerado como el estado “A” de la formación del petróleo.

SAPROTROFO. SAPROTROPHE. Organismo que se alimenta de materias corrompidas o en putrefacción.

Generalmente bacterias y hongos que desintegran los detritos orgánicos descomponiéndolos en elementos minerales simples. (Sinónimo: descomponedores).

SARIN NEUROTÓXICO. SARIN. Substancia tóxica para el hombre, utilizada como gas de combate incapacitante, proveniente de hidrocarburos fluorinados letales.

SARMENTOSA. TWIGING. Planta que tiene el tallo rastrero o estolones en el suelo, capaz de desarrollarse como rastrera en la superficie del suelo.

SARMIENTO. GRAPE SPROUT. Vástago de la vid, se dice de las diásporas de las uvas que generan retoños rastreros que luego se fijan con zarzillos a estructuras verticales.

SATURACIÓN. SATURATION. Punto en el cual el ecosistema ha recibido la máxima capacidad de carga, siendo por tanto, un nivel crítico de rendimiento funcional. Existe un límite de sobresaturación en el que los procesos continúan, pero generalmente se desvían de su norma y el ecosistema se perturba.

SAXIDESERTA. SAXIDESERT. Clasificación de la formación vegetal típica de las praderas y campos abiertos en donde domina la vegetación herbácea críptica, en la superficie de las rocas.

SECADO DE EJEMPLARES. DRYING. Técnica de preparación de especímenes naturales con el fin de exhibirlos, estudiarlos o preservarlos en colecciones. El secado de ejemplares es uno de los requerimientos básicos para el control de colecciones de un museo.

SECANO. DRY LAND. Terreno agrícola árido o banco de arena a flor de agua.

SECANO, AGRICULTURA DE. CROPPING DRY REGIONS. Tipo de cultivo desarrollado en tierras de labor que carecen de riego.

SECCHI, DISCO DE. SECCHI’S DISK. Dispositivo que permite establecer la extinción media de luz en el agua; es un disco blanco de 30 cm. de diámetro que se introduce mediante una cuerda hasta que el disco desaparezca del campo visual; generalmente el coeficiente global de extinción es una constante (1.7) sobre la profundidad en metros.

SECRECIÓN. SECRETION. Proceso de producción de material o substancia, fruto de una actividad metabólica, que es expedida como energía (transporte activo) y no por simple difusión. (e.g.: la bilis y jugo pancreático).

SECTOR VERDE. GREEN AREA. Area urbana destinada a la protección como jardines, parques, centros de recreación y deporte, bosques y zonas del cinturón verde.

SECTORIZACIÓN. SECTORIZATION. Técnica de ordenación espacial urbana por la cual se establecen áreas representativas o sectores como el comercial, bancario, residencial, etc.

SECUNDARIO, BOSQUE. SECONDARY FOREST. Aquel que ha sido intervenido por el hombre. La cobertura parcial del follaje deja pasar la luz solar hacia el sotobosque, donde se desarrollan muchas hierbas, arbustos y matorrales y las especies presentes son menos diversificadas que en la selva virgen.

SEDENTARIA, ESPECIE. SEDENTARY SPECIES. Aquella que vive en el lugar donde nació, sin presentar migraciones o cambios de hábitat frecuentes.

SEDENTARISMO. SEDENTARISM. Tendencia o propiedad de la población a ubicarse en una sola área geográfica, en donde obtienen todos los recursos. Es uno de los principios de la equística y explica la formación de asentamientos humanos.

SEDIMENTACIÓN. SEDIMENTATION. Proceso por el cual los materiales erosionados se depositan en lugares diferentes al lugar de origen.

SEDIMENTARIO, CICLO. SEDIMENTARY CYCLE. Proceso por el cual los sedimentos transportados y acumulados en forma de roca sedimentaria, se descubren a los agentes del clima, se meteorizan y vuelven a ser transportados nuevamente para sedimentarse en algún otro lugar.

SEDIMENTO. SEDIMENT. Conjunto de partículas mantenidas en suspensión en el agua o en el aire hasta un punto en el que se depositan por su propio peso.

SEGMENTACIÓN. SEGMENTATION. Proceso fisiológico de aparecimiento de partes o segmentos corporales bien diferenciados.

SEGREGACIÓN. SEGREGATION. Aislamiento de un grupo de la población motivado por causas alimenticias, reproductivas o defensivas. En la sociedad humana, se debe a diferencias en la religión, raza, el dinero, etc.

SELECCIÓN. SELECTION. Proceso de escoger los elementos de un sistema en función de cualidades o propiedades que se van diversificando a medida que el sistema se perfecciona.

SELECCIÓN ARTIFICIAL. ARTIFICIAL SELECTION. Proceso, coordinado por el hombre, de creación de nuevas variedades a partir de especies silvestres que han logrado domesticarse con alguna finalidad.

La genética aplicada es la ciencia que permite la selección artificial. (Sinónimo: Genomics)

SELECCIÓN CLIMÁTICA. CLIMATIC SELECTION. Proceso continuado en el tiempo geológico de selección de organismos resistentes a determinadas condiciones ambientales, que ha logrado aislar grupos conocidos como “especies climáticas” que se consideran reliquias o fósiles vivientes.

SELECCIÓN DE GRUPO. GROUP SELECTION. Mecanismo por el cual, cierta variación de las características predominantes en el grupo, se seleccionan para establecer cualidades especiales, únicas, para dicho grupo.

SELECCIÓN DE HÁBITAT. HABITAT SELECTION. Proceso por el cual los organismos escogen las áreas que presentan las características adecuadas de las tolerancias ambientales, que fijan los requerimientos de nicho para cada especie.

SELECCIÓN “K”. K SELECTION. Mecanismo de crecimiento poblacional que busca el equilibrio del número de individuos a través del tiempo.

SELECCIÓN NATURAL. NATURAL SELECTION. Principal mecanismo de los cambios evolutivos que suceden a través de las generaciones. Al fijar las características dominantes más útiles para la especie que logra la reproducción de los mejor dotados o de los “más fuertes,” quienes se van seleccionando en las poblaciones.

SELECCIÓN “R”. “R” SELECTION. Mecanismo de crecimiento poblacional que busca alto incremento de individuos a través del tiempo.

SELECCIÓN SEXUAL. SEXUAL SELECTION. Un tipo de evolución mediante el cual las hembras seleccionan a los machos más fuertes, llamativos o diestros para aparearse; por ello se explica la coloración vistosa, el plumaje, cantos y otros dispositivos de cortejo.

SELVA. JUNGLE. Término usado para referirse a un sitio en donde se note una gran diversidad por área, una estratificación coherente y condiciones climáticas de bosque.

SELVA NUBLADA. CLOUD FOREST. Localizada en las estribaciones de las cordilleras; abarca el bosque de ceja de montaña, el bosque andino y el bosque de caja andina. Se la conoce también como selva de neblina por su característica presencia de nubes en estas áreas.

SELVA UMBRÍA. UMBROPHILE FOREST. Bosque umbrofilo; o sea, bosque lluvioso o pluvioso en todo el año. Que recibe constante precipitación horizontal y vertical.

SELVA VIRGEN. VIRGINAL FOREST. Bosque primario; comunidad clímax forestal que no ha sido intervenida por la mano del hombre.

SEMELPARA, ESPECIE. SEMELPAROUS SPECIES. Aquella que se reproduce una sola vez y muere. (Sinónimo: anual).

SEMELPARIA. SEMELPARITY. Capacidad de las especies de reproducirse una sola vez durante su vida, reduciendo así la posibilidad de aporte genético a la población.

La mayor parte de especies semelparas son nidícolas y presentan cuidado parental muy prolongado para disminuir así el riesgo de la muerte temprana de la cría.

SEMIARIDO. SEMIARID. Tipo de clima donde la evapotranspiración supera de dos a cuatro veces la precipitación pluvial.

SEMIESPECIES. SEMISPECIES. Aquellas cuya diferenciación morfológica es difícil de percibir, por lo que debe recurrirse a técnicas bioquímicas, de parentesco proteínico y enzimático o a comparaciones de genotipos en base de mapas cromosómicos.

SEMIFUNCIÓN. SEMIFUNCTION. Proceso secundario que refuerza el principal, en la misma línea operativa o funcional del sistema natural.

SEMILLAS, CAMA DE. SEED BED. Es la capa en donde las semillas de la sombra de semillas se han acumulado sobre la superficie del suelo y se han convertido en un estrato del suelo superficial. (Sinónimo: semillero).

SEMILLAS, DISPERSIÓN DE. SEED DISPERSAL. Propiedad de las diásporas de ser transportadas lejos de su centro de origen mediante atributos para flotación o planeo o complicados mecanismos de zoocoría.

SEMILLAS, LLUVIA DE. SEED RAIN. Proceso por el cual las semillas de los frutos en reproducción proceden a caer desde las plantas hacia el suelo por cualquiera de los mecanismos de zoocoría, anemocoría o hidrocoría.

SEMILLAS, SOMBRA DE. SEED SHADOW. Es la región máxima hasta donde las semillas provenientes de una planta lograron dispersarse y acomodarse en la capa de semillero del suelo cercano.

SEMILLAS HEREDADAS. HEIRLOOM SEEDS. Aquellas obtenidas por la selección de variedades especialmente escogidas y mantenidas como herencia que se transmite por generaciones, guardando no solo el contenido genético seleccionado ancestralmente sino también el componente cultural asociado a dicha planta en la comunidad.

SEMILLAS ORTODOXAS. ORTHODOX SEEDS. Semillas que mantienen viabilidad a pesar de mantenerse secas y guardadas a muy bajas temperaturas en criopreservación.

SEMILLAS RECALCITRANTES. RECALCITRANT SEEDS. Semillas que no mantienen la viabilidad luego de mantenerse secas y guardadas a bajas temperaturas.

SEMILLERO. SEED BANK. Sitio preparado con suelo fértil, bien sorteado, irrigado y desagregado que se usa como almácigo, platabanda de germinación o como camas germinadoras.

SEMPERVIRENTIPRATA. SEMPERVIRENTIPRATA. Tipo de formación vegetal de acuerdo a Rubel, 1930, donde hay prados y praderas de hierbas blandas que permanecen durante la estación fría (prados siempre verdes).

SENESCENCIA. SENESCENCE. Proceso paulatino de envejecimiento del sistema mediante la pérdida del vigor en la producción de biomasa a medida que pasa el tiempo, o la reducción de funciones vitales que lo convierte en vulnerable a disturbios.

SENESCENTE. AGING. Organismo o sistema que empieza a envejecer; que termina la madurez para desarrollarse en la vejez o senectud.

SENIL. SENESCENT. Organismo viejo que ha pasado su etapa reproductiva y que depende de otros organismos de su grupo para sobrevivir.

SENÍLICO. SENILIC. Dícese del árbol que comienza a decaer aparentemente por extrema vejez.

SENSIBILIDAD. SENSIBILITY. Capacidad del sistema de captar cualquier acción producida por una excitación o disturbio. Los ecosistemas naturales poseen gran sensibilidad, pero amortiguan la acción mediante procesos homeostáticos naturales.

SENTON. SENTON. Parte del residuo sedimentario (seston) que precipita y se acumula en el fondo del cuerpo de agua, en condiciones de quietud o calma.

SEPTENTRIONALES, ESPECIES. NORTHERN SPECIES. Organismos confinados a la zona boreal del planeta, a los hemisferios en el holártico y el círculo polar.

SEPTO. SEPTUM. Tabique divisorio o pared de separación entre dos elementos.

SEQUÍA. DROUGHT. Condiciones meteorológicas generalizadas de escasez de agua, tanto de lluvia, de humedad relativa o de agua freática, que genera un clima árido, seco. La deforestación masiva de los bosques naturales tiende a la sequía.

SERALES, ETAPAS. SERAL STAGES. Fases o estadios de la sucesión ecológica que lleva a las asociaciones vegetales a adquirir nuevas condiciones. (e.g.: hidrosere (fase acuosa) xerosere (fase seca) fotosere (fase luminosa), etc.).

SERENDIPIA. SERENDIPITY. Descubrimientos accidentales de algo que no se estuvo buscando.

SEROSEM. SEROSEM. Tipo de suelo gris subdesértico por evaporación, aparece una costra dura gipsocalcárea.

SERPOLLO. RATOON. La cosecha continuada de una misma planta antes de ser replantada de nuevo (sensu Smith et.al.).

SERVICIOS. SERVICES. Los atributos funcionales de un ecosistema.

SERVICIOS AMBIENTALES. ENVIRONMENTAL SERVICES. Las funciones de la naturaleza que son directamente aprovechadas por los humanos sin que requieran inversiones económicas o de otra índole.

SERVICIOS ECOLÓGICOS. ECOLOGICAL SERVICES. Los atributos funcionales básicos del ecosistema puestos en sentido económico (sensu Cairns).

SERVIDUMBRE AMBIENTAL. ENVIRONMENTAL EASEMENT. Estrategia legal por la que se mantiene el uso de la tierra actual en el futuro, manteniendo la producción de servicios ambientales en perpetuidad mediante los intereses de un fideicomiso que genera fondos usados para asuntos ambientales.

SERVIDUMBRE DE CONSERVACIÓN. CONSERVATION EASEMENT. Modalidad de tenencia de la tierra por la cual la propiedad se mantiene en perpetuidad con el tipo de uso agrícola o forestal que tiene en la actualidad, basado en un compromiso legal subsidiado por el gobierno y asegurado en un fideicomiso (ONG) que vigila la aplicación y el seguimiento de las cláusulas de conservación asociadas a la tenencia y al título de propiedad.

SERVOMECANISMO. SERVOMECHANISM. Sistema de autorregulación, sin necesidad de reloj biológico periódico, ni de memoria fijada por las condiciones externas reinantes. La retroalimentación (feed-back) hace que el servomecanismo sea una adaptación imprescindible para los organismos que toleran ambientes cambiantes permanentes.

SÉSAMO. SESAME. Nombre del ajonjolí (Sesamun indicum) se aplica a procesos pequeños y desconocidos que facilitan la conectividad de los ecosistemas.

SESÍL. SESSILE. Organismo (generalmente animal) sedentario cuando adulto, que vive fijado fuertemente sobre un substrato rocoso o rígido, mediante un cemento especial secretado por ellos mismos.

SESILIDAD. SESSILITY. Propiedad de organismos de volverse sésiles.

SESTON. SESTON. Conjunto de partículas y microorganismos que flotan en el agua. Comprenden los detritos orgánicos (tripton) y organismos vivos en suspensión (plancton) y las partículas que precipitan en calma (senton).

SETO. HEDGE. Muralla o límite, hecho con plantas vivas; muy común en los cercos de terrenos agrícolas.

SEWALL-WRIGHT, EFECTO DE. SEWALL-WRIGHT’S EFFECT. Si una población está sujeta a fluctuaciones cíclicas en abundancia, la tendencia evolutiva de las especies está influenciada por el tamaño (densidad-área) de la población mínima mantenida.

SEXO, IDENTIFICACIÓN DEL. SEX IDENTIFICATION. Práctica común, en ciertos animales, de presentar los genitales, emitiendo algún olor característico, canto especial o cualquier distintivo corporal, que permita presentarse como potencialmente apto para la reproducción.

SEXUAL, DIMORFISMO. SEXUAL DIMORPHISM. Diferencia extrema manifiesta entre un macho y una hembra de la misma especie, sea en tamaño, color, forma, etc.

SHANNON, ÍNDICE DE DIVERSIDAD GENERAL DE. SHANNON’S INDEX. Fórmula para calcular la diversidad global (H) presente en un ecosistema, donde se toma en cuenta tanto la diversidad alpha o específica y la diversidad beta o de distribución.

SHELFORD, LEY DE TOLERANCIA DE. SHELFORD’S LAW. Un organismo posee un rango de tolerancia para cada factor abiótico dentro del cual puede sobrevivir.

SHREDDRE, INSTALACIÓN DE. SHREDDRE’S INSTALLATION. Dispositivos mecánicos que forman una instalación que destruye los carros viejos y otros objetos de acero, a fin de obtener chatarra reutilizable; considerada como alternativa de eliminación de basuras sólidas metálicas, dado el potencial reciclable que posee.

SIALÍTICO. SILICEOUS. Tipo de suelos cuyos minerales de arcilla son de naturaleza silícica.

SICIDESERTA. SICIDESERTA. Tipo de formación vegetal propia de desiertos o semidesiertos cálidos y las etapas y asociaciones fruticosas de eriales (desiertos secos).

SIEGA PARA DESBROCE. CLEAR-CUTTING. Práctica común, actualmente condenada, de romper y eliminar el estrato herbáceo del bosque para obtener broza.

SIEROSEM. SEROSEME. Suelo gris parduzco que descansa sobre un horizonte calizo o una capa caliza.

SIFÓN. TRAP. Mecanismo hidráulico destinado a evitar el retorno de los malos olores en la conducción de aguas residuales, utilizando un tubo curvado en forma de “S” que mantiene agua siempre dentro de su luz.

SIGNIFICATIVO. SIGNIFICANT. Proceso que, bioestadísticamente, puede llegar a modificar el desarrollo de un sistema. Nivel cuantitativo que influye en el proceso. Es la medida de confiabilidad de una diferencia entre lo que se observa y lo que se estima.

SILENCIADOR. MUFFLER. Dispositivo mecánico por el cual se hace pasar un fluido para atenuar el ruido que produce su funcionamiento. Los silenciadores han logrado gran especificidad con el desarrollo de la tecnología puesto que su implementación en motores, turbinas y factorías es obligatoria para preservar el medio ambiente.

SILICÍCOLA. SILICICOLE. Organismo que gusta vivir en terrenos de arenas silíceas o áreas pedregosas con predominio de silicatos.

SILICOSIS. SILICOSIS. Enfermedad profesional común en los obreros que respiran el polvillo del cuarzo en las minas de carbón, de mármol, en los trabajos de esmerilado, de soplado de arena o de martillos de aire comprimido; el órgano más afectado es el pulmón.

SILÚRICO. SILURIAN. Período de la era Paleozoica iniciado hace unos 350 millones de años y duró aproximadamente 320 millones de años.

SILVESTRE. WILD. Cualidad de las condiciones naturales en las selvas, los campos o cualquier lugar donde no se evidencia gestión sobre el ecosistema, manteniendo sus propiedades originales agrestes.

Se dice también del genotipo básico de un organismo sin intervención de selección artificial o de ingeniería genética.

SILVESTRE, VIDA. WILDLIFE. Contenido de fauna y flora nativas que conforman la biota del lugar.

SILVÍCOLA. SYLVAN. Organismo que vive en la selva y es criado naturalmente en ella.

SILVICULTURA. FORESTRY. Estudio de la utilización rentable de los recursos del bosque virgen o la selva, mediante un conjunto de métodos, sistemas y procedimientos orientados al manejo de los bosques como cultivos, sujetos a etapas de plantación, prácticas de mejoramiento de recolecciones y cosechas, de productos forestales.

SILVIGÉNESIS. SILVIGENESIS. Término acuñado por Oldeman (1978) que incluye todos los procesos de sucesión ecológica y otras dinámicas vegetales que llevan al establecimiento de la selva madura.

SILVOPASTORIL. SILVOPASTORAL. Técnica pecuaria especial adaptada al manejo de hatos, rebaños o manadas de animales silvestres domesticados o de grupos de animales exóticos, que pretende administrarse con propósitos mercantiles, en áreas de bosque carentes de pasto y forraje bajo.

SILVOQUÍMICA. WOOD CHEMISTRY. Rama de la química que estudia las características y aplicaciones de madera, su combustión, su destilación, la fabricación de pasta de papel, producción de rayón, seda artificial, la generación de fármacos, resinas y aceites junto con esencias y aromas y cualquier aplicación que pueda darse mediante la industria química a los productos de la selva.

SIMBIONTE. SYMBIONT. Organismo que realiza simbiosis; cuando es afectado toma el nombre de patrón u hospedero y el que afecta, huésped.

SIMBIOSIS. SYMBIOSIS. Término acuñado por de Bary en 1887 que describe todo tipo de vida en común entre dos organismos que ocupan un mismo lugar en contacto cercano. Generalmente las asociaciones de vida en común se representan mediante la combinación de los símbolos matemáticos entre los simbiontes (i.e.: +,0,-) y se presentan de forma obligada (permanente) o de forma facultativa (momentanea).

Existen varios modos de simbiosis, a saber:

++: Mutualismo: los dos ganan siempre
++: Protocooperación: los dos ganan mientras están en contacto.
+0: Comensalismo: uno gana y el otro no se afecta en contacto permanente.
+0: Inquilinismo: uno gana y el otro no se afecta mientras están en contacto.
+-: Parasitismo: el uno gana y el otro pierde en una relación de contacto permanente.
+-: Predación: el uno gana y el otro pierde la vida inmediatamente.
00: Neutralismo: ninguno gana ni pierde.
-0: Amensalismo: uno pierde y el otro no se afecta en la relación de contacto permanente.
-0: Antibiosis: uno pierde y el otro ni gana ni pierde de forma inmediata.
—: Antagonismo: los dos pierden en una relación de contacto permanente.
—: Competición: ambos pierden por el momento hasta que un simbionte vence al otro.

SIMETRÍA, PLANOS DE. SYMMETRY PLANE. Modelos o tipos de organización corporal o funcional de los organismos. Puede ser radial, pentaradial, planospiral, y bilateral.

SIMILARIDAD. SIMILARITY. Cualidad comparativa en el contenido de especies de flora y fauna presentes en dos ecosistemas comparables. Se la calcula de acuerdo al índice de similaridad.

SIMILITUD. RESEMBLANCE. Propiedad fisiográfica de semejanza en la apariencia del ecosistema en base del paisaje o de las manifestaciones meteorológicas.

SIMPATRÍA. SYMPATRY. Tendencia de dos especies diferentes a ocupar un mismo hábitat.

SIMPÁTRICAS, ESPECIES. SYMPATRIC SPECIES. Aquellas que ocupan una misma área geográfica o hábitat. (e.g.: las iguanas marinas y las zayayas en una playa rocosa de Galápagos).

SIMPLICIDAD. SIMPLICITY. Concepto contrario al de complejidad ecológica. Es el estado del ecosistema en el cual la diversidad crea estabilidad de los procesos con el mínimo número de elementos posible.

SIMPLICIDAD, LEY DE LA. SIMPLICITY LAW. En la selección de factores múltiples para la ejecución de un proceso es preferible siempre el más simple. (Sinónimo: Navaja de Occam).

SIMPLICIDAD, PRUEBA DE. SIMPLICITY TEST. Razonamiento lógico que lleva a explicar los fenómenos de forma simple, sin complicaciones innecesarias o factores irrelevantes.

Originalmente propuesto por William de Occam, la P. de S. a veces es referida como el cuchillo de Occam, ya que corta información redundante para explicar fenómenos simplemente.

SIMPLIFICACIÓN, LEY DE. SIMPLIFICATION LAW. La explotación por parte del hombre, y otros cambios, que derivan de manera general de la intervención humana, conducen a una simplificación de los ecosistemas y a una reducción en el número de especies.

SIMULADOR. SIMULATOR. Mecanismo diseñado para crear condiciones ideales o supuestas en el funcionamiento de ecosistemas naturales o artificiales, como las cámaras de vacío para ensayos espaciales o el monitoreo hidrometeorológico mediante computadoras que elaboran “modelos” que sirven para el pronóstico del tiempo.

SINAPTOSPERMIA. SYNAPTOSPERMY. El fruto seco, indehiscente, contiene varias semillas, cada una de las cuales germina en contacto con su vecina. Produce casos de agregación obligada.

SINCLINAL. SYNCLINAL. Estructura geológica en forma cóncava; el término puede aplicarse a la unidad morfológica o paisaje, siempre y cuando la entidad estructural coincida con la topografía: geosinclinal.

SINCRONIZADOR. ZEITGEBER. En los estudios fenológicos, cualquier estímulo externo que actúe para disparar o agilitar la fase de un ritmo biológico.

SÍNDROME. SYNDROME. Cuadro clínico formado por los síntomas que, al presentarse, evidencian una determinada enfermedad; lejos del aspecto médico, el término se aplica en los análisis de impactos ambientales, puesto que existen “parámetros” o síntomas de la calidad del medio ambiente, que pueden determinarse fácilmente.

SÍNDROME SINATRA. SINATRA SINDROME. Aplicable a la práctica profesional liberal de los ecólogos y biólogos de la conservación que no siguen una determinada metodología convencional sino que “lo hacen a su manera”.

SINFICIO EN GEOBOTÁNICA. SYNPHICIOUS. Según Gaussen, es una clasificación de la vegetación por la interrelación suelo y planta; o sea, es una agrupación vegetal cualquiera a través de los distintos períodos o fases de la sucesión ecológica o sere; de esta manera, el paso entre los estadios sucesivos es progresivo desde S. con especies edificadoras hasta S. con especies conservadoras.

SINECIA. SYNECY. Sumatoria o un grupo individualizado de organismos vegetales en un entorno común. (Sinónimo: fitocenosis).

SINECO. SYNECO. Colectividad restringida o parte de la comunidad que es escogida como muestra para estudiar ciertos procesos y fenómenos que se suceden en el seno de las comunidades.

SINECOLOGÍA. SYNECOLOGY. Modalidad de estudio de la ecología al observar y tomar en cuenta las comunidades o grupos representativos de las especies más comunes del ecosistema. Cuando se estudia una sola especie se denomina autoecología.

SINÉRGICO. SYNERGICAL. O sinergético; efecto que presenta un ecosistema sometido a sinergismos. Cuando el flujo de un proceso resulta de la interacción de dos factores que independientes no producen ningún flujo. Respuesta cumulativa de cambios temporales que ocurren por la interacción entre dos variables que colaboran entre sí para crear una tercera y definitiva.

SINERGISMO. SYNERGISM. Influjo mutuo de diferentes substancias activas que adquieren vigor en el sentido de un efecto no previsible. Actividad combinada de agentes en el medio.

SINERGISTAS. SYNERGIST. Organos que actúan en el mismo sentido en una función determinada (e.g.: los músculos en la locomoción). El término es contrario al de antagonistas.

SINGAMIA. SYNGAMY. Unión de los gametos en la fecundación sexual.

SINOPSIS. SYNOPSIS. Resumen o visión conjunta de un problema teniendo en cuenta el estado de funcionamiento de los factores esenciales del mismo.

SINTERIZACIÓN. SYNTHERIZATION. Proceso de tratamiento de materiales granulados o pulverulentos mediante el calentamiento, que hace desaparecer los espacios del intersticio, de tal modo que se origina una masa porosa.

SINTIPO. SYNTYPE. Cualquiera de los ejemplares citados al describir una nueva especie cuando no se ha elegido un tipo.

SÍNTOMA. SYMPTOM, SIGN. Señal, indicio o manifestación en la desviación del normal funcionamiento de un ecosistema; del estudio detenido de los síntomas se arriba al diagnóstico precoz.

SÍNTOMAS AMBIENTALES. ENVIRONMENTAL SYMPTUME. Manifestación de las actividades humanas sobre el ambiente. La mayoría de los síntomas son perceptibles solamente luego de que el impacto ambiental es consumado. El diagnóstico ambiental que se incorpora a los estudios de impacto se basa en el reconocimiento de los S. A. para llenar las matrices de evaluación.

SINUSIA. SYNUSIA. Un subconjunto de la comunidad ecológica definida por ser una muestra representativa de la estructura, composición y relación de las poblaciones involucradas.

SISMÓGRAFO. SEISMOGRAPH. Instrumento sensible capaz de medir, mediante oscilógrafos, los temblores de tierra.

SISMÓLOGO. SEISMOLOGIST. Especialista en el estudio de terremotos; generalmente es un geólogo que ha profundizado en el campo de la vulcanología y los desastres.

SISMONASTIA. SEISMONASTY. Propiedad de algunas plantas que permite responder a un estímulo mecánico, al cerrar las hojas compuestas o doblar el ápice o el pecíolo.

SISMOTROPÍA. SEISMOTROPHY. Cualidad de ciertos animales de presentir los temblores y terremotos.

SISTEMA. SYSTEM. Conjunto funcional de elementos, integrados por factores que los interrelacionan, creando dependencias intrínsecas o extrínsecas que definen su estructura y su función.

SISTEMA ABIERTO. OPEN SYSTEM. Que depende del ambiente externo tanto para el suministro de recursos (input) cuanto para el alojamiento de sus productos (output). Los ecosistemas agrícolas son sistemas abiertos típicos.

SISTEMA AXIOLÓGICO. AXIAL SYSTEM. Que mantiene un tronco común, claramente identificable, del que dependen los elementos o subsistemas que lo conforman. Los ecosistemas artificiales son sistemas axiológicos, como el que se construye en una organización empresarial o en la burocracia.

SISTEMA BINARIO. INARY SYSTEM. Que consta de elementos o subsistemas vinculados dicotómamente, siendo cada uno de los dos componentes formados en cada oportunidad, antagónicos en su funcionamiento. La concepción dialéctica de los fenómenos responde a un sistema binario típico.

SISTEMA CERRADO. CLOSED SYSTEM. Que depende del ambiente interno para el suministro de recursos (input), cuanto para el alojamiento de productos (output); los ecosistemas de bosques húmedos tropicales son sistemas cerrados típicos.

SISTEMA CIBERNÉTICO. CIBERNETIC SYSTEM. Aquel que exhibe un cierto grado de autocontrol, mediante la utilización de mecanismos homeostáticos de retroalimentación.

SISTEMA DE ATAQUE. ATTACK SYSTEM. Pautas que cumple un predador en su comportamiento alimenticio, con el fin de lograr eficacia en la captura de la presa.

SISTEMA DEPENDIENTE. ACCESSORIES SYSTEM. Que se controla de acuerdo a los parámetros globales que actúan a través de los niveles integradores. Los ecosistemas naturales son todos dependientes, en último término, de la ecosfera.

SISTEMA DISPERSO. DISPERSION SYSTEM. Compuesto formado de la mezcla o combinación de solutos de pequeño tamaño en solventes fluidos, como el agua y el aire. El tamaño de las partículas (miscelas) definen el sistema disperso como solución, coloide y suspensión (e.g.: el agua lixiviada, la neblina y el agua turbulenta de un río, respectivamente).

SISTEMA ECOLÓGICO. ECOSYSTEM. Que presenta relaciones corológicas y funcionales entre los seres vivos y los elementos abióticos en un tiempo y un lugar determinados. (Sinónimo: ecosistema).

SISTEMA MANEJADO INTENSIVAMENTE. INTENSIVE MANAGEMENT SYSTEM. Aquel que soporta fuertes presiones de gestión, con la ineludible tendencia de deterioro intrínseco. Los sistemas agrícolas de monocultivo intensivo y extensivo son ejemplos típicos.

SISTEMA MANEJADO EN FORMA MODERADA. MODERATE MANAGEMENT SYSTEM. Aquel que soporta intervención moderada de gestión con posibilidad tecnológica de recuperación intrínseca. Los sistemas rurales marginales y las pequeñas granjas son ejemplos típicos.

SISTEMA MÍNIMO DE CONSERVACIÓN DE AREAS NATURALES. MINIMUM NATURAL RESERVES SYSTEM. En el Ecuador, el conjunto de reservas naturales y áreas equivalentes que, mediante una priorización de los objetivos de conservación han sido seleccionadas como de preservación indispensable y son:

Parques nacionales (Galápagos, Sangay, Yasuní, Machalilla, Cotopaxi, Podocarpus, Sumaco-Napo-Galeras, Cajas)
Reservas ecológicas (Cotacachi-Cayapas, Cayambe-Coca, Antisana, Mache-Chindul, Mataje-Cayapas, El Angel, Manglares-Churute).
Áreas nacionales de Recreación (El Boliche)
Reserva forestal (Cuyabeno, Chimborazo)
Reserva geobotánica (Pululahua).

Poco a poco se implementa en el país el sistema ampliado, incorporando nuevas áreas con nuevas categorías de manejo; como reserva biológica de Limoncocha, bosque protector Pichincha, refugio de vida silvestre Pasochoa, bosque petrificado Puyango, reserva marína Galápagos, reserva indígena, monumento natural, area de patrimonio cultural, etc.

SISTEMA POCO MANEJADO. LITTLE MANAGED SYSTEM. Aquel que no requiere mayor intervención de gestión debido a un ajuste del funcionamiento natural con el de agrosistema. Las plantaciones de uso silvopastoril son ejemplos típicos.

SISTEMÁTICA. SYSTEMATICS. Usado como sinónimo de taxonomía para la clasificación de los organismos. Actualmente es usado para referirse a la identificación, clasificación y nomenclatura científica mediante novedosos sistemas cladísticos computarizados, de análisis bioquímico y enzimático, de genotipo, etc.

SISTÉMICO. SYSTEMIC. Elemento o factor que incide en todo el sistema o que se distribuye en el organismo en general.

SMONTIZA. SMONTIZA. Tipo de suelo hidromórfico de color negro o gris oscuro, derivado de materiales de arcilla calcárea sobre arena, en donde el carbonato de calcio ha sido lixiviado de la superficie.

SOBREPASTOREO. OVERGRAZING. Proceso de reutilización periódica del mismo tipo de planta y en el mismo lugar, para la alimentación de herbívoros como el ganado vacuno, lanar, caballar, porcino, etc.; por el ramoneo continuo, solamente sobreviven especies (como las gramíneas) que poseen un sistema de tallos subterraneos (rizomas) y que pueden soportar dichas “podas” períodicas. Este es el posible orígen de los pastizales del páramo y la segura erosión por el continuo pisoteo y compactación.

SOBREPESCA. OVERFISHING. Límite de saturación de la capacidad extractiva de cardúmenes, dada por el número de individuos capturados o por el índice de hembras capturadas, en las actividades pesqueras.

SOCAVACIÓN. UNDERMINING. Tipo de erosión hidráulica producida en la capa freática, o en las curvas de los ríos superficiales, donde el material suelto y blando es lavado produciendo vacíos o cavernas (socavones) en los estratos subyacentes.

SOCAVÓN. SUBSIDENCE, CAVE. Estructura geológica erosionada por el agua corriente que forma cuevas ribereñas por acción de la corriente sobre la pared del barranco en los ríos de montañas andinas.

SOCAVONES. CAVE-INS. Galerías subterráneas que conectan la capa freática que aprovechan el agua subterránea.

SOCIABILIDAD. SOCIABILITY. Medida que permite determinar el grado de agregación de las formaciones vegetales o de los centros de agregación animales (hormigueros, termiteros, etc.) en base de muestreos estadísticos. En fitosociología se diferencian cinco niveles de S: individuos aislados, en grupos pequeños, en grupos grandes, en poblaciones grandes reunidas, y poblaciones grandes y apretadas.

SOCIABILIDAD, ÍNDICE DE. SOCIABILITY INDEX. Indice de la escuela fitosociológica de Zurich-Montpellier que se utiliza para la elaboración de relevés, con referencia a la distribución espacial de una especie con respecto a sí misma.

5: poblaciones densas en grupos sólidos
4: pequeñas colonias
3: pequeños parches y grupos distintos
2: en grupos pequeños o enjambres o bultos
1: creciendo individualmente

SOCIACIÓN. SOCIATION. Al tomar en cuenta estratos independientes entre sí, se pueden encontrar tantas asociaciones como especies dominantes existan; así la S. es el conjunto de asociaciones o grupos de asociaciones vegetales.

SOCIAL, BIENESTAR. WELFARE. Equilibrio entre las pérdidas y las ganacias en los excedentes del consumidor y del productor que se orientan para el uso del ente social. De acuerdo a Hanley y Spash (1993) existen varios criterios de bienestar social, incluyendo los siguientes:

Criterio del Optimo Parietario. Requiere que nadie quede peor que antes y por lo menos alguien quede mejor, debido a un proyecto o decisión política. Sin embargo, es difícil concebir políticas que no perjudiquen a alguien aún cuando beneficien a todos los demás.
Criterio de Indemnización Potencial. Dada la realidad vigente, los beneficios para los ganadores son mayores que los costos para los perdedores. Esto, conocido también como el principio Kaldor-Hicks de indemnización potencial, requiere que los beneficiados puedan indemnizar a los perdedores, pero el criterio no requiere que la indemnización se haga efectiva.
Criterio de Distribución Efectiva del Ingreso. Afecta la opción de ponderación social que muestra juicios de valor en que los pobres deberían beneficiarse más que los ricos.

SOCIEDAD. SOCIETY. Conjunto de organismos que se agrupan por diferentes motivos bajo un patrón especial de organización. En el caso humano, la sociedad responde a factores económicos, culturales, religiosos, políticos, y de ordenación territorial.

SOCIEDAD DE CONSUMO. CONSUMPTION SOCIETY. Sociedad manipulada por la oferta y la demanda industrial y comercial, donde prima la oferta debido a la producción excesiva de bienes de consumo y la creación de necesidades suntuarias y artificiales.

SOCIOBIOLOGÍA. SOCIOBIOLOGY. Parte de la etología, que se encarga del estudio de las sociedades de plantas y de animales en condiciones naturales y de laboratorio.

SOCIOECOLOGÍA. SOCIOECOLOGY. Rama de la ecología humana donde se aplican los preceptos de la teoría ecosocial del hombre “en” la naturaleza. Es el fundamento doctrinario de la nueva corriente política ecologista y de ecología produnda.

SOCIOTOPO. SOCIOTOPE. Lugar que ocupa una sociedad animal o vegetal.

SOFUSIÓN. SOFUSSION. Salida de material blando y suave desde un estrato subyacente en el suelo, lo que origina serios y consecuentes hundimientos. Origina las dolinas u “hoyas de sofusión.”

SOL. SUN. Estrella de gran magnitud que se convierte en el centro gravitacional de un sistema solar como el nuestro. Una galaxia tiene millones de soles productos de explosiones de supernovas o como remanentes térmicos de ellas (sol frío) o agujero negro.

SOLANA. SOLAR EXPOSURE. Ladera de la montaña expuesta a la directa radiación solar (sensu González Bernáldez).

SOLAPACIÓN DE INCLINACION. SLOPE OVERLAP. Atenuación del relieve de una pendiente con respecto a un punto fijo que se encuentra en el plano horizontal.

SOLAPACIÓN DE NICHOS. NICHE OVERLAP. Reducción en la intensidad del nicho de una especie a medida que se acercan los umbrales de las tolerancias ambientales en las que el organismo opera.

SOLAR, ENERGÍA. SOLAR ENERGY. Fuente universal de energía de los ecosistemas naturales y artificiales, aprovechable como energía lumínica y calórica. El aprovechamiento de esta energía no convencional, como alternativa de los combustibles fósiles, se realiza mediante calentadores, desaladores, captadores, acumuladores, células fotovoltaicas, etc.

SOLARÍMETRO. SOLARIMETER. Instrumento que permite medir las explosiones solares y su intensidad.

SOLIFLUXIÓN. SOLIFLUCTION. Proceso de evolución de las vertientes hidrográficas donde se presentan movimientos lentos y masivos de la tierra, originados por la saturación del material plástico subyacente o sobrehidratación de la arcilla. La solifluxión da un aspecto ondulado a la topografía de las cuencas afectadas, degenerando finalmente en derrumbes o flujos de lodo.

SOLOD. SOLOD. Tipo de suelo salino lixiviado que tiene un horizonte “A2” de color más claro y un horizonte “B” pesado.

SOLUM. SOLUM. Capa de corteza continental sobre la que influyen la vegetación y el clima.

SOMÁTICO. SOMATIC. Relativo o referente a la estructura del cuerpo del organismo. Es la parte verdadera del cuerpo.

SOMBRA. SHADOW. Efecto producido sobre la superficie al interponer algún objeto opaco a la insolación. Los vegetales de sombra son indispensables para el desarrollo de la fauna en regiones áridas.

SOMBRA DE LLUVIA. RAIN SHADOW. Area de las montañas expuestas a sotavento, con características de sequía debido al descenso y calentamiento del aire.

SON. SON. Unidad de volumen sonoro.

SONDA. BORE. Mecanismo usado para desarrollar reconocimiento de diferentes propiedades de los medios desconocidos y ambientes extraños. Como el fondo de los océanos y el espacio sideral.

SONIDO. SOUND. Vibración mecánica que se expande en medios elásticos como ondas longitudinales (ondas acústicas) y producen una sensación de audición.

SONÓSFERA. SONOSPHERE. Capa de la atmósfera, la hidrósfera y la litósfera, por donde el sonido se transmite en escala de audibilidad normal.

SOPOR. DROWSINESS. Estadio metabólico de adormecimiento o modorra, generado por sobreactivación de ciertos órganos (glándulas suprarrenales) sometidos a períodos prolongados de estrés o por una droga.

SOSPECHA PERSISTENTE, LEY DE LA. PERSISTENT SUSPICION LAW. Los organismos se mantienen atentos a los elementos negativos y neutralizan el peligro potencial de la desestabilización. Se conoce también como el principio del patógeno inminente.

SOSTENIBILIDAD. SUSTAINABILITY. Producción perpetua a un nivel económicamente viable con insumos aceptables de tecnología y manejo que permiten mantener condiciones de equilibrio en los ecosistemas agrícolas. Para ser sostenible, la tasa de regeneración, mantenimiento o restauración del agrosistema debe ser igual o exceder, con el transcurso del tiempo, la tasa de cosecha, consumo o degradación; por lo tanto, mantiene o mejora las condiciones de vida de los usuarios cuando optimiza la relación entre los insumos y el cultivo (sensu Pearce & Turner).

Modelo de desarrollo que requiere ser sostenido desde fuera por hilos invisibles en los que se encuentra el financiamiento, el apoyo tecnológico, etc.

SOTOBOSQUE. UNDERGROWTH. Estrato inferior ubicado sobre el suelo de la selva hasta una altura de 2m.; que contiene tres estratos bien diferenciados que son: arbustivo, herbáceo y rastrero.

SPEARMAN, CORRELACIÓN DE. SPEARMAN’S CORRELATION. Formula aplicada al estudio de tipificación, clasificación y cartografía de las comunidades, cuando no se tienen valores muy exactos y no requieren transformaciones ordenando pares de valores (x,y).

SPHAGNIHERBOSA. SPHAGNIHERBOSA. Clasificación de las formaciones vegetales correspondientes a matorrales (fruticeta) donde predominan formaciones con arbustos enanos.

SPINISILVAE. SPINISILVAE. Clasificación de las formaciones vegetales correspondientes a bosques de malezas tropicales con árboles y arbustos caducifolios muy espinosos, mezclados con árboles bombacáceos y árboles perenifolios más o menos rasos (Bosques espinosos).

SPODSOL. SPODSOL. Tipo de suelos de bosques húmedos, principalmente bajo coníferas, con horizonte “B” ennegrecido, que presentan un horizonte “A” lixiviado de color gris ceniza.

STASIGÉNESIS STASIGENESIS. La persistencia de la forma de un grupo o característica que muestra muy poco cambio sobre un período de tiempo largo, sin importar el cambio de las condiciones climáticas; la tendencia de formar genomas con productos fenotípicos persitentes en una selección estabilizante.

STRESS. STRESS. Estado de reacción determinado por las tensiones de distinto tipo que generan fases de alerta, de alarma, de resistencia y de agotamiento corporal y continuado. Influye directamente sobre el síndrome de adaptación general debido a que genera un control adrenal hipofisiario sostenido.

SUBCLÍMAX. SUBCLIMAX. Etapa previa al clímax en la sucesión ecológica, en la cual el desarrollo se ha interrumpido por inhibición a causa de la influencia de la algún agente distinto de los factores climáticos (e.g.: la comunidad pirofítica con subclímax de Pinus sp).

SUBCULTURA. SUBCULTURE. Modo de comportamiento y sistema normativo propio de un determinado grupo social en el seno de una sociedad más compleja y dominante.

SUBESPECIACIÓN. SUBSPECIATION. Proceso básico de evolución por el cual se desarrollan razas geográficas o subespecies. Es la unidad taxonómica básica en la sistemática natural; en especies domésticas, el término correspondiente es “variedad” (e.g.: el gallo de la peña (Rupicola peruviana) que vive en el Ecuador ha desarrollado dos subespecies: la del occidente (Rupicola peruviana sanguinolenta) y la del oriente (Rupicola peruviana aequatorialis)).

SUBLIMACIÓN. SUBLIMATION. Intercambio directo entre los cristales de hielo y nieve hacia vapor, sin requerir la presencia de una interfaz líquida.

SUBMARINO. SUBMARINE. Medio ambiente propio de las regiones sumergidas del planeta o aquellas que han sido ocupadas por las aguas del mar. Los ambientes submarinos están condicionados por la luz, la turbulencia, la profundidad y la presencia de corrientes submarinas de convección.

SUBMERSIHERBOSA. SUBMERSIHERBOSA. Clasificación de las formaciones vegetales típicas de las plantas acuáticas bien arraigadas, de hojas sumergidas o flotantes.

SUBNORMAL. SUBNORMAL. Que se encuentra por debajo del común estandarizado que acepta como “normal” a un elemento o proceso. La subnormabilidad se identifica generalmente con carencias vitamínicas, proteínicas y dietéticas que impiden al organismo llegar a niveles de normalidad.

SUBORDINADAS, COMUNIDADES. SUBORDINATED COMMUNITIES. En el funcionamiento de la biocenosis se detectan comunidades asociadas, en base de interrelaciones de pequeña y gran escala, que dependen de la asociación principal. La comunidad subordinada puede ser yuxtapuesta o poseer elementos compartidos.

SUBSERE. SUBSERE. Sucesión ecológica secundaria que puede conducir a un clímax potencial en un gran lapso de tiempo.

SUBSTRATO. SUBSTRATUM. Medio en la cual un organismo viviente se desenvuelve; está constituido por los elementos que conforman las bases químicas y físicas que hacen posible su existencia.

SUBSUELO. SUBSOIL. Parte del suelo inferior a la normalmente cultivada, que corresponde al volumen ocupado por las raíces grandes y el horizonte “B.”

SUCESIÓN ECOLÓGICA. ECOLOGICAL SUCESSION. Proceso de invasión y colonización de un lugar determinado por la biota, o la sustitución de una comunidad por otra, a través del tiempo secuencial, por medio de fases, períodos o series (pionera-clímax) pero en el mismo espacio geográfica (e.g.: el cambio de un campo desnudo, que pasa por varios estadios hasta llegar a ser un bosque de árboles adultos).

SUCESIONAL, FASE. SUCCESSIONAL PHASE. Estadio en el que se encuentra la dinámica de las comunidades de plantas y animales en un lugar y tiempos determinados. De acuerdo a Clements, pueden ser:

Nudación: en el momento del evento disturbante.
Colonización: cuando las diásporas de los organismos residuales permanecen o llegan otros gracias a la dispersión y migración.
Ecesis: en el momento del establecimiento del nuevo organismo o la nueva comunidad.
Reacción: en el momento de reclutamiento de nuevos individuos establecidos en ese lugar, mediante mecanismos que incluyen competición, tolerancia y facilitación.

SUCULENTAS. SUCCULENT PLANTS. Plantas con tejidos carnosos que le permiten almacenar agua o alimentos; típicas de formaciones xerofíticas, como el tallo del cacto o de adaptaciones con respecto a la fenología, (e.g.: el bulbo del lirio).

SUELO. SOIL. Parte superficial no consolidada del manto correspondiente a la corteza continental, hecha de rocas desintegradas por intemperismo, partículas de materia orgánica, agua y organismos vegetales y animales.

Existen varios tipos de suelo, clasificados de acuerdo a su origen, su composición y su textura y apariencia. (e.g.: laterita, suelos rojos (trópicos), tierras amarillas (subtrópicos), tierra rosa (estepas frías), tierra parda (templado húmedo) y podzol (templado).

SUELO ALÓCTONO. ALOCTONE SOIL. Formado en lugar, posteriormente transportado y depositado en otro sitio.

SUELO AUTÓCTONO. AUTOCTONE SOIL. Que descansa sobre el material del que fue formado.

SUELO AZONAL. AZONAL SOIL. Que no posee horizontes del suelo bien diferenciados en perfiles demostrativos.

SUELO CASTAÑO. BROWN SOIL. Suelo pardo oscuro, sobre el subsuelo de colorido más claro, situado sobre un estrato calcáreo.

SUELO ESQUELÉTICO. FALLING SOIL. Formado por fragmentos de rocas casi inalteradas.

SUELO LATERÍTICO. LATERITE SOIL. Suelo tropical de horizonte “A” mínimo, sobre un material rojizo profundamente meteorizado, en general, sobre un sílice enriquecido en sesquióxidos de hierro y de alúmina libre (Bauxita).

SUELO MONTAÑOSO. MOUNTAIN SOIL. Generalmente esquelético formado por fragmentos meteorizados en regiones montañosas frías.

SUELO PODZOL. PODZOL SOIL. Que tienen un horizonte de humus ácido sobre horizontes de decoloración típica.

SUELO SALINO. SALINE SOIL. Cuyas propiedades han sido determinadas por la presencia de sales minerales presentes en forma significativa. (Sinónimo: suelo halomórfico).

SUELO TURBOSO. PEATY SOIL. Suelo con una capa de turba espesa formado bajo deficientes condiciones de drenaje.

SUELO ZONAL. ZONAL SOIL. Que presenta un perfil cuyo desarrollo se debe predominantemente al clima local.

SUERO. SERUM. Compuesto que posee substancias antitóxicas consistentes en contra-venenos específicos. (e.g.: los sueros antiofídicos actúan contra la acción del veneno de la serpiente).

SULFATO. SULFATE. Sal de ácido sulfúrico que representa la principal fuente de macroelementos del suelo.

SUMACIÓN. ADDING. Efecto aditivo de estímulos separados. Puede ser sumación temporal, cuando existe un límite preciso que fija la duración de cada período sumativo, o sumación permanente cuando no hay restricciones en la adición. (Sinónimo: magnificación).

SUMINISTRO DE AGUA. WATER SUPPLY. Operaciones y medidas tendientes a la captación, tratamiento y reparto de agua potable y agua industrial, desde sus fuentes fluviales, pluviales, o manantiales subterráneos hacia los centros poblados.

SUPERESPECIES. SUPERSPECIES. Nivel de clasificación taxonómica intermedia entre el subgénero y la especie. Representa afinidad sistemática y vicarianza.

SUPERFICIE EDIFICABLE. BUILDING SURFACE. Area adecuada de urbanizar y construir obras de carácter público y privado, de acuerdo al plan de ordenación territorial de la ciudad.

SUPERIOR, ASÍNTOTA. SUPERIOR ASYMPTOTE. En una curva, que representa un crecimiento exponencial o logístico, es el punto máximo del crecimiento, en donde la curva que llega al infinito está más cercana del eje de la variable dependiente.

SUPERPOBLACIÓN. OVERPOPULATION. Estado en el que la densidad de población se satura con respecto al área disponible y se produce hacinamiento debido al excesivo número de habitantes.

SUPERPOSICIÓN CIRCULAR. RINGING OVERLAP. Forma de distribución espacial, en especies parapátricas, que forman un anillo o círculo continuo de formas a medida que se alejan del centro de dispersión. En biogeografía, explica la variación clinal de la morfología.

SUPERPOSICIÓN PARCIAL. PARTIAL OVERLAP. Invasión de nicho por parte de una especie de mayor valencia; ocupación del hábitat esporádicamente por traslapes (overlap) del ámbito hogareño, conocido también como ámbito doméstico (homerange).

SUPERPRODUCCIÓN. OVERPRODUCTION. Oferta de bienes o productos por encima de la demanda real del mercado.

SUPERVIVENCIA, INSTINTO DE. SURVIVAL URGE. Capacidad de las especies de sortear los peligros inminentes en virtud de potencialidades transmitidas por vía genética en los descendientes, con el fin de que la especie no se extinga.

SUPRESIÓN. SUPRESSION. Inhibición o eliminación de la causa de un disturbio para el funcionamiento normal de un ecosistema.

SURAL. SURO LANDS. Formaciones monoespecíficas de suro (Chusquea sp.), gramínea de tipo bambú que se encuentra en sucesiones secundarias del bosque andino y de ceja andina, tanto en los flancos internos cuanto externos de la cordillera. Es un indicador de disturbio de derrumbes.

SURASO. COLD FRONT. Un frente frío que llega desde las latitudes australes afectando las zonas temperadas de los Andes tropicales, especialmente en el Chaco, los Yungas, los valles andinos y la Puna. Es el equivalente al “Friaje” de la región amazónica, aplicado a los paisajes tropandinos.

SURGENCIA. UPWEELING. Afloramiento de las capas de agua submarinas hacia la superficie en regiones orientales de los océanos en las zonas de convección, trayendo consigo una rica carga de sedimentos y nutrientes que permite una irrupción poblacional en los animales que se alimentan de ellos.

SUSTENTABILIDAD. SUSTAINABILITY. Propiedad que tiene el valor que debe ser igualmente compartido entre las generaciones presentes y futuras del planeta. Se la calcula con la fórmula:

R x T
S = ———————
P

en donde, S es la sustentabilidad, P es la población, R es la base de recursos naturales utilizable y T es la tecnología disponible para la utilización por parte de la sociedad (sensu Kunugi).

SUSTENTABLE, DESARROLLO. SUSTAINABLE DEVELOPMENT. Modelo de desarrollo en donde se enfatiza la autogestión para la construcción de bases sólidas y duraderas sobre las cuales basarse para la administración de recursos que permitan a las generaciones venideras de los mismos recursos que la generación actual.

SUSPENSIÓN, EFECTO DE. STOPPAGE EFFECT. Propiedad de ciertos ecosistemas de mantener sus elementos en fase estacionaria, de tal suerte que reaccionen como sistemas dispersos. Luego de la fase de letargo o amortiguamiento, creada por el efecto de suspensión, se normaliza el funcionamiento al seleccionar los elementos que se mantienen y los otros que “precipitan” eliminándose por auto-depuración ecológica.

SUSTANCIAS DE ATRACCIÓN. ATTRACTION MATTER. Que producen estímulo sexual o de organización y defensa de la colonia; cuando producen efectos químicos intraespecíficos se llaman feromonas, si actúan de manera intraespecífica se llaman cairomonas.

SUSTANCIAS HÚMICAS. HUMUS MATTER. Materia orgánica formada por humificación para conformar el humus estable.

SUSTENTO. SUPPORT. Concepto que reúne los postulados termodinámicos para establecer los requerimientos energéticos que posee un individuo, población o comunidad, por medio de los que su biomasa se metaboliza armónicamente, igualando los insumos (input) a las pérdidas (output).

SUSTITUTO. ERSATZ. Una alternativa artificial e inferior a la actual configuración del paisaje (e.g.: con reforestación se pretende sustituir bosques naturales con plantaciones oligoespecíficas).

SUSTRATO. SUBSTRATUM. Material en que un organismo se fija, como el suelo para las plantas, las rocas para los líquenes, la corteza para las epífitas, etc.